Перейти к основному содержимому
История танца6 минут

Шембартские книги в Нюрнберге: что на самом деле подтверждают изображения

Автор: Bernhard De LucaОбновлено

Коротко
  • В фонде городской библиотеки Нюрнберга числится собрание из двенадцати богато иллюстрированных книг о Шембартлауфе.
  • Книги о Шембартлауфе документируют исторические шествия, но одних изображений недостаточно, чтобы дать полную инструкцию по танцу.
  • При чтении разделяй видимые на изображениях детали, сведения из сопроводительных текстов и собственные предположения.
  • Изображённое положение стопы без дополнительного описания движений не подтверждает ни последовательность шагов, ни ритм, ни перенос веса.

Поднятая нога легко подталкивает к тому, чтобы мысленно представить целое движение. Особенно если ты танцуешь, твой опыт дополняет многое из того, чего на листе вовсе нет.

Что тебе понадобится для анализа изображения

  • Читаемое изображение страницы Шембартбуха
  • Сведения о книге и листе, если они есть
  • Сопроводительный текст к изображению, если он есть
  • Бумага или файл с заметками для твоего протокола чтения
  • Возможность увеличить изображение, чтобы рассмотреть мелкие детали

Двенадцать книг составляют собрание, а не последовательность шагов

Для Нюрнберга в городской библиотеке задокументировано собрание из двенадцати богато иллюстрированных книг о ше́мбартских шествиях. В книгах описаны ше́мбартские шествия, проходившие в период с 1449 по 1539 год. Эти сведения дают тебе прочную отправную точку для чтения: ты изучаешь источники об исторических шествиях. Однако они ещё ничего не говорят о том, объясняет ли конкретное изображение танцевальное движение.

Количество книг не равно количеству независимых свидетельств о движении. Без сведений о происхождении книг и их взаимосвязи ты не можешь просто считать похожие изображения несколькими подтверждёнными свидетельствами очевидцев. Точно так же дата, обозначающая изображённое шествие, не обязательно является датой создания листа. Разделяй событие, изображение и более позднее пояснение.

Это важно на практике, когда ты видишь фигуру с согнутой ногой: фраза «колено согнуто» описывает изображение. Фраза «человек готовится к прыжку» уже предполагает последовательность действий во времени. В отличие от современной инструкции по шагам для боаришера (Boarischer), отдельное изображение не указывает автоматически порядок и повторение движений. Так же и взаимодействие рук и ног нельзя вывести из двух положений тела, показанных одновременно. Здесь ты изучаешь, что именно могут сообщить эти книги, а не всю историю шествия и не реконструкцию танца мясников (Metzgertanz).

Точное указание места поможет другим понять, где ты сделал это наблюдение, даже если позже изменишь свою интерпретацию.
Точное указание места поможет другим понять, где ты сделал это наблюдение, даже если позже изменишь свою интерпретацию.

Как вести подробный читательский дневник

  1. Точно зафиксировать изображение

    Запиши имеющееся обозначение книги, указание листа и происхождение иллюстрации. Если какие-либо сведения отсутствуют, напиши «не указано», а не дополняй их: так будет понятно, какое именно изображение ты анализировал и в чём его атрибуция вызывает сомнения.

  2. Сформулируй конкретный вопрос

    Выбери вопрос, на который можно ответить, например: «Видны ли связи между изображёнными людьми?» Избегай вопроса «Как тогда танцевали?» в качестве исходного: он предполагает описание последовательности движений, которой на отдельном листе может вовсе не быть.

  3. Описывать видимое без движения

    Описывай положения тела, одежду, предметы и расположение фигур, насколько ты действительно можешь их различить. Например, напиши: «Одна ступня изображена выше другой», а не «человек подпрыгивает». Твоё предложение должно оставаться верным и без мысленного воспроизведения движения.

  4. Соотнести текст на изображении и пояснение

    Отдельно фиксируй, что написано на листе и что утверждает сопровождающее описание. Не восстанавливай нечитаемые слова по догадке; также отмечай, происходит ли интерпретация из исторического текста или из более позднего пояснения.

  5. Связывай интерпретации с конкретными свидетельствами

    Рядом с каждой интерпретацией указывай, какая деталь изображения или какой фрагмент текста её подтверждает. Представляй переданные в источниках объяснения именно как объяснения: не превращай незаметно формулировку «текст трактует сцену как …» в утверждение «так и произошло».

  6. Указать недостающие данные о движении

    Для возможного танцевального движения обязательно укажи, описаны ли последовательность шагов, перенос веса, длительность и ритм. Видимая стопа не всегда указывает на опорную ногу; если не хватает временного контекста, движение остается неопределенным, даже если тебе приходит в голову правдоподобный вариант исполнения.

  7. Сформулировать вывод в пределах имеющихся данных

    Заверши свой протокол тремя короткими фразами: «На изображении …», «В сопроводительном тексте говорится …» и «Не подтверждено …». Так кто-то сможет воспользоваться твоим наблюдением, не принимая при этом твоё предположение за исторический факт.

Формулировать утверждения в соответствии с доказательствами

Именно так

  • Записывать: «Фигуры расположены одна за другой»
  • Сначала относить дату к обозначенному событию
  • Учитывать похожие изображения с отдельным указанием источника
  • Помечать нечитаемый фрагмент текста как нечитаемый

Так делать не надо

  • Сразу выводить из расположения фиксированный маршрут
  • Без проверки считать дату события датой создания
  • Считать похожие изображения независимым подтверждением
  • Дополнять отсутствующий текст, исходя из собственных ожиданий

Отмечай результаты по этапам работы

Перед рассмотрением

Классификация

После описания

Разделение

Перед тем, как поделиться

Результат

Часто задаваемые вопросы

  1. Из документально подтверждённого количества книг нельзя сделать вывод, что все двенадцать одинаковы. Оно описывает объём собрания, а не совпадения в изображениях, текстах или происхождении. В своём анализе сначала рассматривай каждый лист отдельно как самостоятельный источник и не утверждай о родстве, если оно не подтверждено.

Танцевальные курсы в Нюрнберге

Если ты хочешь познакомиться не только с историческими сюжетами, но и с движением, найди занятия в Нюрнберге с помощью фильтра курсов.

Читать историю, делиться движением

На udansa connect ты найдёшь танцевальных партнёров в Нюрнберге, с которыми сможешь отрабатывать современные шаги. Интерпретация исторических изображений и совместное освоение движений остаются двумя разными впечатлениями.

Читать историю, делиться движением