Wie Sirtaki Ursprung und Form im Kino fand

A história do Sirtaki, enquanto forma de dança com nome próprio e conhecida mundialmente, começa com Zorba, o Grego, o filme de Michael Cacoyannis de 1964. Para o filme, foi criada uma combinação de movimentos de dança que começa devagar e acelera progressivamente. A coreografia é geralmente atribuída a Giorgos Provias; a música é de Mikis Theodorakis. Anthony Quinn e Alan Bates deram vida às personagens através das quais o público conheceu a dança.

O que era novo era a combinação criada para o filme, não todo o repertório de movimentos. A prática mais antiga da dança grega forneceu os passos, as posturas e o contacto corporal entre os participantes. Por isso, o Sirtaki não é uma invenção cinematográfica sem precedentes, nem simplesmente uma antiga dança de aldeia com o mesmo nome de sempre. A sua origem situa-se entre o repertório tradicional e a criação deliberada para o ecrã.

Se considerares a dança folclórica e o folclore nas suas diferentes formas, esta distinção é útil: a antiguidade de movimentos individuais não indica a antiguidade de uma coreografia específica. Uma forma recém-combinada também pode ter raízes regionais. No caso do Sirtaki, é invulgarmente fácil identificar o motivo dessa combinação: um filme cuja música e imagens chegaram a um público internacional.

Na parte lenta do Sirtaki, reconheces a proximidade com o Hasapiko: uma fila unida, transferências de peso controladas e movimentos que dão tempo para pousar os pés e recuperar o equilíbrio. Na sua forma lenta, o Hasapiko é geralmente dançado em compasso 4/4. As mãos ficam frequentemente sobre os ombros das pessoas ao lado. Assim, pequenas diferenças no ritmo tornam-se imediatamente percetíveis, sem que ninguém tenha de puxar os outros.

A parte rápida remete para o Hasaposerviko, uma forma de dança mais rápida, relacionada com o Hasapiko e geralmente em compasso 2/4. O nome remete para uma ligação sérvia. No entanto, isso não significa que o Sirtaki, na sua totalidade, tenha sido simplesmente adaptado de uma única dança estrangeira.

A aceleração, por si só, não explica completamente a ligação. Com o ritmo mais rápido, o caráter dos movimentos também muda: os passos tornam-se mais compactos e as reações dentro da fila, mais imediatas. Por isso, executar uma figura lenta mais depressa não resulta automaticamente na forma rápida da dança. A construção cinematográfica combina qualidades diferentes numa sequência reconhecível.

Para ti, enquanto bailarino, isso significa que podes reconhecer a relação e senti-la no corpo, sem confundir os três nomes. O Hasapiko e o Hasaposerviko têm práticas de dança próprias; o Sirtaki utiliza elementos de ambos para criar a sua dramaturgia particular.

Dass Sirtaki oft als uralter griechischer Tanz wahrgenommen wird, hat viel mit seiner Verbreitung zu tun. Die Filmmusik wurde auch unabhängig vom Film bekannt. Bei Vorführungen, Feiern und touristischen Angeboten konnte die Verbindung aus Schulterreihe und zunehmendem Tempo wiederholt werden, ohne dass ihre Entstehung jedes Mal miterzählt wurde. Ein wiederkehrendes Bild wirkt irgendwann selbstverständlich.

So kann eine junge Tanzform zum kulturellen Erkennungszeichen werden. Das macht sie nicht weniger griechisch und ihre gemeinschaftliche Wirkung nicht weniger real. Es rechtfertigt aber keine Rückdatierung in eine namenlose, jahrhundertealte Dorftradition. Kulturelle Zugehörigkeit und historisches Alter beantworten verschiedene Fragen.

Auch im Kurs begegnet dir deshalb möglicherweise eine Bearbeitung statt einer genauen Rekonstruktion. Eine Gruppe braucht wiederholbare Figuren, überschaubare Wege und einen Verlauf, den alle gemeinsam tragen können. Unterschiedliche Fassungen sind dabei kein Beweis für eine falsche Herkunft, sondern Ausdruck der Weiterverwendung.

Bei internationalen Volkstänzen und ihren unterschiedlichen Überlieferungen hilft dir derselbe Blick: Wer hat eine Form gestaltet, in welchem Zusammenhang wurde sie bekannt, und wie wird sie weitergegeben? Beim Sirtaki bleibt die Antwort konkret. Seine älteren Wurzeln liegen in griechischer Tanzpraxis, seine bekannte Zusammenstellung im Kino.