Skoči na glavni sadržaj
Plesni kontakti6 minuta

Pronađi plesne partnere koji govore engleski u Freiburgu

Piše: Bernhard De LucaAžurirano

Ukratko
  • U Freiburgu možeš putem udansa i osobnih susreta tražiti plesne partnere s kojima dijeliš znanje engleskog jezika.
  • Izričito navedi engleski kao željeni jezik sporazumijevanja, umjesto da zaključuješ o nečijem znanju jezika na temelju imena ili podrijetla.
  • Dogovorite kratke riječi za stanku, ponavljanje i razmak prije nego što zaplešete zajedno.
  • To što se plesni partneri sporazumijevaju na engleskom ne znači automatski da se i nastava održava na engleskom.

Kad ti tijekom upoznavanja ponestane njemačkih riječi, čak i prijateljski susret može brzo postati naporan. Skroman zajednički vokabular smanjuje pritisak i ostavlja prostora za glazbu, kontakt očima i iskrenu reakciju.

Ovo ti treba za sporazumijevanje

  • Jedan udansa račun za pronalaženje plesnih kontakata
  • Određeni plesni stil kao zajednička tema razgovora
  • Kratke rečenice na engleskom na mobitelu ili na papiriću
  • Udobna odjeća i obuća za susrete uživo
  • Mirni trenutak izvan samog plesa

Zajednički jezik traži jasna značenja

Plesni partneri koji govore engleski u Freiburgu ne moraju imati engleski kao materinski jezik niti ga posebno tečno govoriti. Važno je možete li razumljivo izraziti svoje želje, granice i povratne informacije. Na udansi možeš navesti engleski kao željeni jezik, a pri osobnom susretu dovoljno je kratko zamoliti za razgovor na engleskom. Oboje je stvar individualnog dogovora, a ne tvrdnja o određenoj skupini ili nastavi.

U plesu riječi mogu neočekivano imati više značenja. „Slow“ može značiti sporiji tempo glazbe, manje pokrete ili sporije objašnjenje. „Again“ može se odnositi na cijeli slijed ili samo na posljednji prijelaz. Zato poveži riječ s konkretnom radnjom. Pokaži dotični korak bez fizičkog kontakta i reci, primjerice: „This step again, please.“ Razumijevanje je postignuto kad druga osoba ponovi upravo taj dio.

Ni fizički signali ne mogu zamijeniti svaki razgovor. Elastična povezanost, opisana u kontekstu Connection u Lindy Hopu, prenosi pokret, ali ne znači pristanak na veću bliskost. Osmijeh može izražavati pristojnost. Za redovito zajedničko vježbanje poslije su potrebni dodatni dogovori; stranica o partnerima za vježbanje u Freiburgu bavi se tim zasebnim korakom.

Zapisane riječi rasterećuju pamćenje kada glazba i pokret istodobno zaokupljaju tvoju pozornost.
Zapisane riječi rasterećuju pamćenje kada glazba i pokret istodobno zaokupljaju tvoju pozornost.

Do zajedničkog jezika u sedam koraka

  1. Ukratko izrazi svoje jezične potrebe

    Pripremi jednu rečenicu na platformi udansa ili za razgovor uživo: „I speak a little German. English is easier for me.“ Tako opisuješ što ti treba, bez ispričavanja zbog svojeg znanja njemačkog ili pretpostavke o određenom podrijetlu.

  2. Potraži zajednički jezik

    Uključi izričite podatke o jezicima na udansa u svoju pretragu. Na susretu kažeš: „Is English okay for you?“ Odgovor jednostavnim engleskim riječima daje vam polazište; izostanak unosa jezika, s druge strane, ne govori ništa o stvarnom znanju jezika.

  3. Jasno istakni plesni kontekst

    Poveži naziv plesnog stila sa svojom željom vezanom uz jezik: „I dance Salsa. Can we speak English when we dance?“ Tako će biti jasno da tražiš nekoga za ples. Ako je riječ o nekom drugom stilu, zamijeni samo naziv, a ne cijelu formulaciju.

  4. Dogovorite mali skup signala

    Dogovorite „Stop“ za trenutačno zaustavljanje, „Again“ za ponavljanje i „More space“ za veći razmak. Izgovorite svaku riječ jednom i pokažite što znači. Skup signala funkcionira ako oboje uz njih povezujete istu radnju, čak i bez opširnog objašnjenja.

  5. Provjerite razumijevanje u pokretu

    Odaberite jednostavan pokret koji već poznajete i zatim recite: „Again, just this step.“ Ponovite samo taj korak. Ako započne cijeli niz, jasno odredite dio tako što ćete ga pokazati. Ovaj mali test pokazuje zadržavaju li riječi isto značenje dok plešete.

  6. Razriješite nesporazume bez pritiska

    Stanite, prekinite kontakt i opišite samo jednu želju: „Manji koraci, molim” ili „Molim te, objasni bez da me dodiruješ.” Ostavite vremena za reakciju. Ako prilagodba ne uspije, ljubazno prekinite pokušaj, umjesto da pokušavate pomoći povlačenjem ili ispravljanjem bez pitanja.

  7. Zabilježiti jezični dogovor

    Za kraj reci: „Let's use English when we dance.“ Zabilježi za sebe riječi koje su doista funkcionirale. Ako želite nastaviti kontakt, engleski ostaje vaš izričito dogovoreni jezik; izostanak dodatnih pitanja ili samo uljudno kimanje ne smatraju se potvrdom.

Ovako engleski ostaje razumljiv tijekom plesa

Ovako treba

  • Izraziti jednu želju po rečenici
  • Nepoznati pojam objasniti pokazivanjem
  • Pričekati reakciju na znak za zaustavljanje
  • Izričito razgovarati o poznavanju jezika

Ne ovako

  • Spajati više ispravaka u jednu dugu rečenicu
  • Samo glasnije ponavljati isti nepoznati pojam
  • Unatoč signalu za zaustavljanje otplesati figuru do kraja
  • Zaključivati o znanju engleskog prema izgledu ili imenu

Tvoja potvrda koju trebaš označiti

Prije kontakta

Priprema

Pri zajedničkom plesu

Sporazumijevanje

Nakon susreta

Osvrt

Česta pitanja

  1. Ne, za prvi plesni kontakt često su dovoljne jednostavne rečenice ako njima oboje možete izraziti svoje želje. Teže postaje kod dugih objašnjenja ili nepoznatih stručnih izraza. Zato se ograniči na konkretne pokrete i zamoli za primjer, umjesto da pristojno potvrdiš da razumiješ objašnjenje koje ti nije jasno.

Tečajevi plesa u paru u Freiburgu

U filtru tečajeva pronaći ćeš aktualne tečajeve i termine u Freiburgu, no to ne jamči da se nastava odvija na engleskom.

Ovdje još nema tečajeva

Pretplati se na bilten, javit ćemo tiImaš plesnu školu? Dodaj svoje tečajeve

Plesni kontakti sa zajedničkim jezikom

Na udansa možeš tražiti plesne kontakte u Freiburgu i navesti engleski kao željeni jezik sporazumijevanja. Tako drugima daješ konkretnu polaznu točku, čak i ako ti je njemački još slab.

Pridruži se besplatno
Plesni kontakti sa zajedničkim jezikom

Povezano s tim

Plesni vodič

Pogledaj sve članke