Hopp til hovedinnhold
Dansekultur5 minutter

Hva valsen som kulturarv betyr for Wien

Av Bernhard De LucaOppdatert

Kort fortalt
  • Wienervalsen ble i 2017 ført opp i Østerrikes register over immateriell kulturarv som en praksis som utøves, danses og synges.
  • For Wien anerkjenner oppføringen en kulturell tradisjon som forener musikk, bevegelse og sang.
  • Den nasjonale oppføringen er ikke en utnevnelse av Wien til UNESCOs verdensarvsted og heller ikke en oppføring på en internasjonal UNESCO-liste.
  • Å føre tradisjonen videre betyr å formidle musikalske og dansetekniske ferdigheter til andre gjennom å utøve dem sammen, undervisning og prøver.

Et partitur forblir lesbart, selv om ingen spiller det. For en dansetradisjon er ikke det nok: Den trenger mennesker som viderefører klangen og bevegelsene dens og gjør dem tilgjengelige for andre.

DefinisjonImmateriell kulturarv

Immateriell kulturarv viser til overleverte praksiser, uttrykksformer samt kunnskap og ferdigheter som fellesskap forstår som en del av sin kulturarv og viderefører.

Oppføringen hedrer en praksis, ikke et sted

I november 2017 ble wienervalsen, spilt, danset og sunget, innlemmet i Østerrikes register over immateriell kulturarv. For Wien er det viktige ved dette at anerkjennelsen ikke er begrenset til en berømt melodi eller en representativ sal. Det handler om en sammenheng mellom ferdigheter og kulturell praksis.

Østerrikes register er en nasjonal liste innenfor rammen av UNESCO-konvensjonen om vern av den immaterielle kulturarven. Den østerrikske UNESCO-kommisjonen fører dette registeret. Det betyr verken at noe blir et UNESCO-verdensarvsted eller at det automatisk blir oppført på en internasjonal UNESCO-liste. Verdensarv handler om steder, mens immateriell kulturarv handler om praksiser og kunnskapen til menneskene som utøver dem.

De tre ordene i oppføringen er derfor ikke et tilfeldig tillegg. Spilt viser til musikalsk framføring, danset til kroppsliggjort kunnskap i pardansen, sunget til vokal utforming. Ikke hver framføring trenger å forene alle tre formene. Oppføringen gjør snarere tydelig at wienervalsen ikke kan beskrives utelukkende med dansetrinn. Anerkjennelsen er heller ikke et kvalitetsstempel for et bestemt kurs eller en vurdering av enkeltstående dansere.

Et opptak kan bevare toner, men ikke gjøre alle valgene som oppstår når du spiller musikk sammen med andre, hørbare.
Et opptak kan bevare toner, men ikke gjøre alle valgene som oppstår når du spiller musikk sammen med andre, hørbare.

Wiens tradisjon knytter sammen klang og samfunn

Opptaket kan forstås ut fra den dokumenterte wienske tradisjonen, uten at det dermed blir en fullstendig historie om valsen. Under Wienerkongressen i 1814/15 underholdt vertene de tilreisende delegatene med ball. Dette eksempelet viser en sosial ramme: Musikk ble ikke bare lyttet til, men også brukt til felles bevegelse og samvær.

Joseph Lanner og Strauss-familien satte sitt preg på det dansbare valserepertoaret og dirigerte selv orkestrene sine. Komponering og fremføring hang dermed tett sammen. Notene var et grunnlag, men hvordan de ble til en danseanledning, var også avhengig av at man spilte sammen. Johann Strauss sønns verk «An der schönen blauen Donau», som hadde premiere i 1867, er et konkret eksempel på dette tradisjonelle repertoaret.

Et eldre skrift om Wiens ballsesong nevner over 300 ballkvelder. Dette tallet illustrerer omfanget av dokumenterte sosiale anledninger for musikk og dans, men er ikke en opptelling av dagens arrangementer. Det som er betydningsfullt for kulturarven, er at tradisjonen praktiseres igjen og igjen: Ferdigheter brukes, oppleves og føres videre. De enkelte ballprogrammene og ritualene deres er et annet tema. Et konkret eksempel på hvordan man kan lære, er felles danseforberedelser i Wien, uten at det gir et fullstendig bilde av valsens tradisjon.

Slik kjenner du igjen levende videreformidling

Ja, slik

  • Forklare spillestil og musikalske fraser gjennom lyd
  • Knytte dansekunnskap til felles øvingssituasjoner
  • Også se den sungne formen som en del av praksisen

Ikke slik

  • Bare vise et partitur og si at alt dermed er forklart
  • Likestille en figurliste med fullstendig overføring
  • Fremstille valsen utelukkende som instrumentalmusikk

En tradisjon forblir tilgjengelig når mennesker ikke bare viser resultatet sitt, men også deler ferdighetene sine med andre.

udansa-redaksjonen

Videreføring krever hørbar og kroppslig erfaring

I den dokumenterte tradisjonen i Wien tok orkestre, kor og danseskoler ansvar for å videreføre spillestil og dans. Disse oppgavene utfyller hverandre. Et orkester formidler hvordan en frase utformes, et kor knytter musikalske uttrykk sammen med pust og tekst. I danseundervisningen får man erfare hvordan to mennesker samordner bevegelsene sine. Dette er ulike innganger til den samme praksisen.

På en øvelse kan et musikalsk parti først spilles for deltakerne og deretter fremføres sammen. I en dansetime kan et par merke at trinn som huskes riktig, ennå ikke gir en felles bevegelsesflyt. Forklaringen på en blokkert dreining i wienervals viser hvordan slik kroppslig kunnskap kan beskrives helt presist. Den tekniske løsningen alene forklarer likevel ikke den kulturelle sammenhengen.

Videreføring bevarer ferdigheter ved at mennesker bruker dem og gjør dem forståelige. For å bidra trenger du ikke å danse perfekt allerede. Også et par som nettopp har funnet sammen, deltar i læringen av en tradisjon som er overlevert gjennom generasjoner. Hvis du nettopp har flyttet hit, finner du en inngang til den felles opplevelsen i guiden om å bli kjent gjennom dans i Wien. Anerkjennelsen fritar deg ikke fra å lære, men synliggjør den kulturelle verdien av læringen.

To former for kulturell erindring

Dokumentasjon

Ta vare på det som ellers går tapt

Noter, opptak og beskrivelser

Et opptak bevarer en bestemt tolkning, en beskrivelse dokumenterer begreper og sammenhenger. Slik kan du også senere forstå hvordan mennesker har oppfattet valsen. Dokumentasjon synliggjør forskjeller mellom framføringer uten å redusere dem alle til én versjon.

Utøve

Dele erfaringer med hverandre

Spille musikk, synge og danse

I en felles øvelse blir det hørbart og merkbart hvordan mennesker reagerer på hverandre. Du opplever beslutninger om innsats, uttrykk og bevegelsesflyt direkte. Samtidig oppstår nye erfaringer med tradisjonell kompetanse som et opptak alene ikke kan formidle.

Ofte stilte spørsmål

  1. Wiener Walzer ble tatt opp i det østerrikske registeret over immateriell kulturarv i november 2017. Oppføringen omfatter uttrykkelig tradisjonen med å spille, danse og synge. Den historiske datoen for opptaket sier ingenting om aktuelle kurs eller arrangementer i Wien.

Standardkurs i Wien

Du kan bli kjent med dansesiden av Wienervals på standardkurs.

Tradisjonen med wienervals føres videre av mennesker

På udansa finner du dansepartnere i Wien som du kan øve wienervals med og dele musikalske opplevelser med.

Tradisjonen med wienervals føres videre av mennesker