Cada línea conecta el tiempo, el pie y el movimiento
Una hoja de pasos es una guía escrita para una coreografía concreta. En la parte superior suelen aparecer el nombre del baile, la persona que creó la coreografía, el número de tiempos, el número de paredes, el nivel y una recomendación musical. Según quién la publique, también puede incluir la fecha, notas sobre la versión e indicaciones de uso. Debajo aparecen secciones con títulos y líneas de pasos numeradas. El título de la sección sirve de orientación, la ejecución concreta se indica en las líneas de abajo.
Una línea puede reunir varios tiempos. A la izquierda, por ejemplo, aparece «1-2» y a la derecha, «Step R forward, step L forward». Esto significa que en el tiempo 1 avanzas con el pie derecho y en el 2, con el izquierdo. Aquí R y L indican los pies, mientras que «forward» indica la dirección del movimiento. En cambio, «turn right» describe un giro hacia la derecha, no necesariamente un paso con el pie derecho. Por eso, lee siempre la frase completa.
Para tus notas basta con una traducción breve, siempre que no se pierda información. «Step» se convierte en un paso con transferencia de peso; por ahora, los términos que no conozcas puedes dejarlos tal cual. Una guía propia explica, por ejemplo, el Rock Step con cambio de peso. Las indicaciones de tag o restart no deben omitirse al simplificar libremente la coreografía completa.
El siguiente ejemplo práctico está creado expresamente para aprender a leer, no es un baile con nombre. Puedes encontrar una aplicación completa en Cowboy Hustle y su secuencia de pasos.
