Idi na glavni sadržaj
Freie Bühne5 Minuten

Theater im Ballsaal in Bonn: Tanz als künstlerische Arbeit

Piše: Bernhard De LucaAžurirano

Kurz gesagt
  • Das Theater im Ballsaal in Bonn wurde als Haus produzierender Künstlerinnen und Künstler beschrieben.
  • Das Haus in Endenich verband Theater und Tanz mit getrennten künstlerischen Verantwortlichkeiten.
  • In der beschriebenen Aufteilung verantwortete das fringe ensemble Theater, CocoonDance leitete und kuratierte Tanz.
  • Dieses Modell erklärt die künstlerische Ausrichtung des Hauses, bestätigt aber kein heutiges Programm.

Ein Theatername sagt noch wenig darüber, wie Bewegung auf die Bühne kommt. Interessant wird ein Haus dort, wo Künstlerinnen und Künstler nicht nur auftreten, sondern auch die Bedingungen ihrer Arbeit mitgestalten.

DefinitionKuratieren

Kuratieren bedeutet, künstlerische Beiträge auszuwählen und in einen begründeten Zusammenhang zu setzen. Beim Tanz kann dadurch ein Programm entstehen, dessen Arbeiten unterschiedliche Fragen an Körper, Raum oder Wahrnehmung stellen.

Ein Haus mit zwei künstlerischen Zuständigkeiten

Das Theater im Ballsaal in Bonn ist in der Frongasse 9 in Endenich verortet und wurde als Teil der Endenicher Kulturmeile beschrieben. Für das Verständnis des Hauses ist seine organisatorische Aufteilung besonders aufschlussreich: In der überlieferten Beschreibung lag die künstlerische Verantwortung für Theater beim fringe ensemble, für Tanz bei CocoonDance. Die Tanzgruppe wurde 2000 von Rafaële Giovanola und Rainald Endraß gegründet. Sie übernahm in diesem Modell sowohl leitende als auch kuratorische Aufgaben für den Tanz.

Die Selbstbeschreibung als Haus produzierender Künstlerinnen und Künstler verbindet den Aufführungsort mit künstlerischer Arbeit. Das Haus wurde damit nicht allein über Räume oder einen Veranstaltungskalender erklärt, sondern über diejenigen, die dort Kunst entwickelten und Verantwortung für ihre Präsentation trugen.

Getrennte Zuständigkeiten bedeuten zunächst, dass Theater und Tanz eigene künstlerische Entscheidungen zugerechnet werden können. Daraus folgt weder eine gemeinsame Handschrift noch eine feste Grenze zwischen den Ausdrucksmitteln. Eine Tanzarbeit kann Sprache verwenden, eine Theaterarbeit intensiv mit Bewegung arbeiten. Die Aufteilung benennt Verantwortung, keine Vorschrift für das Bühnengeschehen. Sie wird hier als beschriebenes Organisationsmodell eingeordnet, nicht als Bestätigung der heutigen Besetzung.

Zwischen zwei Probendurchläufen wird entschieden, welche Bewegungsvariante weiterverfolgt wird und welche entfällt.
Zwischen zwei Probendurchläufen wird entschieden, welche Bewegungsvariante weiterverfolgt wird und welche entfällt.

Produkcija znači pretvaranje pokreta u odluke

Šta umetnička produkcija u plesu podrazumeva može se razumeti na primeru jednostavne situacije na probi: Dvoje ljudi kreće jedno prema drugom. U početku se kreću istovremeno, a zatim jedna osoba počinje kasnije. Pri trećem pokušaju, jedna osoba ostaje da stoji. Prostorni zadatak je sličan, ali odnos svaki put deluje drugačije. Pokret postaje materijal na kojem se donose odluke.

Takvi pokušaji mogu da se odnose na tempo, težinu, smer pogleda, dodir ili razmak. Koreografija ne nastaje nužno tako što joj se dodaju sve teži koraci. I izostavljanje pokreta ili produžena pauza mogu da preusmere pažnju. Odlučujuće je kakav efekat odabrana forma ima u okviru rada.

Ova opšta situacija sa probe nije izveštaj o određenoj produkciji u balskoj sali. Ona pojašnjava šta obuhvata pojam produkcijske kuće: ples se razvija, odbacuje i ponovo sklapa pre nego što ga publika doživi kao predstavu. Razlika u odnosu na časove je u cilju. Na kursu učiš koje su mogućnosti pokreta; u produkciji se mogućnosti biraju za konkretan umetnički rad. O časovima se govori zasebno u tekstu savremeni ples u Bonnu.

Das Hausmodell richtig lesen

Pa da

  • Čitati pozorište i ples kao oblasti kojima se upravlja odvojeno
  • Razlikovati kustoski izbor od sopstvene koreografije
  • Razumeti naziv Ballsaal kao naziv prostora

So nicht

  • Eine gemeinsame Leitung für sämtliche Kunstformen annehmen
  • Jede ausgewählte Arbeit der kuratierenden Gruppe zuschreiben
  • Aus dem Namen einen offenen Paartanzabend ableiten

Ein Hausname bezeichnet den Ort, doch die künstlerischen Entscheidungen bestimmen, welche Erfahrung du dort mit Tanz machen kannst.

udansa-Redaktion

Ideja o kući menja pogled na scenu

Ako teatar u plesnoj sali posmatraš kao prostor za koji neko umetnički odgovara, predstava dobija drugačiji okvir: susrećeš se sa odlukama o pokretu i njegovom predstavljanju. Spora deonica tada ne mora da priprema teren za spektakularnu figuru. Sama može da usmeri pažnju na napor, oklevanje ili razdaljinu između tela.

Ne moraš da odgonetaš skrivenu poruku. Posmatraj, na primer, da li dva tela izvode isti pokret, a ipak deluju različito. Spušten pogled, drugačija napetost u leđima ili zakašnjela reakcija mogu da stvore odnose. Takva zapažanja su preciznija od ishitrenih ocena da je nešto lepo, teško ili nerazumljivo.

Model kuće podrazumeva i da se sopstveni umetnički rad razlikuje od izbora programa. Kuratorska odgovornost ne znači da je svaki prikazani rad sopstvena koreografija grupe koja za to odgovara. To ko je stvorio pojedinačnu predstavu drugo je pitanje od onoga kakav je profil kuće.

I u Bonnu nazivi institucija nisu međusobno zamenljivi. Istoriju plesnog sektora u pozorištu Theater Bonn objašnjava stranica o kraju sopstvene plesne trupe. Ovde je pažnja usmerena na plesnu salu kao opisani prostor umetničke odgovornosti.

Zwei Seiten künstlerischer Verantwortung

Produzieren

An einer eigenen Arbeit entscheiden

Bewegung, Rhythmus und Raum entwickeln

Beim Produzieren entsteht eine konkrete Arbeit aus Proben und Entscheidungen. Künstlerinnen und Künstler legen fest, welche Bewegungen bleiben und wie sie miteinander verbunden werden.

Kuratieren

Arbeiten in Beziehung setzen

Auswahl und Zusammenhänge gestalten

Beim Kuratieren richtet sich die Aufmerksamkeit auf mehrere künstlerische Beiträge. Ihre Auswahl und Zusammenstellung kann Gemeinsamkeiten sichtbar machen oder bewusst unterschiedliche Positionen nebeneinanderstellen.

Häufige Fragen

  1. Das Theater im Ballsaal ist in der Frongasse 9 in Endenich verortet. Es wurde als Teil der Endenicher Kulturmeile beschrieben. Diese Ortsangabe ist keine Aussage über aktuelle Öffnungszeiten oder Aufführungstermine.

Tanzkurse in Bonn

Wenn du Bewegung selbst erproben möchtest, findest du auf udansa Tanzkurse in Bonn.

Vom Zuschauen zum Ausprobieren

Auf udansa findest du Tanzkurse in Bonn, wenn du Körperarbeit und Bewegungsentwicklung selbst kennenlernen möchtest. Du kannst außerdem Tanzpartner für gemeinsames Üben finden.

Vom Zuschauen zum Ausprobieren