Terma dan Syarat

(1) Terma dan Syarat Am (AGB) ini mengawal penggunaan platform "udansa" (laman web udansa.com serta aplikasi mudah alih, selepas ini dirujuk sebagai "Platform"). Pengendali platform ini ialah udansa GmbH, c/o Impact Hub Dresden, Trompeterstraße 5, 01069 Dresden, yang berdaftar di Daftar Perniagaan Mahkamah Daerah Dresden di bawah HRB 46885, No. ID VAT DE458125160, diwakili oleh Pengarah Urusan Bernhard De Luca, E-mel: hi@udansa.com (selepas ini dirujuk sebagai "udansa", "kami").

(2) AGB ini terpakai untuk semua kontrak antara udansa dan individu yang menggunakan platform (selepas ini dirujuk sebagai "Pengguna"). Untuk pembekal kursus dan acara (sekolah tarian, studio, jurulatih, penganjur; selepas ini dirujuk sebagai "Pembekal"), terma pembekal yang berasingan akan terpakai.

(3) Pengguna dalam erti kata AGB ini ialah mana-mana individu semula jadi yang memeterai urus niaga undang-undang untuk tujuan yang sebahagian besarnya tidak boleh dikaitkan dengan aktiviti perdagangan atau aktiviti profesional bebas mereka (§ 13 BGB).

(4) Syarat-syarat Pengguna yang menyimpang tidak akan menjadi sebahagian daripada kontrak melainkan udansa bersetuju secara nyata dengan pemakaiannya.

(1) udansa menyediakan platform di mana Pengguna terutamanya boleh

a. mencari dan menempah kursus tarian dan acara tarian daripada Pembekal,
b. mencari peminat tarian lain dan berkomunikasi dengan mereka (pemadanan pasangan, sembang),
c. mencipta dan menyelenggara profil pengguna, dan
d. melanggan langganan premium berbayar dengan fungsi tambahan.

(2) Fungsi asas platform adalah percuma. Hanya perkhidmatan yang ditandakan dengan jelas sebagai berbayar akan dikenakan bayaran, terutamanya tempahan (§ 5) dan langganan premium (§ 6).

(3) udansa sendiri tidak menjalankan kursus atau acara. Pembekal masing-masing bertanggungjawab sepenuhnya untuk pelaksanaannya.

(1) Akaun pengguna diperlukan untuk kebanyakan fungsi. Pendaftaran hanya dibenarkan untuk individu semula jadi yang sudah dewasa dan mempunyai kapasiti undang-undang penuh. Setiap orang hanya dibenarkan memiliki satu akaun: akaun ini tidak boleh dipindah milik.

(2) Dengan melengkapkan pendaftaran, kontrak penggunaan percuma untuk fungsi asas platform akan terbentuk. Tiada tuntutan untuk pendaftaran.

(3) Pengguna mesti memberikan maklumat yang benar semasa pendaftaran dan dalam profil, serta memastikan maklumat tersebut terkini. Data akses hendaklah dirahsiakan. Sekiranya terdapat syak wasangka bahawa pihak ketiga telah memperoleh maklumat akses atau akaun disalahgunakan, udansa perlu dimaklumkan dengan segera.

(4) Sebahagian daripada profil boleh dilihat oleh pengguna berdaftar lain dan, jika perlu untuk tempahan, kepada Pembekal. Pengguna boleh menetapkan maklumat yang boleh dilihat dalam tetapan akaun, setakat yang disediakan oleh platform.

(1) Bahasa kontrak ialah bahasa Jerman. Terjemahan AGB ini ke dalam bahasa lain disediakan untuk tujuan maklumat sahaja: sekiranya terdapat percanggahan, versi bahasa Jerman akan menjadi rujukan utama, kecuali jika undang-undang pengguna mandatori menetapkan sebaliknya.

(2) AGB ini boleh diakses pada bila-bila masa di udansa.com dan boleh disimpan serta dicetak. Data tempahan atau langganan akan dihantar kepada Pengguna melalui e-mel tambahan.

(1) Paparan kursus dan acara pada platform bukan tawaran yang mengikat, sebaliknya merupakan jemputan untuk menempah. Sebelum menghantar tempahan, platform akan memaparkan gambaran keseluruhan yang merangkumi perkhidmatan, tarikh, jumlah harga, dan syarat pembatalan yang terpakai, di mana input boleh disemak dan diperbetulkan. Dengan mengklik butang berbayar, Pengguna mengemukakan tawaran yang mengikat. Kontrak terbentuk apabila pengesahan tempahan diterima melalui e-mel.

(2) Rakan kontrak untuk penyertaan dalam kursus atau acara ialah Pembekal masing-masing. udansa bukan pihak dalam kontrak, sebaliknya bertindak sebagai orang tengah dan menerima bayaran sebagai penerima bayaran bagi pihak dan atas akaun Pembekal: dengan bayaran kepada udansa, kewajipan pembayaran Pengguna kepada Pembekal dianggap selesai. Nama dan alamat Pembekal akan dipaparkan sebelum tempahan. Syarat penyertaan tambahan Pembekal akan dipaparkan sebelum tempahan dan terpakai selagi ia tidak bercanggah dengan AGB ini dan undang-undang mandatori.

(3) Bagi perkhidmatan perantaraannya sendiri, udansa mungkin mengenakan yuran perkhidmatan yang akan dinyatakan secara berasingan sebelum tempahan. Bayaran perlu dijelaskan semasa tempahan dan dibuat melalui kaedah pembayaran yang ditawarkan dalam proses tempahan. Invois atau pengesahan tempahan akan dihantar melalui e-mel.

(4) Bagi tempahan kursus dan acara untuk tarikh atau tempoh tertentu, tiada hak pembatalan berkanun menurut § 312g perenggan 2 no. 9 BGB. Pembatalan adalah tertakluk kepada syarat pembatalan yang dipaparkan semasa tempahan. Jika tiada syarat pembatalan khas dinyatakan, syarat standard platform yang turut dipaparkan semasa tempahan akan terpakai.

(5) Jika kursus atau acara tidak berlangsung atau dibatalkan oleh Pembekal, jumlah yang dibayar akan dikembalikan sepenuhnya. Tuntutan undang-undang Pengguna tetap tidak terjejas.

(6) udansa akan memaklumkan Pengguna tentang perubahan tarikh sebaik sahaja ia dimaklumkan oleh Pembekal. Sekiranya berlaku perubahan penting, Pengguna boleh membatalkan tempahan secara percuma.

(1) Langganan premium ("udansa Premium") membuka fungsi digital tambahan pada platform. Skop perkhidmatan semasa, tempoh yang tersedia (contohnya bulanan atau tahunan), dan harga akan dipaparkan pada platform sebelum kontrak dimeterai.

(2) Pembelian melalui laman web (Paddle). Apabila melengkapkan pembelian melalui laman web, penjual (peruncit dan "Merchant of Record") ialah rakan kongsi jualan kami, Paddle.com Market Limited, Judd House, 18-29 Mora Street, London EC1V 8BT, United Kingdom ("Paddle"). Paddle mengendalikan pesanan, bayaran, pengebilan, cukai, bayaran balik, dan pembatalan. Syarat pembeli Paddle (paddle.com/legal/checkout-buyer-terms) terpakai sebagai tambahan bagi pembelian tersebut. Fungsi premium itu sendiri disediakan oleh udansa mengikut AGB ini. Kontrak terbentuk apabila Pengguna mengklik butang berbayar dalam tetingkap pesanan Paddle dan Paddle mengesahkan pesanan tersebut.

(3) Pembelian dalam aplikasi (Apple App Store, Google Play). Apabila melengkapkan pembelian dalam aplikasi, pembelian, bayaran, pembaharuan, pembatalan, dan bayaran balik dilakukan secara eksklusif melalui App Store masing-masing dan mengikut syaratnya. udansa tidak mempunyai pengaruh ke atas proses ini dan tidak boleh membatalkan atau mengembalikan wang bagi langganan tersebut.

(4) Harga. Semua harga yang dipaparkan adalah harga akhir termasuk cukai jualan berkanun. Harga mungkin berbeza mengikut negara dan mata wang Pengguna: harga yang dipaparkan dalam proses pesanan adalah yang terpakai.

(5) Tempoh dan Pembaharuan. Langganan bermula dengan pemeteraian kontrak dan berjalan untuk tempoh awal yang dipilih. Bayaran perlu dijelaskan lebih awal pada permulaan setiap tempoh pengebilan. Jika tidak dibatalkan,

a. langganan bulanan akan dilanjutkan secara automatik untuk satu bulan lagi;

b. langganan tahunan akan bertukar menjadi langganan tanpa tempoh tetap selepas tempoh awal tamat, yang boleh dibatalkan pada bila-bila masa dengan notis satu bulan. Jika bayaran telah pun dibuat untuk tempoh yang lebih lama dalam kes ini, bahagian yang berkaitan dengan tempoh selepas pembatalan berkuat kuasa akan dikembalikan.

(6) Pembatalan. Langganan boleh dibatalkan pada bila-bila masa pada akhir tempoh semasa, atau bagi langganan tahunan selepas tempoh awal tamat menurut perenggan 5 lit. b. Pembatalan langganan yang dibuat melalui laman web boleh dilakukan melalui butang "Batal kontrak di sini" yang dipautkan di bahagian bawah setiap halaman laman web, melalui pautan dalam e-mel pengesahan daripada Paddle, atau secara bertulis kepada hi@udansa.com. Langganan App Store dibatalkan dalam tetapan langganan stor masing-masing. Selepas pembatalan berkuat kuasa, fungsi premium kekal boleh digunakan sehingga akhir tempoh yang telah dibayar.

(7) Bayaran yang telah dibuat untuk tempoh pengebilan yang telah bermula tidak akan dikembalikan secara pro-rata sekiranya berlaku pembatalan, kecuali jika diperuntukkan sebaliknya oleh undang-undang; hak undang-undang, terutamanya hak pembatalan menurut § 7 dan hak jaminan, tetap tidak terjejas.

(8) Perubahan Harga. udansa boleh menukar harga untuk tempoh pengebilan akan datang. Kenaikan harga akan dimaklumkan kepada Pengguna secara bertulis sekurang-kurangnya enam minggu sebelum ia berkuat kuasa dan hanya akan terpakai jika Pengguna bersetuju secara nyata. Jika Pengguna tidak bersetuju, kedua-dua pihak boleh membatalkan langganan pada masa perubahan berkuat kuasa: sehingga masa itu, harga lama akan terus terpakai.

(9) Harga promosi dan tempoh percubaan percuma hanya terpakai jika dan seperti yang dinyatakan dalam proses pesanan. Selepas tempoh percubaan, langganan hanya akan bertukar kepada langganan berbayar jika ia dinyatakan secara jelas dalam proses pesanan.

(1) Pengguna pada dasarnya mempunyai hak pembatalan berkanun selama 14 hari semasa memeterai langganan premium. Bagi pembelian melalui laman web, pembatalan perlu diisytiharkan kepada Paddle; bagi pembelian dalam aplikasi, ia tertakluk kepada syarat App Store masing-masing. Butiran lanjut terdapat dalam Syarat Pembatalan dan Bayaran Balik kami.

(2) Fungsi premium diaktifkan serta-merta selepas kontrak dimeterai. Jika Pengguna secara nyata meminta agar udansa memulakan perkhidmatan sebelum tempoh pembatalan tamat, Pengguna perlu membayar pampasan bagi perkhidmatan yang diberikan sehingga pembatalan (§ 357a perenggan 2 BGB) sekiranya berlaku pembatalan: ini dikira secara pro-rata berdasarkan jumlah harga yang dipersetujui.

(3) Setakat mana udansa menyediakan kandungan digital yang tidak dihantar pada medium fizikal (contohnya muzik yang dijana dan boleh dimuat turun), hak pembatalan bagi kandungan ini luput sebaik sahaja penyediaan bermula selepas Pengguna (a) telah bersetuju secara nyata bahawa pelaksanaan kontrak dimulakan sebelum tempoh pembatalan tamat, (b) telah mengesahkan pengetahuannya bahawa dia kehilangan hak pembatalan dengan persetujuannya untuk memulakan pelaksanaan kontrak, dan (c) udansa atau Paddle telah menyediakan pengesahan kepadanya pada medium tahan lama (§ 356 perenggan 5 BGB).

(4) Tiada tuntutan bayaran balik selain daripada hak berkanun. Bayaran balik budi bicara dalam kes individu tidak mewujudkan tuntutan untuk masa hadapan.

(1) Platform mencadangkan pengguna lain kepada Pengguna berdasarkan maklumat profil dan pilihan mereka serta membolehkan hubungan melalui sembang platform. Tiada tuntutan untuk jumlah cadangan tertentu atau kejayaan cadangan tersebut.

(2) udansa tidak menyemak identiti atau maklumat pengguna lain dan bukan pihak dalam temu janji antara pengguna. Pengguna bertemu atas tanggungjawab sendiri. udansa menyediakan panduan keselamatan pada platform.

(3) Pengguna berjanji untuk berkomunikasi dengan penuh hormat. Dilarang terutamanya gangguan, penghinaan, diskriminasi, ancaman, kandungan seksual tanpa persetujuan penerima, spam, pengiklanan tanpa persetujuan udansa, pengintipan atau penyebaran data peribadi orang lain, serta sebarang penggunaan untuk tujuan komersial tanpa persetujuan udansa.

(4) Pengguna juga tidak dibenarkan memasukkan perisian hasad, memintas fungsi keselamatan, menggunakan platform dengan prosedur automatik (contohnya scraping, bot), atau membenarkan pihak ketiga menggunakan akaun mereka.

(1) Pengguna bertanggungjawab sendiri ke atas kandungan yang mereka siarkan pada platform (contohnya teks profil, foto, mesej, ulasan). Mereka memberi jaminan bahawa mereka mempunyai hak yang diperlukan dan kandungan tersebut tidak melanggar hak pihak ketiga atau peraturan undang-undang.

(2) Pengguna memberikan udansa hak mudah, percuma, tidak terhad dari segi wilayah, dan terhad kepada tempoh kontrak penggunaan untuk kandungan tersebut, untuk menyimpannya, memproses secara teknikal (contohnya menukar skala atau menterjemah secara automatik), dan menjadikannya boleh diakses dalam platform setakat yang ditentukan oleh Pengguna melalui tetapan mereka. Penggunaan untuk pengiklanan di luar platform (contohnya media sosial, surat berita, iklan) hanya akan dilakukan dengan persetujuan nyata yang berasingan daripada Pengguna.

(3) Ulasan mestilah berdasarkan penyertaan sebenar. udansa menerbitkan ulasan tanpa dipotong, tetapi boleh membuangnya jika ia melanggar undang-undang atau AGB ini. Maklumat tentang sama ada dan bagaimana udansa menyemak ketulenan ulasan terdapat pada platform di bahagian ulasan.

(1) Kandungan yang melanggar undang-undang atau AGB ini boleh dilaporkan melalui fungsi laporan platform atau melalui e-mel ke hi@udansa.com. Pusat hubungan utama menurut Art. 11, 12 Peraturan (EU) 2022/2065 (Akta Perkhidmatan Digital) ialah hi@udansa.com: komunikasi boleh dibuat dalam bahasa Jerman dan Inggeris.

(2) udansa menyemak laporan dengan segera, teliti, dan objektif. Langkah-langkah yang mungkin diambil bergantung kepada tahap pelanggaran: pembuangan atau sekatan kandungan individu, sekatan fungsi (contohnya sembang), sekatan akaun sementara atau kekal. udansa mengambil kira kepentingan sah semua pihak yang terlibat, terutamanya hak asasi seperti kebebasan bersuara.

(3) Pengguna yang terjejas akan dimaklumkan tentang langkah dan sebab-sebabnya, setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, dan boleh membantah keputusan tersebut melalui e-mel ke hi@udansa.com. Laluan undang-undang tetap tidak terjejas.

(4) Sekiranya berlaku pelanggaran serius atau berulang, udansa boleh menamatkan kontrak penggunaan dengan alasan yang munasabah tanpa tempoh notis. Sekiranya pembatalan langganan berbayar berpunca daripada udansa, bayaran untuk tempoh yang tidak lagi dapat digunakan akan dikembalikan secara pro-rata.

(1) Fungsi individu, contohnya penjanaan muzik, menghasilkan kandungan secara automatik dengan bantuan kecerdasan buatan. Kandungan sedemikian akan ditandakan sebagai dijana AI.

(2) Setakat mana udansa mempunyai hak ke atas kandungan yang dijana, udansa memberikan Pengguna hak mudah dan tidak terhad dari segi masa untuk kegunaan peribadi dan bukan komersial. Penggunaan komersial memerlukan persetujuan udansa.

(3) Kandungan yang dijana mungkin menyerupai karya sedia ada yang lain. Di luar liabiliti undang-undang, udansa tidak memberi jaminan bahawa kandungan tersebut bebas daripada hak pihak ketiga. Pengguna tidak dibenarkan membuat input yang melanggar hak pihak ketiga.

(1) udansa berusaha untuk menyediakan ketersediaan platform tanpa gangguan, purata sekurang-kurangnya 98% setahun. Pengecualian adalah kerja penyelenggaraan yang diumumkan dan gangguan yang bukan di bawah tanggungjawab udansa.

(2) udansa boleh terus membangunkan, menukar, atau menghentikan fungsi percuma platform pada bila-bila masa.

(3) udansa hanya boleh menukar perkhidmatan digital yang terhutang dalam langganan premium di luar apa yang perlu untuk mengekalkan pematuhan kontrak bagi alasan yang kukuh, terutamanya untuk penyesuaian kepada persekitaran teknikal baharu, bilangan pengguna yang meningkat, keadaan undang-undang yang berubah, atau atas alasan keselamatan, dan hanya tanpa kos tambahan kepada Pengguna (§ 327r BGB). Pengguna akan dimaklumkan tentang perubahan tersebut dengan jelas dan mudah difahami. Jika perubahan menjejaskan akses atau kebolehgunaan secara lebih daripada tidak ketara, Pengguna akan dimaklumkan secara bertulis tepat pada masanya dan boleh menamatkan kontrak secara percuma dalam tempoh 30 hari selepas menerima maklumat atau selepas perubahan tersebut: bagi tempoh yang telah dibayar tetapi tidak digunakan lagi, beliau akan menerima bayaran balik pro-rata.

Peruntukan undang-undang, terutamanya §§ 327 dst. BGB, terpakai bagi kecacatan fungsi premium. udansa menyediakan kemas kini yang diperlukan untuk mengekalkan pematuhan kontrak, termasuk kemas kini keselamatan.

(1) udansa bertanggungjawab sepenuhnya dalam kes niat dan kecuaian kasar, dalam kes kecederaan nyawa, tubuh badan, atau kesihatan, mengikut Akta Liabiliti Produk, serta dalam skop jaminan yang diberikan.

(2) Dalam kes pelanggaran kecuaian ringan terhadap kewajipan kontrak penting, iaitu kewajipan yang pemenuhannya membolehkan pelaksanaan kontrak yang betul dan yang pematuhannya boleh dipercayai oleh Pengguna secara tetap, liabiliti dihadkan kepada kerosakan yang tipikal dan boleh diramalkan oleh kontrak.

(3) Selebihnya, liabiliti untuk kecuaian ringan adalah dikecualikan.

(4) Setakat mana udansa hanya bertindak sebagai orang tengah, udansa tidak bertanggungjawab ke atas pelaksanaan, kualiti, atau keselamatan kursus dan acara Pembekal atau ke atas tingkah laku pengguna lain; liabiliti udansa bagi pelanggaran kewajipan sendiri menurut perenggan 1 hingga 3 tetap tidak terjejas.

(5) Sekatan di atas juga terpakai bagi pihak wakil undang-undang, pekerja, dan ejen pelaksanaan udansa.

Teks, imej, video, perisian, dan tanda dagangan platform adalah dilindungi. Pengguna menerima hak mudah dan tidak boleh pindah milik untuk menggunakan platform dalam skop AGB ini bagi tujuan peribadi. Sebarang penggunaan melebihi perkara tersebut memerlukan persetujuan udansa.

(1) Kontrak penggunaan percuma berjalan untuk tempoh tidak terhad dan boleh ditamatkan oleh Pengguna pada bila-bila masa tanpa tempoh notis, terutamanya dengan memadamkan akaun dalam tetapan akaun atau secara bertulis ke hi@udansa.com. udansa boleh menamatkannya dengan tempoh notis dua minggu secara bertulis.

(2) Pemadaman akaun tidak menamatkan langganan premium yang sedang berjalan secara automatik: ia mesti dibatalkan secara berasingan menurut § 6 perenggan 6. Platform akan memberikan amaran semasa pemadaman akaun.

(3) Hak kedua-dua pihak untuk penamatan luar biasa atas alasan yang munasabah tetap tidak terjejas.

(4) Selepas tamat kontrak, data Pengguna akan dipadamkan mengikut Dasar Privasi, setakat tiada kewajipan penyimpanan undang-undang.

Maklumat mengenai pemprosesan data peribadi terdapat dalam Dasar Privasi.

(1) udansa boleh menukar AGB ini dengan kesan untuk masa hadapan setakat yang perlu untuk alasan yang kukuh, terutamanya disebabkan perubahan keadaan undang-undang atau bidang kuasa, fungsi baharu platform, atau untuk menutup jurang kawal selia, dan perubahan tersebut tidak merugikan Pengguna secara tidak wajar. Kandungan kontrak penting, terutamanya jenis dan skop perkhidmatan yang dipersetujui, tempoh, dan harga, tidak akan diubah dengan cara ini.

(2) Perubahan akan dimaklumkan kepada Pengguna secara bertulis sekurang-kurangnya enam minggu sebelum ia berkuat kuasa. Jika Pengguna tidak membantah sebelum tarikh berkuat kuasa, perubahan tersebut dianggap telah diterima. udansa akan memberikan amaran khusus mengenai akibat ini, hak untuk membantah, dan tempoh masa dalam makluman tersebut. Jika Pengguna membantah, AGB lama akan terus terpakai: udansa kemudian boleh menamatkan kontrak penggunaan secara biasa.

(1) udansa tidak bersedia dan tidak diwajibkan untuk menyertai prosedur penyelesaian pertikaian di hadapan lembaga timbang tara pengguna.

(2) Undang-undang Republik Persekutuan Jerman terpakai dengan pengecualian undang-undang jualan PBB. Bagi pengguna, pemilihan undang-undang ini hanya terpakai setakat mana perlindungan yang diberikan oleh peruntukan mandatori negeri tempat mereka menetap tidak ditarik balik.

(3) Jika Pengguna adalah peniaga, entiti undang-undang di bawah undang-undang awam, atau dana khas undang-undang awam, bidang kuasa ialah Dresden. Selain itu, bidang kuasa berkanun akan terpakai.

(4) Sekiranya peruntukan individu dalam AGB ini tidak sah, keberkesanan peruntukan lain tetap tidak terjejas. Peruntukan undang-undang akan menggantikan peruntukan yang tidak sah tersebut.