Kurso sa pagsayaw sa Ingles sa Viena: Ano ang nagbabago dahil sa wika

Kapag naghahanap ka ng kursong sayaw sa Viena na itinuturo sa Ingles, makakakita ka ng iba't ibang uri ng impormasyon tungkol sa wika. Ginagawang madaling maunawaan ng mga taong nakakabasa ng Ingles ang impormasyon sa pahina ng kursong nakasulat sa Ingles. Maaari nitong ipaliwanag ang mga layunin sa pagkatuto, pagpaparehistro at antas ng kurso, pero hindi nito tinutukoy kung anong wika ang gagamitin sa pagtuturo. Ang pamagat ng kursong nasa Ingles ay pangalan lamang, hindi pangakong Ingles ang gagamitin sa buong klase.

Samantala, inilalarawan ng malinaw na binanggit na wika ng pagtuturo kung paano ituturo ang sayaw sa silid-aralan. Kabilang dito hindi lang ang pagbibigay ng tagubilin para sa isang hakbang, kundi pati ang mga paalala tungkol sa tindig, pagpapaliwanag ng pagkakamali at pagsagot sa tanong para matiyak ang pagkaunawa. Sa mga personal na pagwawasto lalong makikita kung nauunawaan mo ang galaw sa pamamagitan ng paliwanag. Maaaring madaling maintindihan kapag ipinakita ang isang hakbang, pero maaaring hindi malinaw ang mahalagang paalala tungkol sa paa na dapat sumalo sa bigat ng katawan.

Ang pagtuturong maraming wika ang ginagamit ay maaaring isagawa sa iba't ibang paraan: maaaring isalin ng guro ang mga pangunahing tagubilin, magpalit-palit ng wika o magbigay ng ilang puna sa ibang wika. Hindi magkakapareho ang mga paraang ito. Hiwalay rin ang pagkakaroon ng access sa wika sa pagsisimula ng sayaw nang walang paunang kaalaman, na tinatalakay sa gabay na unang kursong sayaw nang walang paunang kaalaman sa Viena.

Ipinapasa ng mga aralin sa sayaw ang mga galaw sa maraming paraan nang sabay-sabay: nakikita mo ang pagkakasunod-sunod ng mga galaw, naririnig mo ang bilang ng kumpas, at habang sinusubukan mo, nararamdaman mo kung saan napupunta ang bigat ng katawan mo. Kaya mauunawaan mo ang ilang bahagi ng aralin kahit hindi mo alam ang bawat salita. Pero hindi ibig sabihin nito na hindi mahalaga ang wika. Maaaring magmukhang magkapareho ang posisyon ng mga paa sa labas, kahit nananatili ang bigat ng katawan sa maling binti.

Ang paalalang Ingles na „shift your weight“ ay nangangahulugan ng paglilipat ng bigat ng katawan, hindi basta pag-usog lang ng isang paa. Maaaring tumukoy ang „step“ at „tap“ sa magkaibang gawain: sa isang hakbang, inililipat ang bigat ng katawan, samantalang hindi ito kailangang mangyari kapag bahagyang itinutukod lang ang paa. Kung gagayahin mo lang ang galaw ng paa, madali mong hindi mapansin ang pagkakaibang ito. Dito, nagtutulungan ang pagpapakita ng galaw at maikling paliwanag.

Hindi rin nalulutas ng pagbibilang lamang ang lahat ng problema sa pag-unawa. Sinasabi nito sa iyo kung kailan nangyayari ang isang bagay, pero hindi palaging kung paano mo ito gagawin. Kaya pinagsasama ng malinaw na pagtuturo ang isang tagubilin at ang kaugnay na galaw, at nagbibigay ng oras para ulitin ito. Sa mga araling gumagamit ng maraming wika, nakakatulong ang palagiang paggamit ng iisang salita para sa parehong gawain. Kapag palaging nagbabago ang mga salita, kailangan mong unawain hindi lang ang galaw kundi pati ang mga bagong pagtutumbas ng salita at kahulugan.

Ang mahalaga sa pagpili mo ay kung kailan mo kailangan ang wika. Kung mahusay kang natututo ng mga galaw sa pamamagitan ng pagmamasid, maaaring sapat na ang maiikling tagubilin sa Ingles para makapagsimula. Kung gusto mo munang maunawaan ang dahilan, kailangan mo ng malinaw na mga paliwanag: Bakit tumatagilid ang tindig, bakit nahuhuli ang pag-ikot, aling binti ang dapat sumalo ng bigat? Maaaring mangyari ang dalawang paraan ng pagkatuto sa iisang klase.

Hindi rin awtomatikong problema sa wika ang paliwanag na hindi mo nauunawaan. Kung kulang ka sa mga galaw na ipinapalagay nang alam mo na, limitado rin ang maitutulong kahit pamilyar ang mga salita. Ipinapaliwanag ng artikulo tungkol sa pagsali nang huli sa isang kasalukuyang klase sa sayaw ang mga kakulangang ito sa kaalaman sa sayaw. Kaya para sa paghahanap mo, magkahiwalay na detalye ang antas ng klase at ang wikang ginagamit sa pagtuturo.

Makikita sa filter ng mga klase sa udansa ang mga kasalukuyang alok at iskedyul sa Viena, hindi sa isang nakapirming listahan sa gabay na ito. Kung hindi malinaw kung anong wika ang ginagamit, sapat na ang isang tuwirang tanong sa nag-aalok ng klase: „Ibinibigay rin ba sa Ingles ang mga teknikal na paliwanag, indibidwal na pagwawasto at mga sagot sa mga tanong?“ Tinutulungan ka ng tanong na ito na malaman kung Ingles lang ang pambati o kung palaging Ingles ang wikang ginagamit sa pagtuturo para maunawaan mo ang mga nilalaman. Maaari ring umangkop sa iyo ang paggamit ng maraming wika, basta natatanggap mo ang impormasyong mahalaga sa pagkatuto mo.