Ni Bernhard De LucaNa-update noong
Sa udansa connect, makakahanap ka ng mga makakasayaw sa Paris at mapagkakasunduan ninyo kung anong wika ang gagamitin sa komunikasyon. Tukuyin kung aling wika ang gusto mong gamitin para sa maiikling usapan.
Ang pangungusap na napuputol-putol ay maaaring mas nakakailang kapag may nakikilala kaysa sa isang hakbang na hindi mo nasabayan. Maaari kang maghanap ng mga salita at humiling na ulitin ang sinabi, nang hindi humihingi ng paumanhin dahil sa husay mo sa wika.
Kung naghahanap ka ng kapareha sa pagsayaw sa Paris nang hindi marunong mag-Pranses, mahalaga kung nagkakaintindihan kayo ng mismong taong ito. Hindi mo mahihinuha ang alam niyang wika batay sa tinitirhan niya, pangalan o istilo ng sayaw. Maaaring mag-Ingles kayo kung pareho ninyo itong naiintindihan nang sapat. Maaari ring ibang wikang pareho ninyong alam. Hindi ninyo kailangang makipag-usap nang mahaba: ang mahalaga, malinaw ninyong naiintindihan ang maiikling pakiusap, pagtanggi at puna.
Habang sumasayaw, nahahati ang atensyon mo sa musika, balanse at galaw. Maaaring hindi mo mapansin ang isang pangungusap na naiintindihan mo naman kapag kalmado kayong nag-uusap. Kaya hindi sapat ang maayos na pag-uusap bago sumayaw, kailangan din ninyong subukan kung malinaw ang maiikli ninyong senyas. Makakatulong ang pagpapakita ng galaw, pero hindi nito awtomatikong ipinapaliwanag kung gusto mong ulitin ito o tumigil. Gayundin, maaaring ibig sabihin ng pagtango ay “Narinig kita,” pero hindi pa rin malinaw kung ano ang ibig sabihin nito.
Tinalakay sa pangkalahatang gabay sa pakikipag-ugnayan ang mga tagubilin kung paano susulatan ang kapareha sa pagsayaw sa Paris. Dito naman, tungkol ito sa kung paano kayo nagkakaintindihan kapag nag-uusap na kayo. Makikita mo nang hiwalay ang mga katawagan sa lead at follow sa malinaw na pagtukoy sa mga papel sa pagsayaw. Magkaiba ang pag-aalinlangan sa wika at kawalan ng karanasan sa pagsayaw: hindi ibig sabihin na kailangan ng paliwanag sa pangunahing hakbang kapag hinahanap ng isang tao ang tamang salita.
Sabihin nang malinaw kung anong wika ang kaya mong gamitin: halimbawa, „Maaari ba tayong mag-Ingles? Kailangan ko ng maiikling pangungusap.“ Hilingin sa kausap mo na sumagot sa wikang iyon. May pundasyon na kayo kung pareho ninyong naiintindihan at kayang sabihin ang isang simpleng pakiusap.
Napagkasunduan: isang pahayag muna sa bawat pagkakataon, normal na lakas ng boses, at oras para sumagot. Humingi ng ibang pagkakasabi kapag may salitang hindi mo alam. Dapat puwedeng sabihin ang „Hindi ko naintindihan“ bilang tugon, at hindi ito dapat ikahiya o ituring na nakakagambalang pagsingit. Walang kailangang umulit ng buong pangungusap nang mas malakas nang ilang beses.
Isulat ang mga salitang Tigil, Pahinga, Mas mabagal, Uli, at Naiintindihan sa wikang pareho ninyong ginagamit. Halimbawa, sa Ingles ay „stop“, „break“, „slower“, „again“ at „understood“. Magkasundo kayo: Agad na pinatitigil ng Tigil ang paggalaw, habang itinitigil naman ng Pahinga ang pagsasayaw ninyong magkasama hanggang sa may panibagong pahintulot.
Subukan ninyo ang isang simple at pamilyar na galaw nang walang musika. May magsasabi ng isang salita, at tutugon ang isa; pagkatapos, magpalitan kayo. Para sa paghinto, idagdag ang nakabukas na palad sa taas ng dibdib. Gumagana ang senyas kapag pareho kayong huminto nang hindi muna tinatapos ang galaw.
Magkasundo kayo na ang “mas mabagal” ay nangangahulugan muna ng paghinto: pagkatapos, ipakita ninyo ang galaw nang walang musika at sa mas mabagal na tempo. Para sa “isa pa,” tukuyin ninyo ang panimulang punto, halimbawa, “mula sa ikot.” Sa ganitong paraan, inuulit ninyo ang parehong bahagi sa halip na hindi namamalayang magsimula sa magkakaibang bahagi.
Ilarawan ang epektong nararamdaman sa halip na manghusga: „Masyadong malakas ang hatak sa kamay ko. Kaunting puwersa lang, pakiusap.“ Hilingin sa kapareha mong ulitin nang maikli ang pagbabagong gusto mo. Alam ninyong nagkaintindihan kayo kapag ipinapakita ng susunod na galaw ang pagbabagong iyon, hindi lang tango bilang pagsang-ayon.
Sumayaw ng maikli at pamilyar na sequence, at gamitin ang mga senyas ninyo kung kailangan. Huminto muna sa pagsasayaw at pumunta sa gilid para sa mas mahahabang paliwanag. Kung hindi marinig ang isang salita dahil sa ingay ng musika, palitan ito ng mas maikli at malinaw na salita, at subukan itong muli.
Sa udansa, makakahanap ka ng mga kasalukuyang klase at iskedyul sa Paris kung gusto mong dumalo sa klase kasama ang dance partner mo.
Ganito
Hindi ganito
Batayan
Pagsubok
Pagkakatugma
Hindi, isa lang ang Ingles sa mga wikang maaari ninyong parehoing gamitin. Ang mahalaga ay kung anong wika ang talagang naiintindihan ninyo ng dance partner mo. Kung wala kayong makitang wikang pareho ninyong magagamit, hindi sapat ang pagpapakita lang ng mga hakbang para makapag-usap kayo nang malinaw at ligtas. Sa ngayon, hindi angkop ang partner na ito para magsanay kayong magkasama.
Para sa maiikling usapan, makatutulong ang “stop”, “pause”, “plus lentement” at “encore une fois”. Ibig sabihin ng mga ito ay tigil, pahinga, mas mabagal at isa pang beses. Ang ibig sabihin naman ng “J’ai compris” ay “Naintindihan ko”. Gamitin lang ang mga salitang ito kapag napag-usapan at nasubukan ninyo pareho ang bigkas at kahulugan ng mga ito. Hindi sapat ang pagsasaulo ng listahan para matiyak na magkakaintindihan kayo.
Sabihin agad sa wikang pareho ninyong naiintindihan na “Hindi ko naintindihan”, at hilingin na ipaliwanag ito sa isang maikling pangungusap o ipakita sa iyo. Halimbawa, puwede mong sabihin sa Ingles, “I didn’t understand. Please show me.” Pagkatapos, sabihin kung aling bahagi ang naintindihan mo. Sa ganitong paraan, malinaw kung anong impormasyon ang kulang, sa halip na matakpan ito ng magalang na pagsang-ayon.
Makakatulong ang translation app para maunawaan ang mga salitang hindi mo alam bago o pagkatapos sumayaw, pero hindi nito mapapalitan ang malinaw na senyas para agad na tumigil. Maglagay ng maiikli at literal na pangungusap, at iwasan ang mga idyoma. Basahin ninyo nang magkasama ang salin at iugnay ito sa isang tiyak na kilos. Habang sumasayaw kayo, itabi muna ang device.
Sabihin kung anong partikular na galaw ang gusto mong baguhin, sa halip na husgahan ang tao. Mas malinaw ang “Pakiikli ng mga hakbang, nawawalan ako ng balanse” kaysa sa “Hindi ka marunong sumayaw”. Humiling muna ng isang pagbabago lang. Makakatulong ang magiliw na pananalita, pero huwag nitong palabuin ang malinaw mong pagtanggi o ang paghiling na kailangang tumigil.
Itigil ang pagsasayaw nang magkasama at huwag munang magsimulang muli hangga't hindi gumagana nang malinaw ang napagkasunduan ninyong senyas para tumigil. Gamitin din ang napagkasunduan ninyong senyas ng kamay, at kumalas sa sayaw kapag ligtas na itong gawin. Kung naiintindihan ng kausap mo ang senyas pero binabalewala niya ito, hindi wika ang problema. Huwag nang ipagpatuloy ang pagsasayaw.
