Tumalon sa pangunahing nilalaman
Sayaw sa Karnabal6 minuto

Pagkakaiba ng sayaw na pantanghalan at show dance sa Karnabal

Ni Bernhard De LucaNa-update noong

Kurz gesagt
  • Schautanz und Showtanz werden im karnevalistischen Alltag häufig als Bezeichnungen für dieselbe Bühnenform verwendet.
  • Beim Bund Deutscher Karneval ist Schautanz eine Wettkampfdisziplin mit thematischer Darstellung und festgelegten Bewertungskriterien.
  • Eine freie Showtanznummer gehört nicht automatisch zum Wettkampfsport, auch wenn sie technisch anspruchsvoll ist.
  • Für die Einordnung zählen die ausgeschriebene Disziplin und ihre Regeln, nicht Kostüme oder der Name der Gruppe.

Nasa programa ng sesyon ang sayaw na palabas, samantalang nasa talaan ng mga resulta ang sayaw na pangpaligsahan, at sa dalawang larawan ay kapansin-pansin ang mga kasuotan ng grupo. Dahil magkahawig ang nakikita, hindi agad mapapansin na magkaiba ang mga hinihingi sa isang pagtatanghal at sa isang pagtatanghal sa palakasan na hinuhusgahan.

DefinitionWettkampfdisziplin

Eine Wettkampfdisziplin ist eine festgelegte Form sportlicher Leistung, für die gemeinsame Teilnahmebedingungen und Bewertungsmaßstäbe gelten. Im Tanzsport bestimmt sie, welche Art von Tanz eine Jury miteinander vergleicht.

Sa pang-araw-araw na gawain ng samahan, parehong tumutukoy ang dalawang salita sa mga pagtatanghal sa entablado

Ang Schautanz ay salitang Aleman para sa isang sayaw na itinatanghal sa harap ng manonood. Binibigyang-diin naman ng Showtanz ang parehong katangian bilang pagtatanghal, gamit ang salitang Show. Kaya sa pang-araw-araw na gawain ng mga samahan sa karnabal, madalas na ginagamit ang dalawang katawagan na para bang magkapareho ang kahulugan. Walang pangkalahatang tuntunin na naghihiwalay sa mga ito ayon sa ideyang „nagkukuwento ang Schautanz, nagbibigay-aliw naman ang Showtanz“.

Isipin mo ang isang grupong nagsasadula ng paglalakbay sa isang pagtitipon: sabay-sabay na gumagalaw ang mga mananayaw, gumaganap ng iba’t ibang tauhan, at nagtatapos sa isang malinaw na hulihang eksena. Maaari itong ipakilala ng samahan bilang Showtanz, habang Schautanz naman ang tawag ng ibang samahan sa kaparehong uri ng pagtatanghal. Hindi ipinahihiwatig ng mga katawagang ito ang partikular na dami o uri ng mga mananayaw, ni ang takdang antas ng kahirapan.

Hindi rin binabago ng mga katawagang Karneval at Fasching ang pangunahing kahulugang ito. Maaaring ipaliwanag ng mga kaugaliang pangwika sa iba’t ibang rehiyon at samahan kung bakit magkakaiba ang mga katawagan. Maaaring magtanghal ang isang grupong Showtanz sa mga pagtitipon lamang, o sumali rin sa mga paligsahang pampalakasan.

Sa simula, paglalarawan lang ang katawagang nasa poster, hindi ito katibayan na kabilang ang pagtatanghal sa isang paligsahan. Sa loob ng pagsasayaw sa karnabal, kabilang din ang ganitong pagtatanghal sa entablado sa iba pang uri ng programa, gaya ng Gardetanz at sama-samang pagsasayaw sa bulwagan. Hindi ito ang pangkalahatang katawagan para sa lahat ng sayaw doon.

Ein Gegenstand kann eine Rolle verständlich machen, ersetzt aber keine tänzerische Leistung.
Ein Gegenstand kann eine Rolle verständlich machen, ersetzt aber keine tänzerische Leistung.

Im BDK-Schautanz werden Thema und Tanz zusammen bewertet

Beim Bund Deutscher Karneval, kurz BDK, ist Schautanz eine benannte Disziplin des karnevalistischen Tanzsports. Hier bleibt die Themenumsetzung nicht bloß ein möglicher Schmuck der Nummer. Das Thema soll durch den Tanz und seine Darstellung erkennbar werden. Eine Reihe beliebiger Schritte in passenden Kostümen erfüllt diesen Anspruch nicht automatisch.

Zu den benannten Bewertungsbereichen gehören unter anderem Thematik, Choreografie, Kreativität, Schritt- und Bewegungsvielfalt, Ausführung und Kostüm. Eine Jury betrachtet damit mehrere Leistungen zugleich: Passt die Bewegung zum Thema? Ist die Gestaltung abwechslungsreich? Werden die Bewegungen sauber ausgeführt? Unterstützt das Kostüm die Darstellung? Gruppenpräzision zählt zur Ausführung, ist aber nicht das einzige Qualitätsmerkmal.

Ein konkretes Beispiel: Eine zwölfköpfige Gruppe trägt Reisekleidung und tanzt eine technisch saubere Popchoreografie. Bleibt die Reise nur am Kostüm erkennbar, ist ihre Themenumsetzung schwächer als bei einer Nummer, deren Bewegungen tatsächlich unterschiedliche Reisesituationen ausdrücken. Umgekehrt gleicht eine verständliche Geschichte unsaubere Tanztechnik nicht einfach aus.

Hebefiguren können im Schautanz vorkommen, sind aber kein Definitionsmerkmal. Im BDK-Gardetanz gelten dafür andere, engere Einschränkungen. Auch Teilnahmezahl und Tanzdauer sind regelgebunden. Konkrete Grenzwerte gehören zur jeweiligen gültigen Ausschreibung; sie lassen sich nicht zuverlässig aus dem Wort Schautanz ableiten.

Ganito mo inuuri ang isang numero

So ja

  • Den Programmnamen als Beschreibung des Auftritts lesen
  • Im BDK-Schautanz Thema und Tanzleistung zusammen betrachten
  • Hebungen nach der jeweiligen Disziplin einordnen
  • Eine Hobbygruppe nach ihrem tatsächlichen Auftritt beurteilen

Hindi ganito

  • Maghinuha ng mga nakapirming tuntuning pampalakasan batay sa salitang sayaw na palabas
  • Sa sayaw na palabas ng BDK, mga kasuotan at kuwento lamang ang pansinin
  • Ituring na kailangang bahagi ng bawat sayaw na palabas ang mga buhat
  • Maghinuha mula sa salitang libangan na mababa ang kalidad ng pagsasayaw

Der Name auf dem Programm beschreibt den Auftritt, die Disziplin legt fest, nach welchen Maßstäben er bewertet wird.

udansa-Redaktion

Eine Hobbynummer wird nicht durch Anspruch zum Sportbeitrag

Eine freie Hobbynummer kann schwierig, sorgfältig geprobt und beim Publikum erfolgreich sein. Trotzdem ist sie nicht automatisch eine Wettkampfnummer. „Hobby“ beschreibt hier den Rahmen, nicht den Wert der Leistung. Ohne Start in einer ausgeschriebenen Disziplin gibt es keinen verbindlichen Vergleich mit deren Teilnehmern.

Der Unterschied wird an einer kurzen Sitzungsnummer deutlich: Ein vereinsinterner Witz kann im heimischen Saal sofort funktionieren, weil alle die angespielte Situation kennen. Für eine Jury ohne dieses Vorwissen bleibt dieselbe Darstellung möglicherweise unverständlich. Das ist kein pauschales Urteil über gute oder schlechte Unterhaltung, sondern eine andere Voraussetzung für die Bewertung.

Ebenso darf eine freie Show verschiedene Bewegungssprachen verbinden. Jazz und Modern Dance können tänzerische Grundlagen liefern, bestimmen aber nicht allein die Disziplin. Beim Wechsel zum Wettkampf wird nicht einfach „professioneller“ getanzt: Der Beitrag muss zu dessen formalen und inhaltlichen Anforderungen passen.

Für dich als Tänzerin oder Tänzer ist deshalb die Zielbeschreibung hilfreicher als das Etikett. „Wir treten auf Sitzungen auf“ und „wir trainieren für BDK-Schautanz“ benennen unterschiedliche Aufgaben. Wie aus einer Bühnenidee überhaupt ein Auftritt wird, behandelt der Ratgeber Showtanz im Karneval; der Weg in eine Gruppe steht unter Tanzen im Karnevalsverein.

Iisang grupo, dalawang magkaibang gawain

Sitzung

Eine Nummer für diesen Saal

Der konkrete Auftritt gibt den Rahmen

Eine Hobbygruppe tanzt für das Publikum ihrer Sitzung. Ein örtlicher Witz darf Vorwissen voraussetzen, und eine kurze Nummer kann genau in den Abend passen. Ihre Qualität zeigt sich daran, wie überzeugend sie ihre gewählte Aufgabe erfüllt.

Paligsahan

Isang ambag sa paghahambing ng mga grupo

Ang disiplina ang nagtatakda ng balangkas

Sinusukat ang isang grupong pangkompetisyon ayon sa parehong pamantayan tulad ng ibang mga grupo sa disiplina nito. Dapat maunawaan ang pagtatanghal kahit walang kaalaman tungkol sa samahan. Posible pa rin ang mga pasyang pansining, ngunit dapat tumugma ang mga ito sa mga kinakailangan sa palakasan.

Mga Madalas Itanong

  1. Hindi, sa paligsahang pangsayaw ng BDK, magkaibang uri ng paligsahan ang sayaw na pagtatanghal at ang mga disiplina ng sayaw ng guardia. Pinagsasama ng sayaw na pagtatanghal ang pagpapahayag ng isang tema at pagsasayaw. Iba naman ang teknikal at koreograpikong pokus ng mga sayaw ng guardia, kaya hindi sapat ang kasuotan ng guardia para maituring na sayaw ng guardia ang isang pagtatanghal.

Teknik sa pagsayaw para sa grupo mong pang-entablado

Sa Jazz at Modern Dance, maaari mong sanayin ang mga pangunahing galaw para sa mga pagtatanghal sa entablado, nang hindi mo pa kailangang pumili ng disiplina sa kompetisyon.

Tingnan ang lahat ng angkop na kurso

Finde Menschen für eure Bühne

Auf udansa findest du Tanzkontakte, mit denen du an Ausdruck und gemeinsamer Bewegung arbeiten kannst. Beschreibe dabei, ob du für freie Auftritte oder für sportlich bewerteten Schautanz trainieren möchtest.

Finde Menschen für eure Bühne