Přeskočit na hlavní obsah
Práce na jevišti5 minut

Taneční dům Curych: Jak produkční dům umožňuje vznik tance

Text: Mary De LucaAktualizováno

Kurz gesagt
  • Das Tanzhaus Zürich wurde 1996 als Tanzhaus Wasserwerk gegründet und entwickelte ein Profil als Produktionshaus.
  • Ein Produktionshaus unterstützt die Entstehung von Choreografien, nicht nur die Präsentation fertiger Stücke.
  • Residenzen geben Raum für künstlerische Recherche; Koproduktionen teilen die Verantwortung für eine Produktion.
  • Anders als eine Tanzschule richtet ein Produktionshaus seine Arbeit auf künstlerische Projekte statt auf Lernfortschritte aus.

Auf der Bühne siehst du Entscheidungen, deren Alternativen meist unsichtbar bleiben. Wenn du in Zürich Tanz anschaust, hilft dir der Blick auf diese Vorarbeit: Auch verworfene Bewegungen und ergebnisoffene Proben gehören zur Entstehung eines Stücks.

DefinitionResidenz

Eine Residenz ist ein zeitlich begrenzter Arbeitsaufenthalt, bei dem Tanzschaffende Raum und gegebenenfalls weitere Unterstützung für ein künstlerisches Vorhaben erhalten. Eine fertige Aufführung muss daraus nicht entstehen.

Seit der Gründung steht die Entstehung von Tanz im Fokus

1996 wurde das Tanzhaus Zürich als Tanzhaus Wasserwerk gegründet. Sein Standort an der Wasserwerkstrasse im Letten liegt am Limmatufer. Die dokumentierte Entwicklung zeigt eine Institution, deren Aufgaben über das Aufführen von Stücken hinausgingen: Sie begleitete Tanzschaffende in verschiedenen Phasen ihrer Arbeit.

Dazu gehörten Residenzen und Koproduktionen, aber auch Profitraining sowie Tanzhaus young für Kinder und Jugendliche. Diese Aufgaben erfüllen unterschiedliche Zwecke: Training unterstützt tänzerische Fähigkeiten, Arbeit mit jungen Menschen eröffnet Zugänge zu Bewegung, Produktionsunterstützung ermöglicht künstlerische Vorhaben. Dass ein Haus auch Lernen ermöglicht, macht es nicht automatisch zu einer Tanzschule. Entscheidend ist, welche Aufgabe seine Arbeit zusammenhält.

2012 zerstörte ein Brand die frühere Maschinenhalle; 2019 wurde der Neubau fertiggestellt. Diese Eckdaten markieren Einschnitte in der Geschichte, erklären aber nicht allein das Produktionsmodell. Auch die dokumentierte Einbindung als Spielort von Zürich Tanzt zeigt die Verbindung zur Öffentlichkeit. Die genannten Angebote gehören zum überlieferten Profil, nicht zu einer aktuellen Trainingsübersicht. Den weiteren Bühnenzusammenhang findest du im Überblick zu Tanzaufführungen in Zürich.

Zaznamenaný nápad na pohyb umožňuje porovnat varianty ještě předtím, než tým stanoví konečné pořadí.
Zaznamenaný nápad na pohyb umožňuje porovnat varianty ještě předtím, než tým stanoví konečné pořadí.

Produkční dům pracuje ještě před dokončením díla

Představ si tým, který chce zkoumat, jak se lidé navzájem vyhýbají. Na začátku může mít třeba jen jednu otázku, několik pohybových pokusů a zatím žádnou pevně danou hudbu. Během rezidence z toho může vzniknout materiál: cesty se kříží, vzdálenosti se mění, zdánlivě bezděčný krok získává na významu. Jde o umělecký výzkum, ne o lekci s předem stanoveným vzdělávacím cílem.

Koprodukce spočívá ve společném vytváření podmínek pro uskutečnění projektu. Zúčastnění přispívají například svým pracovním časem, finančními prostředky nebo technickou podporou. Ne každý produkční dům přitom zajišťuje stejné služby. Tento pojem označuje spolupráci na vzniku díla, nikoli všude stejnou nabídku.

Čistě hostující scéna začíná na jiném místě: uvádí již existující produkci. I na to je potřeba technická příprava a zkoušky, aby se představení přizpůsobilo danému prostoru. Rozdíl nespočívá v tom, zda se zkouší, ale proč a v jaké fázi projektu. Produkční dům může zároveň uvádět hostující představení. Tyto role se tedy navzájem nevylučují, jejich rozdíl pochopíš, když se zaměříš na práci spojenou se vznikem díla.

Správně zařadit tři pojmy

So stimmt es

  • Residenz: Arbeitszeit für ein künstlerisches Vorhaben
  • Koproduktion: gemeinsam Verantwortung für ein Stück tragen
  • Gastspiel: eine bestehende Produktion an einem anderen Ort zeigen

So nicht

  • Residenz: ein anderer Name für einen Tanzkurs
  • Koproduktion: lediglich einen freien Saal vermieten
  • Gastspiel: ein Stück am Aufführungsort neu entwickeln

Die sichtbare Aufführung erzählt nicht automatisch, welche Arbeit das Haus zuvor in ihre Entstehung gesteckt hat.

Redaktion von udansa

Účel odlišuje produkční práci od výuky

Při výuce tance je středem pozornosti tvoje učení. Lektor vybírá úkoly tak, abys například dokázal/a přenášet váhu, rozpoznávat rytmus nebo propojovat pohyby. Opakování slouží k tomu, aby byl pokrok v učení srozumitelný. Pokud ti při tom chybí mezikroky, jde o vhodné vedení v tanečním kurzu, ne o umělecký způsob tvorby.

V choreografickém projektu může mít stejné opakování jiný účel. Tým nechává pohyb stále zpomalovat, až začne působit nepříjemně. Možná to není technicky náročnější, ale mění to sdělení. Hlavní otázka pak nezní, jestli už někdo pohyb ovládá, ale jaký účinek má v představení.

Proto profesionální trénink v dokumentovaném profilu Tanzhausu není v rozporu s produkčním zaměřením. Fyzická praxe a umělecký rozvoj mohou existovat vedle sebe, aniž by měly stejné cíle. Pro tebe jako diváka to znamená, že choreografii nemusíš hodnotit jako soubor obzvlášť obtížných kroků. I pauza, odstup nebo záměrně jednoduchý pohyb mohou být přesným uměleckým rozhodnutím. Produkční práce vytváří podmínky, ve kterých taková rozhodnutí mohou vznikat.

Výzkum a vystupování se navzájem potřebují

Recherche

Eine Frage bleibt zunächst offen

Bewegungsmaterial finden und verwerfen

In der Recherche darf eine Idee scheitern. Eine Bewegung kann interessant sein, ohne schon einen Platz im Stück zu haben. Der Wert dieser Arbeit liegt darin, Möglichkeiten sichtbar zu machen und eine künstlerische Richtung zu finden.

Aufführung

Eine Auswahl wird öffentlich

Entscheidungen treffen auf Wahrnehmung

In der Aufführung bekommt das ausgewählte Material eine verbindliche Form. Das Publikum erlebt Reihenfolge, Dauer und räumliche Beziehungen als zusammenhängendes Ereignis. Seine Wahrnehmung kann neue Fragen auslösen, ohne dass die gezeigte Fassung deshalb unfertig sein muss.

Häufige Fragen

  1. Tanzhaus Wasserwerk ist der Gründungsname des 1996 entstandenen Tanzhauses Zürich. Der Name gehört zur Geschichte derselben Institution. Die Lage an der Wasserwerkstrasse erklärt den örtlichen Bezug; für das Verständnis seiner Arbeit ist die Entwicklung zum Produktionshaus entscheidend.

Tanzkurse in Zürich

Wenn du selbst Bewegung erlernen möchtest, findest du hier Tanzkurse in Zürich, getrennt von der Produktionsarbeit eines Hauses.

Vom Zuschauen zum eigenen Tanzen

Auf udansa findest du Tanzkurse in Zürich, wenn du nach dem Blick hinter die Bühnenarbeit selbst Bewegung ausprobieren möchtest. Für gemeinsames Üben kannst du dort auch Tanzpartner finden.

Vom Zuschauen zum eigenen Tanzen