Cari bahasa yang sama melalui tarian
Di udansa, awak boleh mencari pasangan tarian di London dan menyatakan dalam teks carian bahasa yang sama yang membuatkan awak berasa selesa.
Kenalan tari6 minit
Cari pasangan tari berbahasa Jerman di London
Oleh Bernhard De LucaDikemas kini
- Untuk mencari pasangan tari di London, nyatakan dengan jelas bahawa bahasa Jerman ialah bahasa bersama yang kamu inginkan.
- Bezakan sama ada bahasa Jerman ialah syarat, pilihan atau kamu sama terbuka kepada bahasa Inggeris.
- Jelaskan kesediaan kamu untuk berhubung dengan penutur bahasa Inggeris berdasarkan situasi khusus ketika menari bersama.
- Nyatakan pilihan bahasa kamu dalam teks carian di udansa, dan pilihan itu juga terpakai untuk kenalan tari secara bersemuka.
Satu gerakan mungkin terasa menyenangkan, tetapi penjelasan selepasnya masih sukar dari segi bahasa. Jika kamu menyatakan keinginanmu dengan jelas, orang lain tidak perlu meneka tahap penguasaan bahasa Inggerismu atau membuat kesimpulan tentang bahasa perbualanmu berdasarkan negara asalmu.
Ini yang kamu perlukan untuk pilihan bahasa kamu
- Teks carian untuk mencari kenalan tarian di London
- Penilaian jujur tentang kemahiran bertutur bahasa Inggeris kamu
- Keputusan: syarat, keutamaan atau pilihan terbuka
- Contoh konkrit situasi perbualan yang sukar
Bahasa yang sama tidak bermakna asal usul yang sama
Jika kamu mencari kenalan menari yang berbahasa Jerman di London, kamu mencari cara untuk saling memahami, bukan semestinya orang dari negara tertentu. Bahasa Jerman mungkin bahasa ibunda seseorang, bahasa yang dipelajari kemudian atau bahasa yang digunakan dalam kehidupan seharian. Yang penting ialah sama ada kamu berdua dapat berkomunikasi dengan cukup baik semasa menari. Loghat seseorang tidak banyak memberi petunjuk tentang hal itu.
Dalam tarian berpasangan, hubungan fizikal menyampaikan isyarat pergerakan. Perbualan pula mempunyai tujuan yang berbeza: kamu menerangkan rasa kurang yakin, menyatakan tekanan yang tidak selesa atau menjelaskan pergerakan yang dimaksudkan. Memimpin dan mengikuti tidak menggantikan perbincangan yang jelas tentang keselesaan dan batasan. Kamu tidak perlu menggunakan ayat yang sempurna, tetapi kamu berdua perlu memahami kata-kata yang digunakan dengan yakin.
Oleh itu, pilihan bahasa kamu ialah kriteria tersendiri dalam mencari pasangan menari di London. Pilihan itu tidak menunjukkan tahap kemahiran menari kamu atau asal usul orang yang kamu cari. Begitu juga, bahasa yang kamu gunakan bersama untuk berbual tidak menentukan bahasa pengajaran sesuatu kelas. Jangan anggap bahawa kelas diajar dalam bahasa Jerman hanya kerana teks carian ditulis dalam bahasa Jerman.
Ungkapan yang berguna menerangkan situasinya: „Saya lebih suka bercakap dalam bahasa Jerman tentang pergerakan dan pembetulan.“ Ungkapan ini lebih jelas daripada „mencari pasangan menari warga Jerman“, kerana ia tidak menetapkan kewarganegaraan atau bahasa ibunda orang itu.
Rumuskan pilihan bahasa kamu langkah demi langkah
Kenal pasti situasi yang sukar
Catat bila awak memerlukan bahasa Jerman: ketika berkenalan, semasa menerangkan gerakan atau menyuarakan rasa tidak selesa. Asingkan hal ini daripada perbualan ringan yang mungkin sudah mampu awak lakukan dalam bahasa Inggeris. Dengan itu, terbentuk batasan yang berguna, bukannya penilaian umum seperti „Bahasa Inggeris saya teruk“.
Pilih satu daripada tiga pilihan bahasa
Pilih tepat satu kenyataan: „Bahasa Jerman ialah syarat untuk saya“, „Saya lebih suka bahasa Jerman, bahasa Inggeris juga boleh“ atau „Bahasa Jerman dan bahasa Inggeris sama-sama dialu-alukan“. Buat keputusan berdasarkan keyakinan sebenar awak ketika berbual, bukan berdasarkan ungkapan yang mungkin akan mendapat lebih banyak jawapan.
Terjemahkan keinginan itu menjadi satu ayat
Tulislah, contohnya: „Saya mencari pasangan menari di London yang boleh berbual dengan saya tentang gerakan dalam bahasa Jerman.“ Jika kamu mempunyai pilihan bahasa, tambahkan: „Bahasa Inggeris juga boleh untuk urusan ringkas.“ Jika kamu terbuka kepada kedua-duanya, cukup tulis: „Kita boleh bercakap dalam bahasa Jerman atau bahasa Inggeris.“
Jelaskan dengan jelas tentang kenalan berbahasa Inggeris
Jika awak mempunyai keutamaan, sertakan syaratnya: “Ayat ringkas dan tunjuk cara dalam bahasa Inggeris membantu saya.” Jika bahasa Jerman diperlukan, tulis sebaliknya: “Komunikasi yang hanya menggunakan bahasa Inggeris buat masa ini tidak sesuai dengan apa yang saya cari.” Dengan cara ini, batasan awak disampaikan dengan mesra tetapi jelas.
Letakkan ayat tentang bahasa dalam teks carian
Letakkan ayat tentang bahasa yang telah kamu siapkan dalam teks carian bebas di udansa, betul-betul di sebelah penerangan tentang pasangan menari yang kamu cari. Jangan sertakan tambahan yang bercanggah seperti „Bahasa langsung tak penting“. Ringkasan pendek dalam bahasa Inggeris adalah pilihan, bukan bukti bahawa kamu mahu berbual dalam bahasa Inggeris.
Nyatakan keinginan itu secara peribadi dengan cara yang sama
Semasa berjumpa secara peribadi, tetapkan batasan yang sama: „Untuk penjelasan, saya lebih suka bercakap dalam bahasa Jerman; perbincangan ringkas juga boleh dibuat dalam bahasa Inggeris.“ Ucapkan ayat itu semasa berhenti menari. Ayat itu menyampaikan maklumat tentang pencarianmu dan tidak memerlukan kamu memberikan alasan tentang kemahiran bahasa kamu.
Selepas bertukar mesej, perhalus perkara tertentu
Jika kamu mendapati bahawa menulis dalam bahasa Inggeris berjalan lancar, tetapi penjelasan lisan tidak, ubah bahagian itu sahaja: „Mesej dalam bahasa Inggeris boleh, tetapi semasa menari saya lebih suka menggunakan bahasa Jerman.“ Kekalkan ungkapan yang membantu, dan bukannya mengubah keseluruhan pilihan bahasa setiap kali selepas satu jawapan.
Kursus tarian di London
Dalam penapis kursus, kamu boleh temui kursus dan tarikh terkini di London, tanpa mengira bahasa yang kamu mahu gunakan untuk berbual bersama.
Belum ada kursus di sini
Beginilah cara batas bahasa kamu menjadi jelas
Begini caranya
- Nyatakan penguasaan bahasa Jerman sebagai keutamaan
- Bezakan komunikasi bertulis dan lisan
- Benarkan bahasa Inggeris dengan syarat yang jelas
- Nyatakan batas bahasa peribadi secara objektif
Jangan begini
- Membuat kesimpulan tentang penguasaan bahasa Jerman berdasarkan nama atau asal usul
- Menyamakan mesej yang lancar dengan kebolehan bertutur dengan yakin
- Mendakwa terbuka kepada bahasa Inggeris, kemudian mengecualikannya
- Merendahkan orang lain kerana loghat atau tatabahasa mereka
Ayat kamu untuk ditandakan
Sebelum diterbitkan
Keputusan
Dalam teks carian akhir
Rumusan
Selepas sesi pertukaran
Pelarasan
Soalan lazim
Tidak, ringkasan pendek dalam bahasa Inggeris adalah pilihan. Ringkasan itu boleh menjelaskan bahawa awak lebih suka berbahasa Jerman, tanpa terus mengecualikan kenalan yang berbahasa Inggeris. Contohnya: „I prefer German when discussing dance movements; simple English is also fine.“ Gunakan ayat ini hanya jika ia menggambarkan keterbukaan awak yang sebenar.
Tidak, bahasa Jerman yang mudah difahami sudah memadai, asalkan awak berdua boleh membincangkan pergerakan, keinginan dan batasan dengan selamat. Tatabahasa yang sempurna bukan syarat yang perlu. Jika awak memerlukan penjelasan yang lebih panjang, nyatakan dengan tepat. „Perbualan terperinci dalam bahasa Jerman penting bagi saya“ menerangkan keperluan awak dengan lebih baik daripada tuntutan supaya seseorang bertutur seperti penutur asli.
Berhenti seketika dan nyatakan perkara yang masih kurang jelas bagi awak. „Tolong lebih perlahan“ atau „Boleh tunjukkan pergerakan itu?“ lebih jelas daripada sekadar mengangguk dengan sopan. Dalam bahasa Inggeris, awak boleh berkata „Please say that more slowly“ dan „Could you show me?“ Jika awak berasa sakit atau tekanan yang tidak menyenangkan, berhenti serta-merta, tanpa mengira bahasa yang digunakan.
Untuk persetujuan mudah, ungkapan ringkas seperti „stop“, „again“, „slower“ dan „break“ boleh membantu. Maksudnya ialah berhenti, sekali lagi, lebih perlahan dan rehat. Senarai kecil perkataan yang dipersetujui bersama boleh memudahkan pengulangan, tetapi tidak menggantikan penjelasan terperinci. Jika ada perkara yang kurang jelas, jangan anggap istilah tarian digunakan dengan cara yang sama dalam kedua-dua bahasa.
Tidak, bahasa perbualan yang diingini tidak menunjukkan niat romantik. Jika awak hanya mencari kenalan untuk menari, awak boleh menambah: „Saya mencari pasangan menari, bukan untuk dating.“ Selepas itu, ayat tentang bahasa hanya menerangkan cara awak berdua berkomunikasi. Dengan itu, tujuan pertemuan dan keinginan awak untuk berbahasa Jerman kekal berasingan.
Tidak, bahasa yang digunakan antara awak berdua tidak menentukan bahasa pengajaran kelas. Pasangan menari awak boleh bercakap dengan awak dalam bahasa Jerman, tetapi tetap menari dalam kelas yang menggunakan bahasa lain. Panduan untuk menyertai kelas tarian di London menerangkan cara memulakan kelas, manakala teks carian awak menerangkan cara awak ingin berkomunikasi dengan kenalan tarian peribadi awak.
