Brytyjski burlesk zmniejszał wielkie dzieła
Burleska nie wywodzi się z jednej techniki tanecznej. Początkowo termin ten opisywał komiczny sposób przedstawiania: to, co wzniosłe, sprowadzano na ziemię, a to, co zwyczajne, traktowano z przesadną powagą. W XIX-wiecznym teatrze brytyjskim ten zabieg przybrał popularną formę sceniczną. Victorian Burlesque sięgał między innymi po antyczne mity, sztuki Szekspira i opery, przekształcając je w rozrywkę pełną gier słownych, piosenek i tańca.
Wyobraź sobie antycznego bohatera, który zamiast wygłosić godną mowę, nagle zaczyna narzekać na codzienną niedogodność. Żart wynika z niedopasowania roli do zachowania. Znane melodie mogły zyskać nowe słowa, a wielkie emocje były demonstracyjnie wyolbrzymiane. Publiczność nie musiała znać każdego szczegółu pierwowzoru, ale musiała rozpoznawać typowe gesty i oczekiwania związane z takimi dziełami.
Również obsada igrała z oczekiwaniami. Kobiety występowały na przykład w rolach męskich bohaterów. Przykuwające wówczas uwagę kostiumy i odsłonięte nogi budziły zainteresowanie publiczności, ale same w sobie nie wyjaśniają treści przedstawień. Wczesna burleska sceniczna łączyła tekst, muzykę, zamianę ról i ekspresję ciała. Ta historia uzupełnia spojrzenie na burleskę jako pracę z postacią sceniczną, nie czyniąc z niej współczesnej metody nauczania.



