Nhảy đến nội dung chính
Bühnenarbeit5 Minuten

Tanzhaus Zürich: Wie ein Produktionshaus Tanz entstehen lässt

Tác giả: Mary De LucaCập nhật

Kurz gesagt
  • Das Tanzhaus Zürich wurde 1996 als Tanzhaus Wasserwerk gegründet und entwickelte ein Profil als Produktionshaus.
  • Ein Produktionshaus unterstützt die Entstehung von Choreografien, nicht nur die Präsentation fertiger Stücke.
  • Residenzen geben Raum für künstlerische Recherche; Koproduktionen teilen die Verantwortung für eine Produktion.
  • Anders als eine Tanzschule richtet ein Produktionshaus seine Arbeit auf künstlerische Projekte statt auf Lernfortschritte aus.

Auf der Bühne siehst du Entscheidungen, deren Alternativen meist unsichtbar bleiben. Wenn du in Zürich Tanz anschaust, hilft dir der Blick auf diese Vorarbeit: Auch verworfene Bewegungen und ergebnisoffene Proben gehören zur Entstehung eines Stücks.

DefinitionResidenz

Eine Residenz ist ein zeitlich begrenzter Arbeitsaufenthalt, bei dem Tanzschaffende Raum und gegebenenfalls weitere Unterstützung für ein künstlerisches Vorhaben erhalten. Eine fertige Aufführung muss daraus nicht entstehen.

Seit der Gründung steht die Entstehung von Tanz im Fokus

1996 wurde das Tanzhaus Zürich als Tanzhaus Wasserwerk gegründet. Sein Standort an der Wasserwerkstrasse im Letten liegt am Limmatufer. Die dokumentierte Entwicklung zeigt eine Institution, deren Aufgaben über das Aufführen von Stücken hinausgingen: Sie begleitete Tanzschaffende in verschiedenen Phasen ihrer Arbeit.

Dazu gehörten Residenzen und Koproduktionen, aber auch Profitraining sowie Tanzhaus young für Kinder und Jugendliche. Diese Aufgaben erfüllen unterschiedliche Zwecke: Training unterstützt tänzerische Fähigkeiten, Arbeit mit jungen Menschen eröffnet Zugänge zu Bewegung, Produktionsunterstützung ermöglicht künstlerische Vorhaben. Dass ein Haus auch Lernen ermöglicht, macht es nicht automatisch zu einer Tanzschule. Entscheidend ist, welche Aufgabe seine Arbeit zusammenhält.

2012 zerstörte ein Brand die frühere Maschinenhalle; 2019 wurde der Neubau fertiggestellt. Diese Eckdaten markieren Einschnitte in der Geschichte, erklären aber nicht allein das Produktionsmodell. Auch die dokumentierte Einbindung als Spielort von Zürich Tanzt zeigt die Verbindung zur Öffentlichkeit. Die genannten Angebote gehören zum überlieferten Profil, nicht zu einer aktuellen Trainingsübersicht. Den weiteren Bühnenzusammenhang findest du im Überblick zu Tanzaufführungen in Zürich.

Eine festgehaltene Bewegungsidee macht Varianten vergleichbar, bevor das Team eine endgültige Reihenfolge festlegt.
Eine festgehaltene Bewegungsidee macht Varianten vergleichbar, bevor das Team eine endgültige Reihenfolge festlegt.

Một trung tâm sản xuất nghệ thuật hoạt động trước khi tác phẩm hoàn thiện

Hãy tưởng tượng một nhóm muốn tìm hiểu cách mọi người tránh né nhau. Ban đầu có thể chỉ có một câu hỏi, vài thử nghiệm chuyển động và chưa có phần nhạc cố định. Trong một chương trình lưu trú sáng tác, những chất liệu có thể hình thành từ đó: các lối đi giao cắt, khoảng cách thay đổi, một bước chân tưởng như tình cờ bỗng trở nên có sức nặng. Đó là quá trình nghiên cứu nghệ thuật, không phải một buổi học với mục tiêu học tập định sẵn.

Đồng sản xuất bắt đầu từ việc cùng nhau tạo điều kiện thực hiện một dự án. Chẳng hạn, các bên tham gia có thể đóng góp thời gian làm việc, kinh phí hoặc hỗ trợ kỹ thuật. Không phải trung tâm sản xuất nào cũng đảm nhận những phần việc giống nhau. Thuật ngữ này chỉ sự hợp tác trong quá trình hình thành tác phẩm, chứ không phải một gói hỗ trợ giống hệt nhau ở mọi nơi.

Một sân khấu chỉ tiếp nhận các chương trình biểu diễn khách mời bắt đầu từ một điểm khác: một tác phẩm đã hoàn thiện được đưa đến để trình diễn. Việc này cũng cần có khâu chuẩn bị kỹ thuật và các buổi tập để điều chỉnh cho phù hợp với địa điểm. Điểm khác biệt không nằm ở việc có tập hay không, mà ở mục đích tập và giai đoạn của dự án. Một trung tâm sản xuất nghệ thuật đồng thời cũng có thể tổ chức các buổi diễn khách mời. Vì vậy, hai vai trò này không loại trừ lẫn nhau; nhìn vào công việc hình thành tác phẩm sẽ giúp bạn hiểu rõ sự khác biệt giữa chúng.

Phân biệt đúng ba thuật ngữ

So stimmt es

  • Residenz: Arbeitszeit für ein künstlerisches Vorhaben
  • Koproduktion: gemeinsam Verantwortung für ein Stück tragen
  • Gastspiel: eine bestehende Produktion an einem anderen Ort zeigen

So nicht

  • Residenz: ein anderer Name für einen Tanzkurs
  • Koproduktion: lediglich einen freien Saal vermieten
  • Gastspiel: ein Stück am Aufführungsort neu entwickeln

Die sichtbare Aufführung erzählt nicht automatisch, welche Arbeit das Haus zuvor in ihre Entstehung gesteckt hat.

Redaktion von udansa

Mục đích phân biệt công việc sản xuất với giảng dạy

Trong giờ học khiêu vũ, việc học của bạn là trọng tâm. Giáo viên chọn các bài tập để bạn có thể chuyển trọng lượng, nhận biết nhịp điệu hoặc kết nối các động tác. Việc lặp lại nhằm giúp bạn tiến bộ trong học tập một cách rõ ràng. Nếu bạn còn thiếu các bước trung gian, điều đó liên quan đến hướng dẫn phù hợp trong khóa học khiêu vũ, chứ không phải cách thức sáng tạo nghệ thuật trong một dự án sản xuất.

Trong một dự án biên đạo, cùng một sự lặp lại có thể phục vụ một mục đích khác. Một nhóm khiến một động tác ngày càng chậm lại, cho đến khi nó tạo cảm giác bất an. Có thể động tác đó không khó hơn về mặt kỹ thuật, nhưng lại làm thay đổi ý nghĩa. Khi ấy, câu hỏi chủ đạo không phải là ai đó đã thuần thục động tác chưa, mà là động tác ấy tạo nên hiệu ứng gì trong tác phẩm.

Vì vậy, việc đào tạo chuyên nghiệp trong hồ sơ được công bố của Tanzhaus không mâu thuẫn với vai trò là một nhà sản xuất. Thực hành thể chất và phát triển nghệ thuật có thể song hành mà không cần có cùng mục tiêu. Với bạn, trong vai trò khán giả, điều đó có nghĩa là bạn không cần đánh giá một bài biên đạo như một tập hợp những bước nhảy đặc biệt khó. Một khoảng dừng, khoảng cách hay động tác được cố ý giữ đơn giản cũng có thể là một quyết định nghệ thuật chính xác. Công việc sản xuất tạo điều kiện để những quyết định như vậy hình thành.

Recherche und Aufführung brauchen einander

Recherche

Eine Frage bleibt zunächst offen

Bewegungsmaterial finden und verwerfen

In der Recherche darf eine Idee scheitern. Eine Bewegung kann interessant sein, ohne schon einen Platz im Stück zu haben. Der Wert dieser Arbeit liegt darin, Möglichkeiten sichtbar zu machen und eine künstlerische Richtung zu finden.

Aufführung

Eine Auswahl wird öffentlich

Entscheidungen treffen auf Wahrnehmung

In der Aufführung bekommt das ausgewählte Material eine verbindliche Form. Das Publikum erlebt Reihenfolge, Dauer und räumliche Beziehungen als zusammenhängendes Ereignis. Seine Wahrnehmung kann neue Fragen auslösen, ohne dass die gezeigte Fassung deshalb unfertig sein muss.

Häufige Fragen

  1. Tanzhaus Wasserwerk ist der Gründungsname des 1996 entstandenen Tanzhauses Zürich. Der Name gehört zur Geschichte derselben Institution. Die Lage an der Wasserwerkstrasse erklärt den örtlichen Bezug; für das Verständnis seiner Arbeit ist die Entwicklung zum Produktionshaus entscheidend.

Tanzkurse in Zürich

Wenn du selbst Bewegung erlernen möchtest, findest du hier Tanzkurse in Zürich, getrennt von der Produktionsarbeit eines Hauses.

Vom Zuschauen zum eigenen Tanzen

Auf udansa findest du Tanzkurse in Zürich, wenn du nach dem Blick hinter die Bühnenarbeit selbst Bewegung ausprobieren möchtest. Für gemeinsames Üben kannst du dort auch Tanzpartner finden.

Vom Zuschauen zum eigenen Tanzen