Tanečné hosťovania v Bonne: hosťovanie alebo vlastná produkcia?

Pri hosťovaní sa miesto predstavenia a zodpovednosť za vytvorenie inscenácie automaticky neprekrývajú. Súbor uvádza už naštudovanú inscenáciu na inom javisku. Pozývajúce divadlo preberá úlohy spojené s prezentáciou, napríklad organizačné zabezpečenie a technickú prípravu na mieste. Uviesť dielo je iná úloha než ho produkovať.

V Bonne je tento model zdokumentovaný v informáciách o cykle „Highlights des Internationalen Tanzes“. Po ukončení činnosti vlastného tanečného súboru v sezóne 2007/2008 boli do operného domu pozývané medzinárodné súbory s klasickým baletom a súčasným tancom. Ide o zdokumentovaný stav z minulosti, nie o potvrdenie dnešného programu.

Pojem hosťovanie pritom neznamená, že predstavenie pricestuje bez zmien v prepravnom kufri. Veľkosť javiska, umiestnenie svetiel a technické postupy si môžu vyžadovať úpravy. Aj hotová choreografia si vyžaduje skúšky na novom mieste. Táto práca však z hostiteľského divadla automaticky nerobí producenta diela. Rozhodujúce zostáva, kto sa podieľal na jeho vzniku.

Dokumentovaná sebaprezentácia Theater im Ballsaal zdôrazňovala niečo iné: vnímalo sa ako domov tvoriacich umelkýň a umelcov. V oblasti tanca bola ako vedúca a kurátorská skupina uvedená CocoonDance. Opisuje to prepojenie medzi umeleckou tvorbou a domom, nejde však o všeobecné označenie každého predstavenia, ktoré sa tam uvádzalo. Ani tieto informácie nedokazujú, že dnešná prevádzka zostala nezmenená.

Produkovať znamená umožniť rozvoj diela a prevziať zaň zodpovednosť. Patrí sem napríklad spolupráca s účinkujúcimi, čas na skúšky a rozhodnutia o realizácii. Kurátorovať naopak znamená vyberať diela do programu a zasadzovať ich do súvislostí. Obe úlohy môžu pripadnúť tým istým ľuďom, no zostávajú rozlíšiteľné. Vlastný umelecký kontext približuje stránka o CocoonDance a nezávislej tanečnej scéne v Bonne.

Takýto dom môže v zásade uvádzať vlastné diela, koprodukcie aj pozvané predstavenia. V prípade konkrétneho predstavenia v Ballsaale z toho ešte nevyplýva jeho zaradenie. Výpoveď o dome opisuje pracovný model, nie úplnú históriu vzniku celého jeho programu.

Hosťovanie a vlastná produkcia nie sú protikladmi ako cudzie a dôverne známe alebo nákladné a jednoduché. V prvom rade opisujú zodpovednosti. Veľká scénografia môže cestovať s pozvaným súborom, vlastná produkcia si môže vystačiť s niekoľkými predmetmi. Rovnako aj známe divadlo môže uviesť dielo, ktoré vzniklo úplne inde.

Pri zaraďovaní sú preto užitočné tri roviny: dielo s choreografiou, tvorcovia a miesto uvedenia. Koprodukcia spája viacerých partnerov na úrovni tvorby. Spolupráca sa, naopak, môže týkať len prezentácie. Samotné označenie nie vždy vystihuje rozsah spolupráce. Aj priestorový formát tvorí samostatnú rovinu, ako názorne ukazuje vysvetlenie o malej scéne Flamenco v Tablao.

Pre tvoj pohľad na modely v Bonne to znamená, že pozvanie súboru a práca produkčného divadla sa dajú jasne rozlíšiť bez toho, aby si každé predstavenie unáhlene zaradil. To, čo pri sledovaní zažiješ, tým zostáva nepredurčené: blízkosť, napätie, zneistenie či rozpoznanie pohybového motívu nie sú vlastnosti, ktoré patria len jednému produkčnému modelu.