Pereiti prie pagrindinio turinio
Šokių pažintys6 minutės

Kaip rasti angliškai kalbantį šokių partnerį Augsburge

Tekstas: Mary De LucaAtnaujinta

Trumpai tariant
  • Ieškodamas šokių partnerio Augsburge, gali aiškiai nurodyti anglų kalbą kaip bendrą kalbą udansa.
  • Vien angliškas profilio aprašymas neįrodo, kad žmogus užtikrintai supranta žodinius susitarimus dėl šokio anglų kalba.
  • Prieš susitikimą angliškai susitari dėl šokio stiliaus, vaidmens, praktikos tikslo ir aiškių stabdymo žodžių.
  • Anglų kalba kaip bendra kalba nereiškia nei gimtakalbystės, nei to, kad Augsburge yra anglakalbė šokių scena.

Mandagų pranešimą galima išversti, tačiau spontanišką prašymą, išsakytą pačiame sukūryje, suprasti daug sunkiau. Todėl gebėjimas susikalbėti svarbus jau nuo pirmojo kontakto, dar prieš susidomėjimui virstant susitikimu.

Ko tau reikia pirmajam kontaktui

  • udansa profilis, susijęs su Augsburgu
  • Sąžiningas savo anglų kalbos įgūdžių aprašymas
  • Tavo norimas šokio stilius ir pageidaujamas vaidmuo
  • Konkretus tikslas šokti kartu
  • Trumpi angliški sakiniai riboms išsakyti ir paprašyti pertraukos

Bendra anglų kalba turi veikti ir šokant

Renkantis angliškai kalbantį šokių partnerį Augsburge svarbu, ar susikalbate tikroje šokio situacijoje. Kilmė, vardas ar angliškas profilio tekstas apie tai mažai ką pasako. Žmogus gali kruopščiai versti žinutes, bet kalbėdamas jaustis neužtikrintai. Ir atvirkščiai, žmogus, vartojantis trumpus, gramatiškai paprastus sakinius, gali aiškiai susitarti. Norint susikalbėti, tau reikia suprantamos anglų kalbos, o ne nepriekaištingo tarimo.

Šokant prisideda muzika, judesys ir dėmesys, sutelktas į bendrą veiklą. Ilgi paaiškinimai tuomet veikia prasčiau nei trumpas sakinys, turintis aiškią reikšmę. „Again“ gali reikšti visą seką arba tik paskutinį žingsnį. O „From the beginning“ aiškiai nurodo pradėti iš naujo. Vaidmenų pavadinimai, tokie kaip „lead“ ir „follow“, taip pat turi turėti bendrą reikšmę: jie apibūdina užduotis šokyje, o ne lytį.

Anglų kalbos žinios taip pat neatstoja bendro šokio pagrindo. Du žmonės gali vartoti tuos pačius žodžius, bet turėti omenyje skirtingas figūras. Lėtas parodymas padeda išryškinti šiuos skirtumus. Jei nori neįpareigojančiai susitikti, pravers socialinių šokių paaiškinimas Augsburge; jei nori kryptingai kartoti, pratimų planas tarp dviejų kursų užsiėmimų pasiūlys tinkamą struktūrą. Nei vienam iš šių dalykų nereikia mokėti konkrečios kalbos. Ar jums pakanka anglų kalbos, paaiškės iš jūsų bendravimo, o ne iš prielaidų apie Augsburgą.

Detalus Tango šokėjų pėdų vaizdas.
Trumpa šokių pertrauka suteikia erdvės paaiškinimams, kurie grojant muzikai lengvai praslysta pro ausis.

Šeši žingsniai link aiškaus susitarimo

  1. Įvardyk bendrą kalbą

    Papildyk savo udansa profilį nuoširdžia informacija apie kalbas: „Angliškai kalbu be didesnių sunkumų. Mano vokiečių kalbos žinios pagrindinės.“ Jei tau reikia, kad kalbėtų lėčiau, parašyk: „Kalbėk lėčiau, prašau.“ Taip bus aiškiai matyti tavo tikrieji poreikiai, nepaverčiant kilmės ar gimtakalbio statuso būtina sąlyga.

  2. Ieškoti tinkamų kalbos užuominų

    Ieškok udansa šokių pažinčių Augsburge ir peržiūrėk jų pateiktą informaciją, ieškodamas tokių užuominų kaip „English“ ar „English speaking“. Jei kalba nenurodyta, lieka neaišku, ar pavyks susikalbėti. Tekstas anglų kalba yra pagrindas užmegzti pokalbį, bet dar negarantuoja, kad galėsite susikalbėti.

  3. Pirmąją žinutę suformuluok konkrečiai

    Pavyzdžiui, parašyk: „Labas, ieškau žmogaus, su kuriuo galėčiau šokti Salsa Augsburge. Ar tau būtų patogu kalbėti angliškai, kol šoksime?“ Vietoj Salsa įrašyk savo šokio stilių. Žinutėje įvardijamas konkretus noras šokti ir kviečiama aiškiai atsakyti.

  4. Atskirk kalbėjimą nuo rašymo

    Jei abejoji, pridėk: „Is spoken English comfortable for you too, or mainly written English?“ Trumpas savanoriškas kalbų pasikeitimas gali parodyti, koks tempas tinka. Jei nėra kalbos funkcijų, tiesiog susitarkite per susitikimą kalbėti lėtai ir iškart pakartoti tai, kas neaišku.

  5. Šokio užduočių ir ribų vertimas

    Aiškiai įvardyk savo vaidmenį ir tikslą: „Man labiau patinka sekti. Norėčiau pasipraktikuoti pagrindinius posūkius.“ Susitark su partneriu dėl žodžio „Stok“, kuris reiškia, kad šokį reikia iškart nutraukti, o frazę „Ar galime tai pabandyti lėčiau?“ naudok, kai nori sumažinti tempą. Ribas dėl artimo kontakto ar tam tikrų figūrų taip pat įvardyk aiškiai.

  6. Aiškiai patvirtink susitarimą dėl susitikimo

    Anglų kalba apibendrink sutartą viešą susitikimo vietą, žodžiais užrašytą datą, laiką ir šokio tikslą. Rašyk „14:00“, o ne „two“, kad nekiltų neaiškumų dėl paros laiko. Paprašyk trumpo patvirtinimo; be sutikimo susitarimas dar nėra įpareigojantis.

Šios formuluotės užkerta kelią nesusipratimams

Na taip

  • „Kasdienę anglų kalbą suprantu, bet šokių terminai man nauji“
  • „Gal galėtum lėtai parodyti šį judesį?“
  • „Šioje laikysenoje man reikia daugiau atstumo“
  • „Pakartokime tik paskutinį apsisukimą“

Ne taip

  • Rašyti „My English is fine“, nors trūksta specialiųjų terminų
  • Kai paaiškinimas neaiškus, tiesiog pritariamai linkčioti
  • Tyliai kentėti nemalonų artumą
  • Sakyti „Again“, neįvardijant, kurią dalį turi omenyje

Tavo susitarimai dėl kalbos, kuriuos gali pažymėti

Prieš pirmąją žinutę

Pasiruošimas

Po apsikeitimo žinutėmis

Susikalbėjimas

Prieš išvykstant

Patvirtinimas

Dažniausiai užduodami klausimai

  1. Svarbiau, kad anglų kalba būtų pakankamai suprantama, nei kad ji būtų gimtoji. Du žmonės, kurių gimtosios kalbos skiriasi, taip pat gali saugiai šokti kartu. Svarbiausia, kad suprastumėte prašymus, ribas ir organizacinę informaciją. Akcentas nėra kliūtis, jei prireikus galite kalbėti lėčiau arba perfrazuoti sakinį.

Šokių kursai Augsburge jūsų bendroms šokių treniruotėms

Kai jau susikalbate tarpusavyje, čia rasi šokių kursų Augsburge, kuriuose jūsų bendra kalba nebūtinai yra ir pamokų kalba.

Čia dar nėra kursų

Užsiprenumeruok naujienlaiškį, mes tau pranešimeTuri šokių mokyklą? Pridėk savo kursus

Šok kartu, kalbėk aiškiai

udansa gali ieškoti šokių partnerių Augsburge ir nurodyti anglų kalbą kaip bendrą bendravimo kalbą. Aprašyk, kokio bendravimo tau reikia, kad tinkami kontaktai galėtų į tai konkrečiai atsižvelgti.

Prisijunk nemokamai
Šok kartu, kalbėk aiškiai

Tau taip pat gali patikti

Šokių gidas

Peržiūrėti visus straipsnius