Pereiti prie pagrindinio turinio
Mokymo kalba6 minutės

Kaip rasti šokių kursą anglų kalba mieste Roma

Tekstas: Bernhard De LucaAtnaujinta

Trumpai
  • Šokių kursui Romoje tau reikia konkretaus susitarimo dėl kalbos, o ne vien kurso aprašymo anglų kalba.
  • Viena užklausa turėtų aiškiai apimti judesių paaiškinimus anglų kalba, individualias korekcijas ir organizacinius susitarimus.
  • Daugiausia italų kalba vykstantis grupinis užsiėmimas gali tikti, jei svarbiausi nurodymai tau taip pat bus suprantami anglų kalba.
  • Patvirtinimas, kad bus kalbama angliškai, savaime nereiškia, kad visai grupei užsiėmimas vyks anglų kalba.

Suprantamai mokykis Romoje

udansa rasi šokių kursus Romoje, kuriuos gali išsisaugoti, kol ieškai pamokų. Kai nurodysi konkrečius savo kalbos poreikius, įdomų pasiūlymą galėsi paversti tiksline užklausa.

Prisijunk nemokamai
Suprantamai mokykis Romoje

Demonstruojant pasisukimas atrodo aiškus. Kai kalbama apie atraminę pėdą, judesio pradžią pagal muziką ar tavo laikysenos korekciją, bendra kalba per pamokas daro apčiuopiamą skirtumą.

Ko tau reikia norint pateikti užklausą

  • Konkretus kursų pasiūlymas Romoje
  • Tavo pageidaujamas šokių stilius ir ankstesnė patirtis
  • Trumpas tavo anglų kalbos supratimo aprašymas
  • Pastaba apie svarbiausią tavo kalbinį poreikį
  • Kontaktinis būdas susisiekti su kursų teikėju

Mokymo kalba atlieka tris skirtingas funkcijas

Ieškant kursų Romoje verta atskirti kalbos funkcijas. Pirmoji funkcija yra judesio paaiškinimas: kuri koja remiasi į grindis, kada prasideda pasisukimas, kuria kryptimi pasuktas viršutinis kūnas? Parodžius judesį galima perteikti jo formą, bet ne visada svarbiausią skirtumą. Be to, stebėdamas veidrodinį atvaizdą gali supainioti dešinę ir kairę. Vadove apie šokio judesių mėgdžiojimą paaiškinamos tokios stebėjimo klaidos.

Antroji funkcija yra asmeninė korekcija. Žodis „mažesnis“ gali reikšti tavo žingsnio ilgį, o ne rankų judesius. „Vėliau“ gali reikšti svorio perkėlimą, o ne visos sekos pradžią. Todėl tau reikia aiškių nurodymų būtent tuo momentu, kai turi ką nors pakeisti. Tam gali pakakti trumpo paaiškinimo anglų kalba, net jei grupės nurodymai skamba itališkai.

Trečioji funkcija susijusi su organizaciniais reikalais: registracija, dalyvavimo sąlygos ir pakeitimai taip pat turi būti aiškūs. Tačiau angliškai kalbantis registratūros darbuotojas dar negarantuoja, kad judesiai bus aiškinami ar koreguojami anglų kalba. Net ir angliškas kurso pavadinimas to neįrodo. Šokių kursų Romoje apžvalga padės tau pasirinkti mokymo formatą, o kalbos susitarimą aptarsi jau dėl konkretaus kurso. Svarbu tai, kokia pagalba iš tikrųjų pažadėta, o ne kokia kalba parašyta reklaminėje nuotraukoje.

Besišypsanti šokių mokytoja padeda mergaitei ant studijos grindų užsirišti baleto batelius.
Parodyta atraminė pėda leidžia patikrinti žodinę korekciją, net jei nežinai tikslaus termino.

Nuo kursų paieškos iki aiškaus susitarimo dėl kalbos

  1. Įsidėmėk konkretų pasiūlymą

    udansa platformoje pasirink kursą Romoje ir užsirašyk kurso pavadinimą bei mokymo formatą. Savo klausimą apie kalbą susiek su šiuo pasiūlymu, kad bendras teiginys apie anglų kalbos mokėjimą nebūtų palaikytas patvirtinimu, kad tavo užsiėmimai vyks anglų kalba.

  2. Apibūdink savo poreikius vienu sakiniu

    Užrašyk, kokios kalbinės pagalbos tau reikia: išsamių paaiškinimų anglų kalba arba trumpų papildomų paaiškinimų anglų kalba, kai kyla sunkumų. Nurodyk savo tikrąjį anglų kalbos lygį, pavyzdžiui: „I understand everyday English, but dance terminology is new to me.“

  3. Siųsti bendrą užklausą

    Išsiųsk šį šabloną su kurso pavadinimu ir ankstesne patirtimi: „Sveiki, domiuosi [kursu]. Mano patirtis: [lygis]. Ar mokytojas gali paaiškinti judesius ir individualiai pataisyti? Ar registraciją ir kurso pakeitimus galima tvarkyti anglų kalba? Suprantu, kad grupinės pamokos gali vykti italų kalba.“

  4. Priskirk atsakymą trims užduotims

    Priskirk patvirtinimą šioms sritims: judesių paaiškinimui, individualiai korekcijai ir organizavimui. „We speak English“ neapibrėžia pagalbos apimties, o „the teacher can explain difficult parts in English“ nusako ribotą pagalbą. Trūkstamą informaciją laikyk nepatvirtinta, o ne numanomu sutikimu.

  5. Įvertink pažadėtą apimtį

    Pagal užsirašytą poreikį nuspręsk, ar atsakymas pakankamas. Jei tau reikia, kad visi paaiškinimai būtų anglų kalba, retkarčiais pateikiamo vertimo nepakaks. Jei užtenka trumpų papildymų, pagrindinė grupės kalba tau neturi būti kliūtis. Išsaugok atsakymą prie kurso pavadinimo.

  6. Pasiruošk trumpą kalbos atmintinę

    Užsiėmimui užsirašyk „weight“ kaip svorį, „step“ kaip žingsnį ir „turn“ kaip pasisukimą. Pridėk „Could you show that slowly?“ ir „Which foot carries the weight?“ Taip turėsi konkrečių sakinių, o ne ilgą žodžių sąrašą.

  7. Į korekcijas atsakyk judesiu

    Kai dalyvauji pirmą kartą, lėtai pritaikyk suprastą korekciją ir trumpai įvardyk pakeitimą, pavyzdžiui, „mažesni žingsniai“. Judesys parodo, ar teisingai supratai pastabą. Jei jos reikšmė lieka neaiški, pristabdyk atitinkamą judesį, o ne šok toliau vis greičiau.

Šokių kursai Romoje pagal tavo paiešką

udansa rasi naujausius kursus ir užsiėmimų laikus Romoje, vien iš įrašo nedarydamas išvados, kad pamokos vyksta anglų kalba.

Čia dar nėra kursų

Užsiprenumeruok naujienlaiškį, mes tau pranešime
Turi šokių mokyklą? Pridėk savo kursus

Tinkamai tvarkyti pažadus dėl kalbos

Taip

  • Anglišką reklamą laikyti reklama
  • Sutikimą susieti su nurodytu kursu
  • Palikti atviras nepatvirtintas kalbos sritis
  • Nežinant sąvokų, judesį sulėtinti

Ne taip

  • Iš reklamų anglų kalba spręsti, kokia kalba vyksta pamokos
  • Manyti, kad pažadas galioja visiems dėstytojams
  • Iš tylos spręsti, kad bus teikiama pagalba anglų kalba
  • Vykdyti neaiškius nurodymus visu tempu

Tavo kalbos pasiruošimo kontrolinis sąrašas

Prieš susisiekiant

Pasiruošimas

Po atsakymo

Klasifikacija

Prieš pirmąjį dalyvavimą

Užsiėmimai

Dažniausiai užduodami klausimai

  1. Ne, „tarptautinis“ nepatvirtina, kad pamokos vyksta anglų kalba. Šis apibūdinimas gali būti susijęs su dalyviais, muzika arba kurso pobūdžiu. Dėl konkrečių pamokų pasikliauk aiškiu patvirtinimu, kokia kalba jos vyks. Tarptautinėje grupėje bendri nurodymai vis tiek gali būti pateikiami italų kalba, o atskiri paaiškinimai, kita kalba.

Tau taip pat gali patikti

Skaityti daugiau

Šokių gidas

Peržiūrėti visus straipsnius