Naziv opisuje porodice, a ne plesne uloge
Kod plesa rodova u Augsburgu, današnje značenje reči „rod“ lako može da te navede na pogrešan zaključak. Ovde se misli na gradske porodične zajednice, a ne na podelu na muške i ženske plesače. Patriciji su činili društvenu grupu koja je obeležila ove svečanosti. Naziv, dakle, pre svega govori o tome kojoj su zajednici pripadali učesnici proslave.
Istorijska plesna kuća bila je mesto na kom je viši društveni sloj plesao i slavio venčanja i druge svečanosti. Zato se ples rodova ne može objasniti samo nizom plesnih koraka. Njegov značaj ogledao se i u tome što su pripadnici ovog društvenog sloja zajedno nastupali i slavili. Pripadnost porodici bila je nešto sasvim drugo od današnje prijave za plesno veče.
Ipak, dostupni podaci nisu dovoljni za tačan spisak gostiju, pojedinačne uticajne porodice ili konkretna pravila o tome ko je mogao da prisustvuje. Patricije možeš da navedeš kao nosioce tradicije, a da pritom ne tvrdiš da su određene osobe izmislile ovaj ples. Isto tako, sam naziv ne dokazuje ko je vodio plesni par niti kakav se raspored koristio.
Ako ovaj naziv smestiš u kontekst različitih plesnih oblika u Augsburgu i njihove istorije, ova razlika može da ti pomogne: neki nazivi označavaju tehniku pokreta, dok drugi pre svega označavaju društveni događaj. Ples rodova pripada drugoj vrsti naziva.






