Nhảy đến nội dung chính
Lịch sử khiêu vũ6 phút đọc

Schembartbücher ở Nürnberg: Những hình ảnh thực sự cho thấy điều gì

Tác giả: Bernhard De LucaCập nhật

Nói ngắn gọn
  • Thư viện Thành phố Nürnberg hiện lưu giữ một bộ gồm mười hai cuốn sách Schembart được minh họa phong phú.
  • Sách Schembart ghi lại các đoàn diễu hành trong lịch sử, nhưng chỉ riêng hình ảnh không thể cung cấp hướng dẫn khiêu vũ đầy đủ.
  • Khi đọc, bạn hãy phân biệt các đặc điểm nhìn thấy trong hình ảnh, những thông tin trong phần văn bản đi kèm và những suy đoán của chính bạn.
  • Tư thế bàn chân được minh họa, nếu không có mô tả chuyển động bổ sung, không thể chứng minh trình tự bước chân, nhịp điệu hay sự chuyển trọng lượng.

Một bàn chân được nhấc lên dễ khiến bạn hình dung trọn vẹn cả một động tác trong đầu. Đặc biệt khi chính bạn khiêu vũ, kinh nghiệm của bạn sẽ bổ sung nhiều điều vốn không hề có trên trang giấy.

Bạn cần những gì để đọc hình ảnh

  • Một hình ảnh rõ nét về một trang Schembartbuch
  • Thông tin liên quan đến sách và trang, nếu có
  • Văn bản đi kèm hình ảnh, nếu có
  • Giấy hoặc tệp ghi chú để ghi nhật ký đọc
  • Chế độ xem có thể phóng to để xem các chi tiết nhỏ trong ảnh

Mười hai cuốn sách tạo thành một bộ sưu tập, không phải một trình tự các bước

Ở Nürnberg, một bộ sưu tập gồm mười hai cuốn sách Schembart được minh họa phong phú đã được ghi nhận tại thư viện thành phố. Các cuốn sách ghi lại những cuộc rước Schembart, được chứng thực trong giai đoạn từ năm 1449 đến năm 1539. Những thông tin này tạo cho việc đọc của bạn một điểm xuất phát vững chắc: bạn đang xem xét các tư liệu về những cuộc rước trong lịch sử. Chúng chưa cho biết liệu một hình minh họa cụ thể có giải thích một động tác nhảy hay không.

Số lượng sách không đồng nghĩa với số bằng chứng độc lập về một động tác. Nếu không có thông tin về quá trình hình thành và mối quan hệ giữa các cuốn sách, bạn không thể đơn giản xem những hình ảnh tương tự là những lời chứng trực tiếp được xác nhận nhiều lần. Tương tự, ngày tháng chỉ một cuộc rước được mô tả không đương nhiên là ngày tạo ra tờ tranh. Hãy phân biệt sự kiện, hình ảnh thể hiện sự kiện và phần giải thích về sau.

Điều này trở nên hữu ích khi bạn thấy một nhân vật co gối: “Đầu gối đang co” mô tả hình ảnh. “Người đó chuẩn bị nhảy” đã bổ sung một diễn tiến theo thời gian. Không giống như một hướng dẫn từng bước điệu Boarischer ngày nay, một hình ảnh đơn lẻ không tự động cho biết thứ tự và số lần lặp lại. Bạn cũng không thể suy ra sự phối hợp giữa tay và chân chỉ từ hai tư thế cơ thể được thể hiện đồng thời. Ở đây, bạn đang khảo sát giá trị thông tin của những cuốn sách, chứ không phải toàn bộ lịch sử của cuộc rước hay việc tái dựng điệu nhảy Metzgertanz.

Một địa điểm chính xác giúp người khác hiểu được quan sát của bạn, ngay cả khi sau này bạn thay đổi cách diễn giải.
Một địa điểm chính xác giúp người khác hiểu được quan sát của bạn, ngay cả khi sau này bạn thay đổi cách diễn giải.

Cách lập nhật ký đọc sách đáng tin cậy

  1. Ghi lại rõ ràng hình minh họa

    Hãy ghi lại tên sách, thông tin về tờ hoặc trang và nguồn gốc của hình minh họa như được cung cấp. Nếu thiếu thông tin nào, hãy ghi „không được nêu“ thay vì tự bổ sung; như vậy sẽ rõ bạn đã phân tích hình ảnh cụ thể nào và phần quy thuộc nào còn chưa chắc chắn.

  2. Đặt câu hỏi của riêng bạn thật cụ thể

    Hãy chọn một câu hỏi có thể trả lời, chẳng hạn: „Có thể nhìn thấy mối liên hệ nào giữa những người được thể hiện không?“ Tránh dùng „Ngày xưa người ta nhảy như thế nào?“ làm câu hỏi mở đầu, vì câu hỏi này đòi hỏi phải có diễn tiến của các động tác, điều mà một tờ tranh đơn lẻ có thể hoàn toàn không thể hiện.

  3. Mô tả những gì nhìn thấy mà không có chuyển động

    Hãy ghi nhận tư thế cơ thể, trang phục, đồ vật và cách sắp xếp các nhân vật, trong phạm vi những gì bạn thực sự có thể nhận ra. Chẳng hạn, hãy viết “một bàn chân được thể hiện ở vị trí cao hơn bàn chân kia”, chứ không phải “người đó đang nhảy”; câu của bạn phải đúng mà không cần tưởng tượng chuyển động diễn ra.

  4. Phân biệt chú thích hình ảnh và phần diễn giải

    Hãy ghi riêng những gì được viết trên tờ giấy và những gì phần mô tả đi kèm khẳng định. Đừng tự đoán rồi chép lại những từ không đọc được; đồng thời hãy ghi rõ cách diễn giải đó xuất phát từ văn bản lịch sử hay từ phần giải thích được bổ sung về sau.

  5. Gắn các cách diễn giải với bằng chứng cụ thể

    Hãy ghi bên cạnh mỗi cách diễn giải chi tiết nào trong hình ảnh hoặc đoạn nào trong văn bản làm căn cứ cho cách diễn giải đó. Hãy trình bày những lời giải thích được lưu truyền đúng với bản chất của chúng: đừng âm thầm biến “văn bản diễn giải cảnh này là …” thành “sự việc đã diễn ra như vậy”.

  6. Nêu rõ dữ liệu chuyển động còn thiếu

    Với một động tác nhảy có thể xảy ra, hãy ghi rõ liệu trình tự bước, sự chuyển trọng lượng, thời lượng và nhịp điệu đã được mô tả hay chưa. Một bàn chân nhìn thấy được không tự động cho biết chân trụ; nếu thiếu mối liên hệ về thời gian, động tác vẫn chưa được xác định rõ, ngay cả khi bạn nghĩ ra một cách thực hiện hợp lý.

  7. Đưa ra một kết luận có chừng mực

    Kết thúc biên bản của bạn bằng ba nhận định ngắn: “Điều được thể hiện là …”, “Văn bản đi kèm cho biết …” và “Chưa có bằng chứng cho thấy …”. Như vậy, người khác có thể sử dụng lại quan sát của bạn mà không xem suy đoán của bạn là một sự thật lịch sử.

Diễn đạt các nhận định sao cho phù hợp với bằng chứng

Như vậy là đúng

  • Ghi “Các hình được sắp xếp nối tiếp nhau”
  • Trước tiên, gắn thông tin ngày tháng với sự kiện được đề cập
  • Ghi nhận các hình minh họa tương tự với thông tin nguồn riêng
  • Đánh dấu đoạn văn bản không thể đọc được là không thể đọc được

Đừng làm như vậy

  • Ngay lập tức suy ra một lộ trình cố định từ cách sắp xếp
  • Không kiểm chứng mà coi ngày diễn ra sự kiện là ngày tạo ra tác phẩm
  • Coi các hình minh họa tương tự là bằng chứng xác nhận độc lập
  • Tự bổ sung phần chữ còn thiếu theo điều mình mong đợi

Đánh dấu hoàn tất phần đánh giá theo từng giai đoạn làm việc

Trước khi quan sát

Phân loại

Sau phần mô tả

Tách biệt

Trước khi chia sẻ

Kết quả

Câu hỏi thường gặp

  1. Không thể dựa vào số lượng tư liệu được ghi chép để kết luận rằng cả mười hai cuốn sách đều giống nhau. Con số này cho biết quy mô của bộ sưu tập, chứ không nói lên sự tương đồng về hình ảnh, văn bản hay quá trình hình thành. Khi phân tích, trước tiên hãy xem mỗi tờ được khảo sát là một nguồn riêng và đừng khẳng định có mối liên hệ nếu chưa có bằng chứng.

Các khóa học khiêu vũ ở Nürnberg

Nếu ngoài những hình ảnh tái hiện lịch sử, bạn cũng muốn trải nghiệm vận động, hãy tìm các lớp học ở Nürnberg trong bộ lọc khóa học.

Đọc lịch sử, cùng chia sẻ chuyển động

Trên udansa connect, bạn tìm thấy bạn nhảy ở Nürnberg để cùng luyện tập các bước nhảy hiện nay. Việc diễn giải hình ảnh lịch sử và trải nghiệm chuyển động cùng nhau vẫn là hai trải nghiệm khác biệt.

Đọc lịch sử, cùng chia sẻ chuyển động