مرکزی مواد پر جائیں
Regionale Tanzformen6 Minuten

Deutsche Volkstänze: Schritte zwischen Alpen und Rhein

تحریر: Mary De Lucaتازہ کاری:

Kurz gesagt
  • Deutsche Volkstänze teilen viele Schrittformen mit österreichischen und Schweizer Tänzen, unterscheiden sich aber regional in Figuren und Namen.
  • Polka und Rheinländer stehen meist im Zweiertakt, Ländler im Dreiertakt; Boarischer und Schottisch verbinden Wechsel- und Drehschritte.
  • Die Sternpolka verbindet Paartanz mit einer gemeinsamen Sternfigur; ihr genauer Ablauf hängt von der überlieferten Fassung ab.
  • Ein Tanzname bezeichnet häufig mehrere Varianten, deshalb ist eine einzelne Schrittfolge nicht überall verbindlich.

ایک دھن شروع ہوتی ہے، اور دو گروہ ایک ہی نام سے مختلف رقص کے انداز پیش کرتے ہیں۔ علاقائی رقصوں میں یہ کوئی غلطی نہیں: ان کے اختلافات بتاتے ہیں کہ لوگوں نے رقص کے قدموں کی ترتیب ایک دوسرے تک کیسے پہنچائی اور اپنے علاقے میں اسے کیسے بدلا۔

تعریفتبادلی قدم

تبادلی قدم سے مراد قدم اٹھانے، دوسرے پاؤں کو قریب لانے اور پھر پہلے پاؤں سے دوبارہ قدم اٹھانے کی ترتیب ہے۔ وزن کی ان تین تبدیلیوں کے بعد اگلی ترتیب کے لیے دوسرا پاؤں آزاد ہوتا ہے۔

Die Namen folgen Regionen, nicht Staatsgrenzen

Deutsche Volkstänze bilden kein abgeschlossenes Verzeichnis. Polka, Ländler und Schottisch kommen auch in Österreich und der Schweiz vor, häufig mit örtlichen Namen und eigenen Figuren. Ein Name beschreibt eher eine Tanzfamilie als eine überall identische Choreografie. Die Polka verbreitete sich im 19. Jahrhundert von Böhmen aus weit über den deutschsprachigen Raum; sie ist deshalb kein ausschließlich deutscher Tanz.

Bei bayerischen Tänzen begegnen dir neben Polka und Ländler besonders Boarischer und Schuhplattler. In Österreich gehören Ländler und verschiedene Polkaformen zum regionalen Repertoire. In der Schweiz findest du unter anderem Schottisch, Polka und lokale Ländlerformen. Schweizer Ländlermusik bezeichnet zudem eine musikalische Tradition, deren Repertoire nicht ausschließlich aus Tänzen im Dreiertakt besteht. Rheinländer wird ebenfalls über seine namensgebende Region hinaus getanzt.

Auch der Schuhplattler ist keine beliebige Polka mit Klatschen: Rhythmisch gesetzte Schläge auf Oberschenkel, Schuhe oder Sohlen prägen die Form, häufig zu Musik im Dreiertakt. Einzelne Tänze legen fest, welche Schlagfolgen, Drehungen und Paarpassagen dazugehören. Beim Ländler hilft derselbe Dreierpuls wie beim Walzer zur Orientierung, ohne dass du deshalb die Technik des Wiener Walzers unverändert übernehmen kannst.

تم جس پاؤں پر وزن ڈال رہے ہو، اس کے تلوے سے وزن کی منتقلی کا اندازہ جھولتے ہوئے اسکرٹ کی حرکت کے مقابلے میں زیادہ بھروسا مندی سے لگا سکتے ہو۔
تم جس پاؤں پر وزن ڈال رہے ہو، اس کے تلوے سے وزن کی منتقلی کا اندازہ جھولتے ہوئے اسکرٹ کی حرکت کے مقابلے میں زیادہ بھروسا مندی سے لگا سکتے ہو۔

تال اور وزن قدموں کو واضح کرتے ہیں

دو چوتھائی کی تال میں پولکا (Polka) کے بنیادی قدم میں تم ایک عام شکل کو „ایک اور دو“ گن سکتے ہو: بایاں قدم آگے، دایاں پاؤں ساتھ لاؤ، پھر بایاں قدم آگے۔ اگلی تال دائیں پاؤں سے شروع ہوتی ہے۔ ساتھ لائے گئے پاؤں پر وزن منتقل ہوتا ہے؛ صرف ہلکا سا پاؤں چھونا ایک الگ حرکت ہے۔ چھوٹے قدم ساتھ مل کر آگے، پہلو کی طرف یا گھومتے ہوئے کیے جا سکتے ہیں۔

لینڈلر (Ländler) کے ایک آسان گھومنے والے قدم میں تین بار وزن منتقل ہوتا ہے، „ایک، دو، تین“ پر۔ تم حرکت کی سمت میں ایک قدم رکھتے ہو، دوسرے پاؤں کو پہلو سے ساتھ لاتے ہو اور انداز کے مطابق پاؤں بند کرتے ہو یا ایک چھوٹا سا اضافی قدم رکھتے ہو۔ اگلی تال دوسرے پاؤں سے شروع ہوتی ہے۔ لینڈلر میں ہاتھوں کی گرفت بدلنا اور بازوؤں کی حرکات بھی شامل ہو سکتی ہیں؛ پاؤں کی چھ حرکتیں سیکھنے سے پورا رقص نہیں آتا۔

شوٹش (Schottisch) اور بوآریشر (Boarischer) میں اکثر باری باری قدموں کی دو ترتیبیں ہوتی ہیں، پہلے بائیں پاؤں سے، پھر دائیں سے، اور اس کے بعد گھومنے والا حصہ۔ شوٹش کی ایک عام شکل میں باری باری قدموں کے ساتھ اچھلنے والی حرکتیں شامل ہوتی ہیں، پھر چار قدم اور اچھلنے والی حرکات کے ساتھ گھوما جاتا ہے۔ بوآریشر میں اس کے بجائے گھومتے ہوئے چار قدم چلائے جا سکتے ہیں۔ ان رقصوں کی نوٹیشن اکثر دو چوتھائی یا چار چوتھائی کی تال میں ہوتی ہے، لیکن قدموں کی درست ترتیب مقامی انداز پر منحصر ہے۔ جیسے لائن ڈانس (Line Dance) کی حرکتی اکائیوں میں، یہاں بھی وزن ڈال کر اٹھائے گئے قدم، بغیر وزن کے پاؤں چھونے اور سہارے والے پاؤں پر اچھلنے کے فرق کو سمجھنا تمہارے لیے مددگار ہے۔

Woran du die Tanzform erkennst

So ja

  • Den betonten Taktbeginn über mehrere Takte verfolgen
  • Beim Wechselschritt dreimal das Gewicht übertragen
  • Figurenfolge und regionale Fassung zusammen benennen
  • Bei der Sternfigur die gemeinsame Mitte erhalten

So nicht

  • Aus einer einzigen schnellen Note den Takt ableiten
  • Den mittleren Schritt nur mit der Fußspitze antippen
  • Eine Ortsfassung zur einzig richtigen Form erklären
  • Im Stern unabhängig voneinander nach außen ziehen

رقص کا نام ایک رہنمائی تو دیتا ہے، لیکن تال، وزن کی منتقلی اور حرکات کی ترتیب ہی بتاتی ہے کہ تم اس وقت رقص کا کون سا انداز اپنا رہے ہو۔

udansa کی ادارتی ٹیم

رائن لینڈر اور اسٹرن پولکا رقصی حرکات کی ترتیب بناتے ہیں

رائن لینڈر (Rheinländer) میں عموماً رقصی حرکات کی ترتیب دو ضربوں کی لے پر ہوتی ہے۔ اس کے ایک عام جوڑی والے انداز میں تم پہلے باری باری دو قدم آگے بڑھتے ہو، پہلے بائیں پاؤں سے، پھر دائیں سے۔ اس کے بعد ایک دوسرے کی طرف چھوٹے موڑ آتے ہیں، اکثر باری باری کندھے کے اوپر سے دیکھتے ہوئے، پھر پولکا کا چکر لگایا جاتا ہے۔ بعض انداز میں بوسے کا اشارہ کیا جاتا ہے یا واقعی بوسہ لیا جاتا ہے۔ یہ ایک روایتی رقصی حرکت ہے، جسمانی لمس کی پابندی نہیں۔ دوسرے علاقائی انداز میں زور کسی اور بات پر ہوتا ہے یا اجزا کی ترتیب مختلف ہوتی ہے۔

اس کے برعکس، اسٹرن پولکا (Sternpolka) اپنی ترتیب سے پہچانی جاتی ہے: جوڑی میں رقص کا حصہ باری باری سب کے مل کر ستارے کی شکل بنانے والے حصے کے ساتھ آتا ہے۔ اس کے ایک عام انداز میں کئی رقاص اپنے دائیں ہاتھ درمیان میں ملاتے ہیں اور پولکا کے قدموں سے اس مرکز کے گرد گھومتے ہیں۔ ساتھی باہر کی جانب ایک دوسرے سے جڑے رہتے ہیں۔ مخالف سمت میں جانے کے لیے ہاتھ اور رخ بدلتے ہیں، پھر گروہ دوبارہ جوڑیوں میں بٹ جاتا ہے۔ ہر حصے میں کتنی ضربیں ہوں گی اور ہاتھ کیسے تھامے جائیں گے، اس کا انحصار متعلقہ انداز پر ہے۔

یہاں موسیقی صرف قدموں کو نہیں، رقصی حرکات کی تبدیلی کو بھی سہارا دیتی ہے۔ بار بار آنے والی دھن کا ایک ٹکڑا جوڑی والے حصے کے اختتام اور ستارے کی شکل بنانے والے حصے کے آغاز کی نشاندہی کر سکتا ہے۔ اسی بنا پر یہ رقص اپنی مرضی سے جوڑی گئی حرکات کی ترتیب سے مختلف ہیں: تم انہیں قدموں، ترتیب اور موسیقی کے حصے کے باہمی میل سے پہچان سکتے ہو۔

Dieselbe Tradition, zwei Arten der Verständigung

جوڑا

حرکت کو ایک دوسرے کے ساتھ ہم آہنگ کرنا

مشترکہ دائرے میں پولکا اور لینڈلر

جوڑے میں گھومنے کی حرکت ہم آہنگ قدموں اور بازوؤں کے آرام دہ ربط سے پیدا ہوتی ہے۔ تم سمت اور رفتار کو فوراً محسوس کرتے ہو، چاہے مختلف جوڑے ایک ہی رقص کی جگہ پر مختلف فاصلے طے کر رہے ہوں۔

گروپ

ایک رقصی شکل کو مل کر نمایاں کرنا

مشترکہ سمت کے ساتھ ستارہ پولکا

گروپ کی رقصی شکل میں تمہاری حرکت کا رخ درمیان اور قریب رقص کرنے والوں کے مطابق بھی ہوتا ہے۔ جوڑے اور ستارے کی شکل کے درمیان تبدیلی اس نقشے کو پہچاننے کے قابل بناتی ہے، چاہے ہر جوڑا اپنی پولکا (Polka) مختلف انداز میں پیش کرے۔

Häufige Fragen

  1. Boarischer und Schottisch sind eng verwandte Tanzformen, aber nicht jede regionale Fassung ist identisch. Beide verbinden häufig Wechselschritte mit einem anschließenden Drehteil. Unterschiede betreffen etwa Hüpfer, Armhaltung, Drehrichtung und die Verteilung der Bewegungen auf die musikalischen Takte.

Paartanzkurse für dein Rhythmusgefühl

Du kannst Gewichtswechsel, gemeinsame Drehungen und das Tanzen nach Takt auch in Paartanzkursen üben.

Alle passenden Kurse ansehen

اس ڈانس اسٹائل کے آنے والے ایونٹس

اپنے علاقے کے رقص کے قدم مل کر سمجھیں

udansa پر تمہیں ایسے ڈانس پارٹنرز ملیں گے جن کے ساتھ تم باری باری قدم اٹھانے اور گھومنے کی مشق کر سکتے ہو۔ اپنی تلاش میں رقص کی قسم اور اپنا تجربہ بیان کرو، تاکہ پہلی ملاقات میں تم دونوں کے پاس ایک مشترکہ نقطۂ آغاز ہو۔

اپنے علاقے کے رقص کے قدم مل کر سمجھیں