Tumalon sa pangunahing nilalaman
Freie Bühne5 Minuten

Theater im Ballsaal in Bonn: Tanz als künstlerische Arbeit

Ni Bernhard De LucaNa-update noong

Kurz gesagt
  • Das Theater im Ballsaal in Bonn wurde als Haus produzierender Künstlerinnen und Künstler beschrieben.
  • Das Haus in Endenich verband Theater und Tanz mit getrennten künstlerischen Verantwortlichkeiten.
  • In der beschriebenen Aufteilung verantwortete das fringe ensemble Theater, CocoonDance leitete und kuratierte Tanz.
  • Dieses Modell erklärt die künstlerische Ausrichtung des Hauses, bestätigt aber kein heutiges Programm.

Ein Theatername sagt noch wenig darüber, wie Bewegung auf die Bühne kommt. Interessant wird ein Haus dort, wo Künstlerinnen und Künstler nicht nur auftreten, sondern auch die Bedingungen ihrer Arbeit mitgestalten.

DefinitionKuratieren

Kuratieren bedeutet, künstlerische Beiträge auszuwählen und in einen begründeten Zusammenhang zu setzen. Beim Tanz kann dadurch ein Programm entstehen, dessen Arbeiten unterschiedliche Fragen an Körper, Raum oder Wahrnehmung stellen.

Ein Haus mit zwei künstlerischen Zuständigkeiten

Das Theater im Ballsaal in Bonn ist in der Frongasse 9 in Endenich verortet und wurde als Teil der Endenicher Kulturmeile beschrieben. Für das Verständnis des Hauses ist seine organisatorische Aufteilung besonders aufschlussreich: In der überlieferten Beschreibung lag die künstlerische Verantwortung für Theater beim fringe ensemble, für Tanz bei CocoonDance. Die Tanzgruppe wurde 2000 von Rafaële Giovanola und Rainald Endraß gegründet. Sie übernahm in diesem Modell sowohl leitende als auch kuratorische Aufgaben für den Tanz.

Die Selbstbeschreibung als Haus produzierender Künstlerinnen und Künstler verbindet den Aufführungsort mit künstlerischer Arbeit. Das Haus wurde damit nicht allein über Räume oder einen Veranstaltungskalender erklärt, sondern über diejenigen, die dort Kunst entwickelten und Verantwortung für ihre Präsentation trugen.

Getrennte Zuständigkeiten bedeuten zunächst, dass Theater und Tanz eigene künstlerische Entscheidungen zugerechnet werden können. Daraus folgt weder eine gemeinsame Handschrift noch eine feste Grenze zwischen den Ausdrucksmitteln. Eine Tanzarbeit kann Sprache verwenden, eine Theaterarbeit intensiv mit Bewegung arbeiten. Die Aufteilung benennt Verantwortung, keine Vorschrift für das Bühnengeschehen. Sie wird hier als beschriebenes Organisationsmodell eingeordnet, nicht als Bestätigung der heutigen Besetzung.

Zwischen zwei Probendurchläufen wird entschieden, welche Bewegungsvariante weiterverfolgt wird und welche entfällt.
Zwischen zwei Probendurchläufen wird entschieden, welche Bewegungsvariante weiterverfolgt wird und welche entfällt.

Ang paglikha ng isang piyesa ay nangangahulugang gawing mga pasya ang mga galaw

Maiintindihan ang kahulugan ng artistikong pagbuo ng produksiyon sa sayaw sa pamamagitan ng isang payak na sitwasyon sa ensayo: Naglalakad papalapit sa isa’t isa ang dalawang tao. Sa simula, sabay silang gumagalaw, pagkatapos ay mas huling nagsisimula ang isa. Sa ikatlong pagsubok, humihinto naman ang isa. Magkahawig ang gawain sa espasyo, pero naiiba ang dating ng ugnayan sa bawat pagkakataon. Nagiging materyal ang isang galaw na pinagbabatayan ng mga pasya.

Maaaring tungkol sa tempo, bigat, direksiyon ng tingin, pagdampi o distansiya ang mga pagsubok na ito. Hindi naman nangangahulugang nabubuo ang koreograpiya sa pagdaragdag ng mas mahihirap na hakbang. Mababago rin ang pokus ng atensiyon sa pamamagitan ng pag-aalis ng isang galaw o pagpapahaba ng isang paghinto. Ang mahalaga ay kung anong epekto ang nalilikha ng napiling anyo sa loob ng piyesa.

Hindi ito salaysay tungkol sa isang partikular na produksiyon sa ballroom. Ipinapaliwanag nito kung ano ang saklaw ng konsepto ng isang institusyong lumilikha ng mga produksiyon: binubuo, inaalis at muling pinagsasama ang sayaw bago ito mapanood bilang pagtatanghal. Ang layunin ang kaibahan nito sa pagtuturo. Sa kurso, natututuhan mo ang iba’t ibang posibilidad ng paggalaw; sa isang produksiyon, pinipili ang mga posibilidad para sa isang partikular na artistikong piyesa. Hiwalay namang tinatalakay ang mga klase sa kontemporaryong sayaw sa Bonn.

Basahin nang tama ang modelo ng bahay

So ja

  • Theater und Tanz als getrennt verantwortete Bereiche lesen
  • Kuratorische Auswahl von eigener Choreografie unterscheiden
  • Den Namen Ballsaal als Hausnamen verstehen

So nicht

  • Eine gemeinsame Leitung für sämtliche Kunstformen annehmen
  • Jede ausgewählte Arbeit der kuratierenden Gruppe zuschreiben
  • Aus dem Namen einen offenen Paartanzabend ableiten

Ang pangalan ng isang lugar ang tumutukoy rito, ngunit ang mga artistikong pasya ang nagtatakda kung anong karanasan sa sayaw ang maaari mong maranasan doon.

Pangkat ng editoryal ng udansa

Binabago ng konsepto ng institusyon ang pagtingin sa entablado

Kapag itinuturing mo ang Theater im Ballsaal bilang isang lugar na may artistikong pananagutan, nagkakaroon ng ibang konteksto ang isang pagtatanghal: nakikita mo ang mga pasyang may kinalaman sa galaw at sa pagpapakita nito. Kung gayon, hindi kailangang maging paghahanda sa isang kahanga-hangang galaw ang isang mabagal na bahagi. Maaari nitong ituon mismo ang pansin sa pagsisikap, pag-aalinlangan o sa agwat ng mga katawan.

Hindi mo kailangang maghanap ng nakatagong mensahe. Pansinin, halimbawa, kung magkapareho ang galaw ng dalawang katawan ngunit magkaiba pa rin ang dating ng mga ito. Maaaring magpahiwatig ng mga ugnayan ang nakayukong tingin, ibang tensiyon sa likod o naantalang reaksiyon. Mas masinop ang ganitong mga obserbasyon kaysa sa padalus-dalos na pag-uuring maganda, mahirap o hindi maintindihan.

Bahagi rin ng modelo ng institusyon ang paghihiwalay sa sariling gawaing pansining at sa pagpili ng programa. Hindi nangangahulugan ang pananagutang kuratoryal na ang bawat ipinapakitang obra ay sariling koreograpiya ng grupong responsable. Magkaibang tanong ang kung sino ang lumikha ng isang partikular na pagtatanghal at kung ano ang katangian ng institusyon.

Hindi rin mapagpapalit ang mga katawagang institusyonal sa loob ng Bonn. Ipinapaliwanag ng pahina tungkol sa pagtatapos ng sariling kompanya ng sayaw ang kasaysayan ng sangay ng sayaw sa Theater Bonn. Dito, nananatili ang tuon sa Theater im Ballsaal bilang inilalarawang lugar ng artistikong pananagutan.

Zwei Seiten künstlerischer Verantwortung

Produzieren

An einer eigenen Arbeit entscheiden

Bewegung, Rhythmus und Raum entwickeln

Beim Produzieren entsteht eine konkrete Arbeit aus Proben und Entscheidungen. Künstlerinnen und Künstler legen fest, welche Bewegungen bleiben und wie sie miteinander verbunden werden.

Kuratieren

Arbeiten in Beziehung setzen

Auswahl und Zusammenhänge gestalten

Beim Kuratieren richtet sich die Aufmerksamkeit auf mehrere künstlerische Beiträge. Ihre Auswahl und Zusammenstellung kann Gemeinsamkeiten sichtbar machen oder bewusst unterschiedliche Positionen nebeneinanderstellen.

Häufige Fragen

  1. Das Theater im Ballsaal ist in der Frongasse 9 in Endenich verortet. Es wurde als Teil der Endenicher Kulturmeile beschrieben. Diese Ortsangabe ist keine Aussage über aktuelle Öffnungszeiten oder Aufführungstermine.

Tanzkurse in Bonn

Wenn du Bewegung selbst erproben möchtest, findest du auf udansa Tanzkurse in Bonn.

Vom Zuschauen zum Ausprobieren

Auf udansa findest du Tanzkurse in Bonn, wenn du Körperarbeit und Bewegungsentwicklung selbst kennenlernen möchtest. Du kannst außerdem Tanzpartner für gemeinsames Üben finden.

Vom Zuschauen zum Ausprobieren