Idi na glavni sadržaj
Tanzgeschichte6 Minuten

Wie der Geschlechtertanz Augsburg und seine Patrizier prägte

Piše: Mary De LucaAžurirano

Ukratko
  • Plesovi patricija u Augsburgu bili su svečanosti za patricije, odnosno gradski viši sloj i njihove porodice.
  • Reč „Geschlechter“ ovde označava porodične zajednice, a ne podelu plesača na muškarce i žene.
  • Nakon preuređenja 1429. godine, plesovi patricija održavali su se u gradskoj plesnoj kući na Weinmarktu.
  • Poslednji ples patricija u Augsburgu održan je 1577. godine; dostupni podaci ne potvrđuju tačan redosled koraka.

Ein Fest kann zeigen, wer zusammengehört und wer außen bleibt. Wenn du Augsburgs Tanzvergangenheit verstehen möchtest, ist deshalb die Zusammensetzung der Festgesellschaft ebenso aufschlussreich wie die Bewegung auf der Tanzfläche.

DefinitionPatriziat

Patriziat bezeichnet die gesellschaftlich führende Schicht einflussreicher städtischer Familien. Ihre Angehörigen heißen Patrizier.

Naziv opisuje porodice, a ne plesne uloge

Kod plesa rodova u Augsburgu, današnje značenje reči „rod“ lako može da te navede na pogrešan zaključak. Ovde se misli na gradske porodične zajednice, a ne na podelu na muške i ženske plesače. Patriciji su činili društvenu grupu koja je obeležila ove svečanosti. Naziv, dakle, pre svega govori o tome kojoj su zajednici pripadali učesnici proslave.

Istorijska plesna kuća bila je mesto na kom je viši društveni sloj plesao i slavio venčanja i druge svečanosti. Zato se ples rodova ne može objasniti samo nizom plesnih koraka. Njegov značaj ogledao se i u tome što su pripadnici ovog društvenog sloja zajedno nastupali i slavili. Pripadnost porodici bila je nešto sasvim drugo od današnje prijave za plesno veče.

Ipak, dostupni podaci nisu dovoljni za tačan spisak gostiju, pojedinačne uticajne porodice ili konkretna pravila o tome ko je mogao da prisustvuje. Patricije možeš da navedeš kao nosioce tradicije, a da pritom ne tvrdiš da su određene osobe izmislile ovaj ples. Isto tako, sam naziv ne dokazuje ko je vodio plesni par niti kakav se raspored koristio.

Ako ovaj naziv smestiš u kontekst različitih plesnih oblika u Augsburgu i njihove istorije, ova razlika može da ti pomogne: neki nazivi označavaju tehniku pokreta, dok drugi pre svega označavaju društveni događaj. Ples rodova pripada drugoj vrsti naziva.

Historische Gebäudeangaben erzählen vom Rahmen eines Festes, aber noch nicht von seinen Schritten oder seiner Musik.
Historische Gebäudeangaben erzählen vom Rahmen eines Festes, aber noch nicht von seinen Schritten oder seiner Musik.

Plesna kuća dala je tradiciji čvrst okvir

Razvoj staleških plesova može se vremenski pratiti na osnovu plesne kuće. Prva gradska plesna kuća nalazila se pored gradske kuće na Fischmarktu. Već to pokazuje da lokalna tradicija zajedničkog plesanja i proslavljanja seže do 14. veka. Međutim, time nije naveden tačan datum početka samih staleških plesova.

Godine 1396. grad je podigao novu plesnu kuću na Weinmarktu, odmah pored crkve Moritzkirche. Za ovde opisanu tradiciju proslava posebno je važna pregradnja iz 1429. godine: nakon nje su se tamo održavali staleški plesovi patricija. Posle požara, grad je 1452. zamenio zgradu kamenom građevinom.

Ovaj sled pokazuje da se građevinski okvir menjao, dok je plesna kuća i dalje služila kao mesto festivalske kulture. Međutim, to ne opisuje razvoj od jednostavnih do složenih plesnih figura. Pregradnja je podatak o zgradi, a ne dokaz novog ritma ili promenjenog držanja plesnih partnera.

Ni „gradski“ ni „dostupan svima“ ne znače isto. Grad je obezbedio prostor, a kao društvo koje je prisustvovalo proslavi naveden je viši sloj. Dostupni podaci ne govore ništa o plesnom podijumu, muzičarima, odeći ili redosledu događaja tokom večeri. Ko na osnovu toga dočara neku scenu, dodaje sopstvenu predstavu. Potkrepljena istorija ostaje uža: mesto, građevinske promene i patriciji kao društveni nosioci tradicije.

Den historischen Begriff richtig lesen

Richtig

  • Geschlechter als Familienverbände verstehen
  • Die Patrizier als prägende Festgesellschaft benennen
  • Gebäudedaten und Tanzpraxis getrennt betrachten
  • 1577 als Ende dieser Festtradition einordnen

Nesporazum

  • Polove tumačiti kao grupe muškaraca i žena
  • Predstavljati svečanost kao otvoreno plesno veče za sve
  • Iz kamene građevine izvesti određeni sled koraka
  • Tumačiti 1577. godinu kao kraj svih plesova u Augsburgu

Ein Tanzname kann verraten, wer zusammen feiern durfte, ohne uns einen einzigen Schritt zu überliefern.

Redakteur für Tanzgeschichte

1577. završena je tradicija svečanosti, a ne plesanje u Augsburgu

Godine 1577. viši sloj Augsburga proslavio je poslednji ples patricijskih porodica. Taj datum označava kraj ovde opisane tradicije svečanosti. To ne znači ni da posle toga niko više nije plesao u Augsburgu, niti da je plesna dvorana odmah nestala. Rušenje zgrade zabeleženo je tek 1632. godine.

Završetak događaja i prestanak rada mesta na kom se održava dva su različita događaja. Upravo u kratkim istorijskim sažecima lako se stapaju u jednu priču. Važno je da ih razlikuješ: patricijske porodice proslavile su svoj poslednji ples, a zgrada je potom još postojala.

Na osnovu navedenih podataka nije moguće objasniti zašto je tradicija prestala. Navoditi političke sukobe, promenjene običaje proslavljanja ili finansijske razloge kao uzrok bilo bi nagađanje bez dodatnih dokaza. Nije dokazan ni direktan nastavak te tradicije u obliku današnjeg bala ili kursa. Zajednički ples kroz vekove može imati slične društvene funkcije, a da pritom nije reč o istom događaju.

Razliku u odnosu na današnja okupljanja možeš da vidiš na stranici plesni događaji i njihovi različiti povodi u Augsburgu. Ako tražiš časove, stranica o kursevima plesa u skladu s tvojim ciljem učenja vodi te u sadašnjost. Plesovi patricijskih porodica, nasuprot tome, objašnjavaju istorijski kontekst: određene porodice su zajedno slavile, a gradska plesna dvorana pružala je mesto za njihove svečanosti.

Jedna proslava, dve istorijske perspektive

Familien

Zugehörigkeit der Festgesellschaft

Wer die Tradition gesellschaftlich trug

Die Patrizier prägten die Geschlechtertänze als Festgesellschaft. Wenn du den Begriff über Familienzugehörigkeit liest, wird verständlich, warum er die Beteiligten stärker kennzeichnet als ihre Bewegungen. Diese Perspektive erklärt die soziale Bedeutung des Namens.

Tanzhaus

Der räumliche Rahmen des Feierns

Wo die Tradition ihren Platz hatte

Das städtische Tanzhaus gab Hochzeiten, Festen und Tänzen einen gemeinsamen Ort. Seine Umbauten und der spätere Steinbau machen die räumliche Entwicklung nachvollziehbar. Diese Perspektive erklärt den Rahmen, ohne daraus eine genaue Tanzweise abzuleiten.

Häufige Fragen

  1. Aus den vorliegenden historischen Angaben lässt sich kein heute unterrichtbarer Geschlechtertanz mit festgelegten Schritten ableiten. Ein Kurs für historische Tänze kann andere überlieferte Formen behandeln. Eine heutige Choreografie unter diesem Namen wäre deshalb nicht automatisch die damalige Augsburger Tanzpraxis.

Plesni kursevi u Augsburgu za tvoju sopstvenu praksu

Na udansa ćeš pronaći savremene plesne ponude u Augsburgu, nezavisno od istorijske tradicije plesova zasnovanih na rodnim ulogama.

Geschichte lesen, selbst tanzen

Auf udansa findest du Tanzpartner in Augsburg, mit denen du heutige Tänze ausprobieren kannst. Die historische Festgesellschaft ist Vergangenheit, deine nächste gemeinsame Tanzstunde nicht.

Geschichte lesen, selbst tanzen