Wie sich der Hora-Tanz regional unterscheidet

In Rumänien begegnet dir Hora als Bezeichnung für gemeinschaftliche Tänze, häufig in einem geschlossenen Kreis mit gefassten Händen. Gleichzeitig kann der Name im Alltag die gesellige Tanzrunde selbst meinen. Wenn jemand von einer Hora bei einer Hochzeit erzählt, ist damit deshalb nicht automatisch eine exakt benannte Choreografie gemeint.

Viele rumänische Hora-Fassungen bewegen sich in einem Zweiertakt. Seitliche Schritte, anschließende Füße und gemeinsame Gewichtswechsel können eine wiederkehrende Grundlage bilden. Wie weit der Kreis wandert, wie kräftig die Bewegung federt und welche Schritte hinzukommen, hängt jedoch von der lokalen Fassung ab. Eine Landesbezeichnung reicht nicht aus, um die Füße eindeutig zu führen.

Ein konkretes Beispiel ist die Hora Unirii, die mit dem Lied gleichen Namens und der Vereinigung der Fürstentümer Moldau und Walachei 1859 verbunden ist. Das gemeinsame Kreistanzen erhält hier eine politische Symbolik: Menschen schließen sich sichtbar zusammen. Bei einem Familienfest kann dieselbe Aufstellung dagegen vor allem die Gäste verbinden. Im Überblick über internationale Volkstänze lässt sich Hora entsprechend als Familie einordnen, nicht als einzelne universelle Figur.

В Республике Молдова, которую также называют Молдавией, хора (Hora) тоже входит в традицию совместных танцев. Традиции этой страны тесно переплетены с румынскими. При этом Республику Молдова не стоит путать с историческим регионом Молдова, который включает и территории современной Румынии. Государственная граница не раскладывает танцевальные традиции по двум отдельным ящикам.

Насколько разными могут быть танцы с одним названием, показывает музыка: распространённые молдавские версии так называемой большой хоры исполняются в размере 6/8. Восьмые ноты при этом можно услышать как две группы по три. Это создаёт иное деление ритма, чем равномерное разделение на две доли, характерное для многих версий хоры в размере 2/4.

Есть также версии топающей хоры, название которой указывает на подчёркнутые удары ногами о пол; её часто танцуют в размере 2/4. Различия касаются не только темпа: меняются распределение веса, акценты и характер движений. Медленный или быстрый темп говорит меньше, чем реальное ритмическое деление. Если ты повторяешь только знакомые шаги в сторону, то можешь двигаться в правильном направлении, но не попадать в музыку. Название указывает на родство танцев, а мелодия и конкретная версия помогают точнее их различить.

Jüdische Einwandernde brachten die Hora aus Osteuropa nach Palästina. Besonders im frühen 20. Jahrhundert wurde das gemeinschaftliche Kreistanzen in zionistischen Zusammenhängen aufgegriffen. Die gemeinsam gefassten Hände und die sichtbare Runde konnten Zusammengehörigkeit ausdrücken. Dabei wurde eine überlieferte Tanzform in einer neuen Gesellschaft verwendet und verändert, nicht einfach unverändert an einen anderen Ort versetzt.

Im israelischen Gebrauch kann Hora deshalb eine bekannte gemeinschaftliche Tanzweise bezeichnen. Zugleich taucht das Wort in Namen bestimmter Choreografien auf. Das breitere israelische Volkstanzrepertoire umfasst aber auch Tänze mit anderen Namen, Aufstellungen und Bewegungsfolgen. Israelischer Kreistanz und Hora sind keine austauschbaren Begriffe. Die verbreitete Verbindung mit Hava Nagila prägt vor allem die Wahrnehmung bei Feiern und außerhalb Israels.

Für deinen Einstieg ist diese Unterscheidung hilfreich: Eine benannte Choreografie vermittelt ein bestimmtes Stück Repertoire; eine Festrunde kann stärker durch gemeinsame Gewohnheiten geprägt sein. Beides hat seinen eigenen Zusammenhang. Wenn du eine Volkstanzgruppe zum Mitmachen suchst, begegnet dir Hora daher möglicherweise neben vielen anderen Tänzen. Aus einer einzigen gelernten Folge lässt sich weder das israelische Repertoire noch die gesamte Tanzfamilie ableiten.