Tìm bạn nhảy nói tiếng Đức ở Luân Đôn

Hãy ghi lại khi nào bạn cần dùng tiếng Đức: khi làm quen, khi giải thích động tác hoặc khi lên tiếng về điều khiến bạn không thoải mái. Hãy tách những việc đó khỏi chuyện xã giao, điều mà có lẽ bạn đã làm được bằng tiếng Anh. Như vậy, bạn sẽ xác định được ranh giới hữu ích thay vì đưa ra nhận xét chung chung «Tiếng Anh của tôi kém».

Hãy chọn chính xác một câu: „Tiếng Đức là điều kiện bắt buộc với tôi“, „Tôi thích tiếng Đức hơn, nhưng có thể dùng tiếng Anh“ hoặc „Tôi đón nhận tiếng Đức và tiếng Anh như nhau“. Hãy quyết định dựa trên mức độ tự tin thực tế của bạn khi trò chuyện, chứ không phải dựa trên cách diễn đạt mà bạn nghĩ có thể nhận được nhiều phản hồi hơn.

Ví dụ, hãy viết: „Tôi đang tìm một bạn nhảy ở Luân Đôn để cùng trò chuyện bằng tiếng Đức về các động tác.“ Nếu có ngôn ngữ bạn ưu tiên, hãy bổ sung: „Tiếng Anh cũng được để trao đổi những điều đơn giản.“ Nếu bạn không có lựa chọn cụ thể, chỉ cần viết: „Chúng ta có thể nói tiếng Đức hoặc tiếng Anh.“

Nếu bạn có ưu tiên, hãy bổ sung các điều kiện: “Tiếng Anh sẽ giúp ích cho tôi nếu dùng những câu ngắn và làm mẫu.” Nếu cần giao tiếp bằng tiếng Đức, hãy viết thay vào đó: “Hiện tại, việc giao tiếp hoàn toàn bằng tiếng Anh không phù hợp với tiêu chí tìm kiếm của tôi.” Như vậy, bạn vẫn thể hiện giới hạn của mình một cách thân thiện nhưng rõ ràng.

Hãy đặt câu bạn đã soạn vào phần nội dung tìm kiếm tự do trên udansa, ngay cạnh phần mô tả người bạn muốn kết nối để khiêu vũ. Đừng thêm những câu mâu thuẫn như „Ngôn ngữ hoàn toàn không quan trọng“. Bản tóm tắt ngắn bằng tiếng Anh là tùy chọn, nhưng không chứng minh rằng bạn muốn trò chuyện bằng tiếng Anh.

Khi gặp trực tiếp, hãy giữ cùng ranh giới: „Để giải thích, mình thích nói tiếng Đức hơn; những trao đổi ngắn cũng có thể dùng tiếng Anh.“ Hãy nói câu này trong lúc nghỉ giữa các điệu nhảy. Đây là thông tin về điều bạn đang tìm kiếm và không đòi hỏi bạn phải biện minh cho khả năng ngôn ngữ của mình.

Nếu bạn nhận thấy viết bằng tiếng Anh thì ổn, nhưng giải thích bằng lời thì không, hãy chỉ thay đổi đúng phần này: „Nhắn tin bằng tiếng Anh thì được, nhưng khi khiêu vũ, mình muốn dùng tiếng Đức.“ Giữ lại những cách diễn đạt hữu ích, thay vì thay đổi toàn bộ lựa chọn ngôn ngữ sau mỗi câu trả lời.