Премини към основното съдържание
Танцови контакти6 минути

Намери си партньор за танци, който говори английски, във Фрайбург

От Bernhard De LucaАктуализирано

Накратко
  • Можеш да търсиш във Фрайбург танцови партньори с общи познания по английски чрез udansa и лични срещи.
  • Изрично посочи английския като предпочитан език за общуване, вместо да съдиш за езиковите умения по имена или произход.
  • Уговорете си кратки думи за пауза, повторение и дистанция, преди да танцувате заедно.
  • Това, че танцовите партньори общуват на английски, не означава автоматично, че и уроците се провеждат на английски.

Когато при запознанство не ти достигат думите на немски, дори приятната среща бързо може да стане изморителна. Един скромен общ речник намалява напрежението и оставя място за музика, зрителен контакт и искрена реакция.

Това ти трябва, за да общуваш

  • Достъп до udansa за търсене на контакти за танци
  • Назован танцов стил като обща тема за разговор
  • Кратки изречения на английски на телефона или на листче
  • Удобни дрехи и обувки за лични срещи
  • Спокоен момент извън танците

Общият език изисква ясни значения

Танцовите партньори, които говорят английски във Фрайбург, не е нужно да имат английския за майчин език или да го говорят особено свободно. Важно е да можете ясно да изразявате желанията, границите и обратната си връзка. В udansa можеш да посочиш английския като предпочитан език; при лични срещи е достатъчно накратко да помолиш да разговаряте на английски. И двете са индивидуални уговорки, а не твърдение за определена група или за обучението.

По време на танци думите понякога могат да имат неочаквано двусмислен смисъл. „Slow“ може да означава по-бавно музикално темпо, по-малки движения или по-бавно обяснение. „Again“ може да се отнася за цялата поредица или само за последния преход. Затова свързвай думата с конкретно действие. Покажи съответната стъпка без физически контакт и кажи например: „This step again, please.“ Разбирате се, когато другият човек повтори точно този откъс.

Физическите сигнали също не заместват всеки разговор. Еластичната връзка, описана при връзката в Линди хоп (Lindy Hop), предава движението, но не означава съгласие за допълнителна близост. Усмивката може да изразява учтивост. За редовни съвместни тренировки по-късно се добавят и други уговорки; страницата за партньори за тренировки във Фрайбург разглежда тази отделна стъпка.

Записаните думи разтоварват паметта, когато музиката и движението едновременно изискват вниманието ти.
Записаните думи разтоварват паметта, когато музиката и движението едновременно изискват вниманието ти.

В седем стъпки към общ език

  1. Накратко посочи езиковото си предпочитание

    Подготви едно изречение за udansa или за личен разговор: „I speak a little German. English is easier for me.“ Така описваш от какво имаш нужда, без да се извиняваш за знанията си по немски или да предполагаш определен произход.

  2. Търсене на общ език

    Включи изричните данни за езиците в udansa в търсенето си. При запознанство попитай: „Удобно ли ти е да говорим на английски?“ Отговор на английски с прости думи ви дава отправна точка; липсващ запис за език обаче не казва нищо за действителните познания.

  3. Ясно посочи, че става дума за танци

    Посочи заедно танцовия стил и езика, на който предпочиташ да говориш: „Танцувам салса (Salsa). Можем ли да говорим на английски, докато танцуваме?“ Така остава ясно, че търсиш партньор за танци. Ако става дума за друг стил, смени само името, а не цялата формулировка.

  4. Уговори набор от сигнали

    Определи „Stop“ за незабавно спиране, „Again“ за повторение и „More space“ за повече дистанция. Кажи всяка дума веднъж и покажи какво означава. Наборът от сигнали работи, когато за теб и партньора ти всеки сигнал означава едно и също действие, дори без подробно обяснение.

  5. Тествайте разбирателството в движение

    Използвайте вече познато просто движение и после кажете: „Още веднъж, само тази стъпка.“ Повторете само тази стъпка. Ако започне цяла поредица, ограничете откъса, като го покажете. Този малък тест показва дали думите ви запазват същото значение, докато танцувате.

  6. Разрешавайте недоразуменията без напрежение

    Спрете, прекъснете контакта и споделете само едно желание: „По-малки стъпки, моля“ или „Моля, обясни, без да ме докосваш.“ Оставете време за реакция. Ако не успеете да се нагодите, прекратете опита приятелски, вместо да помагате с дърпане или непоискани корекции.

  7. Уговорката за езика

    За финал кажи: „Let's use English when we dance.“ Запиши си думите, които наистина са свършили работа. Ако искаш контактът да продължи, английският остава езикът, за който изрично сте се разбрали; липсата на допълнителни въпроси или учтивото кимане сами по себе си не се считат за потвърждение.

Така английският остава разбираем, докато танцуваш

Да, точно така

  • Изразявай по едно желание във всяко изречение
  • Обяснявай непознат термин, като го покажеш
  • Изчакай реакцията на сигнал „Стоп“
  • Говори изрично за това какви езици владееш

Не така

  • Да събираш няколко забележки в едно дълго изречение
  • Да повтаряш само по-силно същия непознат термин
  • Да танцуваш фигурата докрай въпреки сигнала за спиране
  • Да правиш изводи за знанията по английски по външния вид или името

Твоят списък за взаимно разбирателство

Преди контакта

Подготовка

При танцуване заедно

Взаимно разбиране

След срещата

Равносметка

Често задавани въпроси

  1. Не, за първи контакт чрез танца често са достатъчни прости изречения, стига и двамата да можете да изразите желанията си с тях. По-трудно става при дълги обяснения или непознати специализирани думи. Затова се придържай към конкретни движения и поискай пример, вместо учтиво да кимаш, без да си разбрал обяснението.

Курсове по танци за двойки във Фрайбург

Във филтъра за курсове ще намериш актуални курсове и дати във Фрайбург, без това да означава, че обучението е на английски.

Танцови контакти с общ език

В udansa можеш да търсиш танцови контакти във Фрайбург и да посочиш английския като предпочитан език за общуване. Така даваш на другите конкретна причина да се свържат с теб, дори ако все още знаеш малко немски.

Танцови контакти с общ език