मुख्य सामग्री पर जाएं
डांस संपर्क6 मिनट

लंदन में जर्मन-भाषी डांस पार्टनर खोजें

लेखन: Bernhard De Lucaअपडेट:

संक्षेप में
  • लंदन में डांस पार्टनर खोजते समय तुम साफ़ तौर पर लिखते हो कि तुम दोनों की साझा भाषा जर्मन होनी चाहिए।
  • तुम जर्मन को ज़रूरी शर्त, पसंद या अंग्रेज़ी के साथ समान रूप से स्वीकार्य विकल्प के रूप में अलग-अलग बताते हो।
  • तुम साथ में डांस करते समय आने वाली ठोस स्थितियों के आधार पर बताते हो कि तुम अंग्रेज़ी बोलने वाले लोगों से संपर्क करने के लिए कितने तैयार हो।
  • भाषा को लेकर तुम्हारी पसंद udansa पर तुम्हारे खोज-विवरण में शामिल होती है और व्यक्तिगत डांस संपर्कों पर भी लागू होती है।

नाचते हुए एक ही भाषा बोलने वाला कोई मिलना

udansa पर तुम्हें लंदन में नृत्य-साथी मिल सकते हैं और तुम अपने खोज संदेश में बता सकते हो कि कौन-सी साझा भाषा तुम्हें भरोसा देती है।

मुफ़्त में शामिल हो
नाचते हुए एक ही भाषा बोलने वाला कोई मिलना

कोई डांस मूव अच्छा लग सकता है, जबकि उसके बाद उसे समझाना भाषा के लिहाज़ से अब भी मुश्किल हो सकता है। अगर तुम अपनी इच्छा को साफ़-साफ़ बताओ, तो दूसरों को न तो तुम्हारी अंग्रेज़ी का अंदाज़ा लगाना पड़ेगा, न ही तुम्हारे मूल देश से यह तय करना पड़ेगा कि तुम किस भाषा में बात करते हो।

अपनी पसंद की भाषा के लिए तुम्हें यह चाहिए

  • लंदन में डांस पार्टनर खोजने के लिए एक टेक्स्ट
  • अपनी बोलचाल की अंग्रेज़ी का एक ईमानदार आकलन
  • एक फ़ैसला: ज़रूरी शर्त, पसंद या खुला विकल्प
  • किसी मुश्किल बातचीत की स्थिति का एक ठोस उदाहरण

साझा भाषा का मतलब एक जैसी मूलभूमि नहीं

अगर तुम लंदन में जर्मन बोलने वाले डांस संपर्क ढूँढ़ रहे हो, तो तुम आपस में समझने का एक तरीका ढूँढ़ रहे हो, ज़रूरी नहीं कि किसी ख़ास देश के लोगों को। किसी के लिए जर्मन मातृभाषा हो सकती है, बाद में सीखी हुई भाषा या रोज़मर्रा की भाषा। अहम यह है कि क्या तुम डांस करते समय इसके ज़रिए एक-दूसरे को पर्याप्त रूप से समझ सकते हो। किसी का लहजा इस बारे में बहुत कम बताता है।

जोड़ी में डांस करते समय शारीरिक जुड़ाव के ज़रिए गति के संकेत मिलते हैं। बातचीत का काम अलग है: तुम अपनी असहजता बताते हो, किसी असुविधाजनक दबाव का ज़िक्र करते हो या समझाते हो कि तुम्हारा मतलब किस मूव से था। लीड करना और फ़ॉलो करना, सहजता और सीमाओं के बारे में साफ़ बातचीत की जगह नहीं ले सकते। इसके लिए तुम्हें बेहतरीन वाक्यों की ज़रूरत नहीं, बस ऐसे शब्दों की ज़रूरत है जिन्हें तुम दोनों अच्छी तरह समझते हो।

इसलिए तुम्हारी भाषा की पसंद लंदन में डांस पार्टनर ढूँढ़ने के लिए एक अलग कसौटी है। इससे न तो तुम्हारे डांस के स्तर का पता चलता है, न ही इस बात का कि तुम्हारा पसंदीदा व्यक्ति कहाँ से है। इसी तरह, बातचीत की साझा भाषा से किसी कोर्स में पढ़ाई की भाषा तय नहीं होती। जर्मन में लिखे खोज-विवरण से यह मत मान लो कि पढ़ाई किस भाषा में होगी।

एक उपयोगी वाक्य स्थिति को साफ़ तौर पर बताता है: „मूव्स और सुधारों के बारे में बात करने के लिए मुझे जर्मन सबसे अच्छा लगता है।“ यह „जर्मन डांस पार्टनर चाहिए“ से ज़्यादा स्पष्ट है, क्योंकि इससे दूसरे व्यक्ति की नागरिकता या मातृभाषा के बारे में कोई धारणा नहीं बनती।

बातचीत का एक छोटा विराम इस तरह काम आ सकता है कि संगीत के दौरान ऊँची आवाज़ में बोलना न पड़े।
बातचीत का एक छोटा विराम इस तरह काम आ सकता है कि संगीत के दौरान ऊँची आवाज़ में बोलना न पड़े।

अपनी भाषा की पसंद को चरण-दर-चरण व्यक्त करना

  1. मुश्किल स्थिति को स्पष्ट करना

    ध्यान दो कि तुम्हें जर्मन भाषा की ज़रूरत कब पड़ती है: लोगों से परिचय करते समय, डांस की गतिविधियाँ समझाते समय या अपनी असहजता जताते समय। इसे उस हल्की-फुल्की बातचीत से अलग रखो, जिसमें शायद तुम अंग्रेज़ी में पहले से सहज हो। इससे एक स्पष्ट और उपयोगी सीमा तय होती है, न कि यह व्यापक निष्कर्ष कि “मेरी अंग्रेज़ी खराब है।”

  2. तीन भाषा विकल्पों में से एक चुनो

    एक ही कथन चुनो: „मेरे लिए जर्मन अनिवार्य है“, „जर्मन मुझे ज़्यादा पसंद है, अंग्रेज़ी भी चलेगी“ या „जर्मन और अंग्रेज़ी, दोनों मेरे लिए समान रूप से ठीक हैं“। अपनी बातचीत की वास्तविक सहजता के आधार पर फैसला करो, इस आधार पर नहीं कि किस कथन से शायद ज़्यादा जवाब मिलेंगे।

  3. इच्छा को एक वाक्य में बदलें

    उदाहरण के लिए लिखें: „मैं लंदन में एक नृत्य साथी की तलाश में हूँ, जिसके साथ मैं जर्मन में नृत्य की गतिविधियों के बारे में बात कर सकूँ।“ अगर तुम्हारी कोई पसंद है, तो जोड़ें: „आसान तालमेल के लिए अंग्रेज़ी भी चलेगी।“ अगर कोई भी भाषा चलेगी, तो इतना कहना काफ़ी है: „हम जर्मन या अंग्रेज़ी में बात कर सकते हैं।“

  4. अंग्रेज़ी बोलने वाले संपर्कों के बारे में स्पष्ट रूप से बताओ

    अगर तुम्हारी कोई खास पसंद है, तो उससे जुड़ी शर्तें भी जोड़ो: “अंग्रेज़ी में बात करते समय, छोटे वाक्य और करके दिखाना मेरे लिए मददगार होते हैं।” अगर जर्मन ज़रूरी है, तो इसके बजाय लिखो: “सिर्फ़ अंग्रेज़ी में बातचीत करना फिलहाल मेरी तलाश के मुताबिक़ नहीं है।” इससे तुम्हारी सीमा विनम्र, लेकिन स्पष्ट बनी रहती है।

  5. अपने खोज टेक्स्ट में भाषा वाला वाक्य जोड़ो

    अपना तैयार किया हुआ वाक्य udansa पर अपने खुद लिखे खोज टेक्स्ट में, जिस डांस पार्टनर की तुम्हें तलाश है उसके वर्णन के ठीक पास रखो। “भाषा से बिल्कुल फर्क नहीं पड़ता” जैसी विरोधाभासी बातें मत जोड़ो। अंग्रेज़ी में छोटा-सा रूप देना वैकल्पिक है, इससे यह साबित नहीं होता कि तुम अंग्रेज़ी में बातचीत करना चाहते हो।

  6. आमने-सामने भी अपनी इच्छा इसी तरह व्यक्त करो

    व्यक्तिगत मुलाकातों में भी यही सीमा रखो: „बात समझाने के लिए जर्मन में बात करना मुझे ज़्यादा पसंद है; छोटी-मोटी बातें अंग्रेज़ी में भी तय हो सकती हैं।“ डांस के बीच के विराम में यह वाक्य कहो। यह तुम्हारी तलाश के बारे में एक जानकारी है और इसके लिए तुम्हें अपनी भाषा-कुशलता का औचित्य साबित करने की ज़रूरत नहीं है।

  7. बातचीत के बाद सोच-समझकर सुधार करें

    अगर तुम्हें लगे कि अंग्रेज़ी में लिखना ठीक चल रहा है, लेकिन मौखिक रूप से समझाना नहीं, तो बस इसी हिस्से को बदलो: „अंग्रेज़ी में संदेश लिखना ठीक है, लेकिन नृत्य करते समय जर्मन में बात करना मुझे बेहतर लगेगा।“ हर एक जवाब के बाद अपनी पूरी भाषा-संबंधी पसंद को फिर से तय करने के बजाय, उपयोगी वाक्यांशों को बनाए रखो।

लंदन में नृत्य कक्षाएँ

तुम्हारी पसंद की साझा बातचीत की भाषा चाहे जो भी हो, कोर्स फ़िल्टर में तुम्हें लंदन में चल रहे कोर्स और उनकी तारीखें मिलेंगी।

यहाँ अभी तक कोई कोर्स नहीं है

न्यूज़लेटर सब्सक्राइब करो, हम बता देंगे
क्या तुम्हारा डांस स्कूल है? अपने कोर्स जोड़ो

इस तरह तुम्हारी भाषा की बाधा स्पष्ट हो जाती है

ऐसे करो

  • जर्मन भाषा का ज्ञान अपनी चाहत के रूप में बताओ
  • लिखित और मौखिक बातचीत में फर्क बताओ
  • ठोस शर्तों के साथ अंग्रेज़ी स्वीकार करो
  • भाषा को लेकर अपनी व्यक्तिगत सीमा निष्पक्ष ढंग से बताओ

ऐसा नहीं

  • नाम या मूल के आधार पर जर्मन भाषा के ज्ञान का अनुमान लगाना
  • धाराप्रवाह संदेशों को आत्मविश्वास से बोलने के बराबर मानना
  • अंग्रेज़ी के लिए खुले होने का दावा करना और बाद में उसे नकार देना
  • दूसरों को उनके लहजे या व्याकरण के लिए नीचा दिखाना

टिक लगाने के लिए तुम्हारा वाक्य

प्रकाशित करने से पहले

निर्णय

तैयार खोज-पाठ में

शब्दांकन

बातचीत के बाद

समायोजन

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

  1. नहीं, अंग्रेज़ी में छोटा-सा सारांश देना ज़रूरी नहीं है। इससे यह समझाने में मदद मिल सकती है कि तुम जर्मन को प्राथमिकता देते हो, बिना अंग्रेज़ी बोलने वाले संपर्कों को पूरी तरह नकारे। इसके लिए इतना कहना काफ़ी है: „I prefer German when discussing dance movements; simple English is also fine.“ यह वाक्य तभी इस्तेमाल करो, जब यह तुम्हारी असली खुलेपन की भावना को दर्शाता हो।

इससे जुड़े

डांस गाइड

सभी लेख देखें