Wie Sirtaki Ursprung und Form im Kino fand

Историята на сиртаки (Sirtaki) като назована и световноизвестна танцова форма започва с Алексис Зорбас, филма на Михаил Какоянис от 1964 г. За филма е създадена танцова комбинация, която започва спокойно и постепенно преминава в по-бързи движения. Хореографията обикновено се приписва на Георгиос Провиас, а музиката е на Микис Теодоракис. Антъни Куин и Алън Бейтс изпълняват ролите, чрез които публиката се запознава с танца.

Новото е създадената за филма комбинация, а не целият набор от движения. По-старата гръцка танцова традиция дава стъпките, позите и общия телесен контакт. Затова сиртаки не е нито кинематографична измислица без предистория, нито просто стар селски танц под непроменено име. То възниква между наследеното движение и целенасоченото създаване за големия екран.

Когато разглеждаш народните танци и фолклора в различните им форми, това разграничение е полезно: възрастта на отделни движения не показва колко стара е конкретната хореография. Дори новосъздадена форма може да има регионални корени. При сиртаки поводът за съчетаването е необичайно ясен: филм, чиято музика и образи достигат до международна публика.

В бавната част на сиртаки (Sirtaki) разпознаваш близостта с хасапико (Hasapiko): свързана редица, контролирани прехвърляния на тежестта и движения, които оставят време за стъпване и запазване на равновесие. Хасапико в бавната си форма обикновено се танцува в размер четири четвърти. Ръцете често са поставени върху раменете на съседите. Така малките разлики в ритъма се усещат веднага, без някой да трябва да дърпа останалите.

Бързата част се отнася до хасапосервико (Hasaposerviko), по-бърза танцова форма, сродна с хасапико, която обикновено е в размер две четвърти. Името подсказва сръбска връзка. Това обаче не означава, че цялото сиртаки произлиза от един-единствен чужд танц.

Самото ускоряване не обяснява напълно връзката. С по-бързия пулс се променя и характерът на движението: стъпките стават по-компактни, а реакциите в редицата са по-непосредствени. Затова простото изпълнение на бавна фигура по-бързо не създава автоматично бързата танцова форма. Филмовата хореография обединява различни качества в разпознаваем ход.

За теб като танцьор това означава, че можеш да видиш и усетиш телесно сродството, без да приравняваш трите имена. Хасапико и хасапосервико имат собствена танцова практика, а сиртаки използва елементи от тях за своята особена драматургия.

Dass Sirtaki oft als uralter griechischer Tanz wahrgenommen wird, hat viel mit seiner Verbreitung zu tun. Die Filmmusik wurde auch unabhängig vom Film bekannt. Bei Vorführungen, Feiern und touristischen Angeboten konnte die Verbindung aus Schulterreihe und zunehmendem Tempo wiederholt werden, ohne dass ihre Entstehung jedes Mal miterzählt wurde. Ein wiederkehrendes Bild wirkt irgendwann selbstverständlich.

So kann eine junge Tanzform zum kulturellen Erkennungszeichen werden. Das macht sie nicht weniger griechisch und ihre gemeinschaftliche Wirkung nicht weniger real. Es rechtfertigt aber keine Rückdatierung in eine namenlose, jahrhundertealte Dorftradition. Kulturelle Zugehörigkeit und historisches Alter beantworten verschiedene Fragen.

Auch im Kurs begegnet dir deshalb möglicherweise eine Bearbeitung statt einer genauen Rekonstruktion. Eine Gruppe braucht wiederholbare Figuren, überschaubare Wege und einen Verlauf, den alle gemeinsam tragen können. Unterschiedliche Fassungen sind dabei kein Beweis für eine falsche Herkunft, sondern Ausdruck der Weiterverwendung.

Bei internationalen Volkstänzen und ihren unterschiedlichen Überlieferungen hilft dir derselbe Blick: Wer hat eine Form gestaltet, in welchem Zusammenhang wurde sie bekannt, und wie wird sie weitergegeben? Beim Sirtaki bleibt die Antwort konkret. Seine älteren Wurzeln liegen in griechischer Tanzpraxis, seine bekannte Zusammenstellung im Kino.