Whining e Twerk: A diferença também está no contexto

No whine, a bacia descreve um movimento circular. Visto de fora, o movimento parece muitas vezes um fluxo contínuo, em vez de uma sequência de impulsos separados. Os joelhos e a transferência de peso podem acompanhar esse círculo; o tronco não tem de fazer o mesmo movimento. No entanto, um grande círculo com a anca não é uma prova fiável de um estilo de dança específico.

No Dancehall jamaicano, o whining faz parte de uma cultura de dança que vai muito além dos movimentos da bacia. Inclui passos com nome, invenções individuais, situações sociais e a ligação a determinadas músicas ou riddims. Whining não é, por isso, sinónimo de Dancehall. Quem reduz uma dança Dancehall inteira a círculos com a anca deixa de fora uma parte considerável do seu vocabulário de movimento.

Também noutros contextos das Caraíbas, por exemplo ao dançar ao som de Soca, são comuns os movimentos circulares da bacia. Aí, além de whine, também encontras a grafia wine. Os termos são usados de formas diferentes consoante a cena e não designam uma sequência igual em todo o lado. O ritmo, a postura e o contacto com outras pessoas a dançar podem variar sem que o círculo deixe de ser o motivo do movimento. Podes dançar um whine sozinho ou em interação com outras pessoas; um sistema fixo de condução e seguimento, como na dança de salão, não faz necessariamente parte dele.

Twerk não é um único passo com uma forma fixa. O termo abrange diferentes movimentos rítmicos da pélvis e dos glúteos. Podem ser visíveis inclinações, acentos curtos ou tremores repetidos. Algumas execuções também incluem sequências circulares. Por isso, a comparação comum, «whining é circular, Twerk é para cima e para baixo», serve, no máximo, como uma primeira observação, não como uma definição completa.

A origem do Twerk está nas culturas de dança afro-americanas. Uma referência importante é o New Orleans Bounce, que se desenvolveu desde o final dos anos 1980 e início dos anos 1990. Nesta cena, a dança que enfatiza os movimentos do corpo, a participação do público e os convites musicais estão intimamente ligados. Mulheres negras e artistas queer tiveram um papel fundamental na definição destas formas de expressão. Atuações pop posteriores e vídeos virais apresentaram o Twerk a um público mais amplo, mas não o inventaram.

Seria igualmente redutor atribuir cada movimento semelhante a uma única origem. As tradições de dança da diáspora africana partilham motivos de movimento, mas têm histórias locais diferentes. A semelhança não prova que duas danças tenham a mesma origem. A Tyla Water Dance, com o seu movimento de anca, também precisa do seu próprio contexto musical e sul-africano, em vez de ser classificada genericamente como Twerk.

Quando identificas uma dança, o movimento visível fornece apenas parte da informação. Uma sequência circular numa atuação de Twerk não se transforma automaticamente em Whining no contexto do Dancehall. Por outro lado, um breve acento das nádegas não transforma imediatamente um Whine em Twerk. Também é importante saber que música está a tocar, como os bailarinos designam o movimento e em que prática se insere.

Podes compreender isto em três níveis: o corpo mostra um percurso de movimento, a música cria expectativas rítmicas e a comunidade dá significado ao conjunto. No Dancehall, os movimentos podem responder a canções específicas e a práticas de dança locais. No Bounce, os apelos musicais repetidos e as reações do público podem dar forma à atuação. O facto de um pequeno vídeo na internet cortar estes níveis não torna a sua legenda uma classificação fiável.

Para a forma como usas as palavras, isto significa: se não conheces o contexto, começa por chamar círculo da anca a um movimento circular visível das ancas. É mais preciso do que atribuir-lhe um estilo precipitadamente. E se quiseres mesmo aprender um movimento específico, distingue a questão cultural da questão técnica: o Twerk Hip Tick com acentos laterais da pélvis aborda uma técnica concreta, não toda a história do Twerk. Esta distinção dá a ambos os temas o espaço necessário.