مشترکہ انگریزی رقص کے دوران بھی کام آنی چاہیے
اوجسبورج میں انگریزی بولنے والا ڈانس پارٹنر ڈھونڈتے وقت یہ اہم ہے کہ تم رقص کی اصل صورت حال میں ایک دوسرے کو سمجھ سکو۔ کسی کا تعلق کہاں سے ہے، اس کا نام کیا ہے یا اس کے پروفائل میں انگریزی میں کیا لکھا ہے، اس سے اس بارے میں زیادہ کچھ پتا نہیں چلتا۔ کوئی شخص پیغامات کا ترجمہ احتیاط سے کر سکتا ہے، مگر بولتے ہوئے جھجک سکتا ہے۔ اس کے برعکس، کوئی شخص مختصر اور گرامر کے لحاظ سے سادہ جملوں میں بھی واضح بات طے کر سکتا ہے۔ رابطے کے لیے تمہیں ایسی انگریزی چاہیے جو سمجھ میں آئے، بے عیب تلفظ نہیں۔
رقص کرتے وقت موسیقی، حرکت اور مشترکہ توجہ بھی شامل ہو جاتی ہے۔ ایسے میں لمبی وضاحتوں کے بجائے مختصر اور واضح معنی والا جملہ زیادہ بہتر رہتا ہے۔ „Again“ سے مراد پورا سلسلہ بھی ہو سکتا ہے یا صرف آخری قدم۔ اس کے برعکس، „From the beginning“ واضح طور پر دوبارہ شروع کرنے کا کہتا ہے۔ „lead“ اور „follow“ جیسے کرداروں کے ناموں کا مشترکہ مطلب سمجھنا بھی ضروری ہے: یہ رقص میں کاموں کو بیان کرتے ہیں، جنس کو نہیں۔
انگریزی کی مہارت مشترکہ رقص کی بنیاد کا متبادل بھی نہیں۔ دو لوگ ایک جیسے الفاظ استعمال کر سکتے ہیں، مگر ان سے ان کی مراد مختلف ہو سکتی ہے۔ آہستہ آہستہ کر کے دکھانے سے یہ فرق واضح ہو جاتا ہے۔ غیر رسمی ملاقات کے لیے اوجسبورج میں سوشل ڈانس کی وضاحت مددگار ہے؛ اور کسی چیز کو باقاعدہ دہرانے کے لیے دو کلاسوں کے درمیان مشق کا منصوبہ تمہیں ایک موزوں طریقہ دیتا ہے۔ ان دونوں کے لیے کسی مخصوص زبان کی ضرورت نہیں۔ تم دونوں کے لیے انگریزی کافی ہے یا نہیں، یہ تمہاری آپس کی بات چیت سے پتا چلتا ہے، اوجسبورج کے بارے میں کسی مفروضے سے نہیں۔
