Tumalon sa pangunahing nilalaman
Freie Szene6 Minuten

Wie CocoonDance Bonn als Tanzort mitgeprägt hat

Ni Mary De LucaNa-update noong

Sa madaling sabi
  • Itinatag nina Rafaële Giovanola at Rainald Endraß ang CocoonDance noong 2000 bilang grupo ng sayaw sa Bonn.
  • Para sa Bonn, nakatala ang CocoonDance bilang puwersang pansining at pangkuratoryal sa Theater im Ballsaal.
  • Bumubuo ng sayaw ang gawaing pansining; pinag-uugnay naman ng gawaing pangkuratoryal ang iba't ibang pananaw na pansining.
  • Hindi pinatutunayan ng naitalang paglalarawan ang kasalukuyang komposisyon, mga nagaganap na produksyon o mga tungkuling patuloy na umiiral nang walang pagbabago.

Wer Tanz nur mit fertigen Aufführungen verbindet, sieht einen wichtigen Teil der Arbeit nicht. Auch Entscheidungen darüber, welche Bewegungen untersucht und welche künstlerischen Stimmen sichtbar werden, prägen das, was du auf einer Bühne wahrnimmst.

DefinitionKuratieren

Kuratieren bezeichnet das begründete Auswählen und Zusammenstellen künstlerischer Arbeiten für einen gemeinsamen Präsentationsrahmen. Im Tanz kann dadurch ein Zusammenhang zwischen Werken entstehen, die ganz unterschiedlich mit Körper, Raum oder Zeit umgehen.

Die Gründung gibt der künstlerischen Arbeit einen Namen

CocoonDance wurde im Jahr 2000 von Rafaële Giovanola und Rainald Endraß gegründet. Damit lässt sich die Gruppe in Bonn historisch konkret verorten. Diese Angabe benennt einen Ursprung, aber noch keine Bewegungstechnik, keine feste Besetzung und keinen bestimmten Aufführungsstil. Gerade bei einem Gruppenporträt ist diese Trennung wichtig: Ein Name verbindet Arbeiten miteinander, ersetzt jedoch nicht die Beschreibung dessen, was in einem einzelnen Werk geschieht.

Die überlieferte Darstellung ordnete CocoonDance der freien Tanzszene zu und beschrieb die Gruppe als verantwortlich für die Leitung und Kuratierung der Tanzsparte am Theater im Ballsaal. Damit waren neben der eigenen künstlerischen Arbeit auch Entscheidungen über einen Präsentationsrahmen verbunden. Welches Gewicht einzelne Tätigkeiten damals hatten, geht aus der knappen Beschreibung nicht hervor.

Eine künstlerische Gruppe ist weder ein einzelnes Stück noch automatisch ein Unterrichtsangebot. Für dich bedeutet das: Du kannst den Namen als Ausgangspunkt nehmen, ohne jeder Aufführung dieselben Eigenschaften zuzuschreiben. Auch die institutionelle Geschichte anderer Bonner Bühnen ist davon zu unterscheiden; den Zusammenhang erläutert die Seite über das Ende der eigenen Tanzsparte am Theater Bonn. Daraus folgt keine Aussage über die heutige Organisation von CocoonDance.

Itinatala ng isang tala sa ensayo ang isang tanong, samantalang maaari itong maranasan sa pamamagitan ng katawan sa isang pagtatanghal.
Itinatala ng isang tala sa ensayo ang isang tanong, samantalang maaari itong maranasan sa pamamagitan ng katawan sa isang pagtatanghal.

Magkakaiba ang pinagsisimulan ng paglikha at pagku-curate

Hindi lamang nagsisimula ang gawaing pansining kapag naihaharap na sa madla ang isang ganap na likha. Kabilang sa gawaing koreograpiko ang mga pagpapasya tungkol sa mga galaw, ugnayan sa espasyo at pagkakasunod-sunod sa paglipas ng panahon. Maaaring ulitin, bagalan o putulin ang isang hakbang. Maaaring gumalaw nang sabay-sabay ang isang grupo o magpakita ng magkakaibang galaw nang magkatabi. Ipinapaliwanag ng mga halimbawang ito ang gawain sa pangkalahatan, hindi nito inilalarawan ang isang partikular na produksiyon ng CocoonDance.

Sa ibang bahagi naman nagsisimula ang pagku-curate. Dito pinagpapasyahan kung aling mga likhang pansining ang ipapakita sa iisang balangkas at kung anong mga ugnayan ang mabubuo dahil dito. Maaaring magkaiba ang paraan ng dalawang likha sa pagtalakay sa iisang galaw ng katawan. Maaari rin silang maging kawili-wili dahil mismo sa kanilang pagkakaiba, halimbawa, kapag maraming pagpapalit ng galaw ang ipinapakita ng isang likha, samantalang matagal namang nananatili ang isa sa iisang sitwasyon.

Hindi nangangahulugan ang pananagutang pangkuratoryal na iisang grupo ang lumikha sa lahat ng likhang ipinapakita. Gayundin, hindi nangangahulugan ang iisang lugar ng pagtatanghal na iisa ang estetika ng lahat ng kalahok. Kaya ipinakikita ng makasaysayang paglalarawan sa CocoonDance ang dalawang antas: nilikha ang sayaw, at inilagay ang sayaw sa iba’t ibang konteksto. Hindi pinatutunayan ng paglalarawang ito kung umiiral pa rin ngayon ang parehong mga tungkulin. Gayunman, kapaki-pakinabang pa rin ang pagkakaibang ito para maunawaan ang papel noong panahong iyon: ipinapaliwanag nito kung bakit maaaring magkaroon ng kabuluhan ang isang grupo sa isang lugar ng sayaw, higit pa sa sarili nitong mga likha.

Woran du die beiden Aufgaben erkennst

Oo, ganoon

  • Unawain ang isang desisyon sa paggalaw bilang bahagi ng pagkakabuo
  • Unawain ang pagpili ng programa bilang isang pinangatwirang pagsasama-sama
  • Sa pangalan ng isang akda, tukuyin kung grupo o piyesa ang tinutukoy
  • Iugnay ang mga historikal na detalye sa konteksto ng panahong pinagmulan ng mga ito

So nicht

  • Jede Bewegung als spontan und ungeplant ansehen
  • Eine Programmauswahl für eine bloße Terminliste halten
  • Den Gruppennamen für den Titel jeder Aufführung halten
  • Eine ältere Rollenbeschreibung als heutigen Spielplan lesen

Eine beschriebene künstlerische Zuständigkeit erklärt einen Zusammenhang, aber sie ersetzt keinen Beleg für das heutige Programm.

udansa-Redaktion

Die freie Szene wird durch künstlerische Beziehungen lesbar

Wenn du die freie Tanzszene in Bonn über CocoonDance verstehen möchtest, hilft ein Blick auf Beziehungen statt auf eine vermeintlich einheitliche Stilrichtung. Künstlerische Produktion, Präsentation und Wahrnehmung sind miteinander verbunden, aber nicht identisch. Eine Gruppe entwickelt eine Arbeit; ein Präsentationsrahmen macht sie zugänglich; das Publikum bringt eigene Erfahrungen in die Begegnung ein. Die dokumentierte Doppelrolle von CocoonDance veranschaulicht die Verbindung der ersten beiden Aufgaben.

Das Wort „frei“ bedeutet dabei nicht, dass eine Aufführung ohne Planung oder choreografische Festlegung entsteht. Auch experimentell wirkende Bewegungen können präzise gestaltet sein. Umgekehrt lässt sich aus einer sorgfältigen Gestaltung nicht ableiten, dass jedes Detail nur eine zulässige Bedeutung hat. Du darfst eine Arbeit aufmerksam betrachten, ohne sie sofort vollständig entschlüsseln zu müssen.

Ein hilfreicher Zugang ist die Unterscheidung zwischen Beobachtung und Deutung. Du siehst beispielsweise, dass Körper ihren Abstand verändern. Ob du darin Annäherung, Druck oder Unsicherheit erkennst, ist bereits eine Interpretation. Diese Offenheit betrifft die Wahrnehmung von Kunst, nicht fehlende Sorgfalt. Wenn daraus Interesse am eigenen Bewegen entsteht, ist zeitgenössischer Tanzunterricht in Bonn ein gesonderter Zugang. Künstlerische Bühnenarbeit und Unterricht können sich gegenseitig verständlicher machen, bleiben aber unterschiedliche Tätigkeiten.

Zwei Perspektiven auf denselben Tanzort

Werk

Eine eigene Bewegungssprache entwickeln

Der Blick richtet sich auf die Gestaltung

Du betrachtest, wie eine Arbeit Bewegungen auswählt, wiederholt oder verändert. Auch das Verhältnis zwischen den Körpern gehört dazu: Nähe kann vertraut wirken, aber ebenso Spannung erzeugen. Entscheidend ist der Zusammenhang innerhalb des einzelnen Werks.

Programm

Künstlerische Stimmen zusammenbringen

Der Blick richtet sich auf Beziehungen

Du betrachtest, welche Arbeiten in einem gemeinsamen Rahmen sichtbar werden. Unterschiedliche Ansätze können sich ergänzen oder bewusst widersprechen. Entscheidend ist der Zusammenhang zwischen den Werken, nicht die Erwartung, dass alle dieselbe Bewegungssprache verwenden.

Mga Madalas Itanong

  1. Hindi mo kailangan ng karanasan sa pagsasayaw para mapansin ang mga artistikong pasya. Bigyang-pansin ang isang bagay na nakikita, tulad ng agwat, bilis o pag-uulit. Makakatulong sa paglaon ang kaalaman sa sayaw para mas maging tiyak ang iyong mga obserbasyon, pero hindi ito kailangang taglayin. Kahit hindi mo alam ang mga pangalan ng mga hakbang, mapapansin mo kung kailan nagbabago ang isang galaw at kung ano ang epekto nito sa iyo.

Vom Zuschauen zum eigenen Tanzen in Bonn

Wenn du Bewegung selbst erkunden möchtest, findest du auf udansa Tanzkurse in Bonn, unabhängig von der hier beschriebenen Bühnenarbeit.

Tanz in Bonn gemeinsam erkunden

Auf udansa findest du Menschen in Bonn, mit denen du eigene Tanzerfahrungen sammeln kannst. So kann aus deinem Interesse an künstlerischer Bewegung auch gemeinsames Ausprobieren werden.

Tanz in Bonn gemeinsam erkunden