Pereiti prie pagrindinio turinio
Bühnenarbeit5 Minuten

Tanzhaus Zürich: Wie ein Produktionshaus Tanz entstehen lässt

Tekstas: Mary De LucaAtnaujinta

Trumpai tariant
  • Tanzhaus Ciurichas buvo įkurtas 1996 m. kaip Tanzhaus Wasserwerk ir susiformavo kaip kūrybos namai.
  • Kūrybos namai padeda kurti choreografijas, o ne tik pristatyti užbaigtus kūrinius.
  • Rezidencijos suteikia erdvės meniniams tyrinėjimams, o bendros produkcijos atveju dalijamasi atsakomybe už kūrinio sukūrimą.
  • Skirtingai nei šokių mokykla, kūrybos namai savo veiklą orientuoja į meninius projektus, o ne į mokymosi pažangą.

Auf der Bühne siehst du Entscheidungen, deren Alternativen meist unsichtbar bleiben. Wenn du in Zürich Tanz anschaust, hilft dir der Blick auf diese Vorarbeit: Auch verworfene Bewegungen und ergebnisoffene Proben gehören zur Entstehung eines Stücks.

ApibrėžimasRezidencija

Rezidencija yra ribotos trukmės kūrybinė viešnagė, kurios metu šokio kūrėjai gauna erdvę ir, jei reikia, papildomą paramą meniniam projektui. Nebūtina, kad jos rezultatas būtų baigtas pasirodymas.

Nuo pat įkūrimo daugiausia dėmesio skiriama šokio kūrybai

1996 m. buvo įkurtas „Tanzhaus Zürich“, iš pradžių pavadintas „Tanzhaus Wasserwerk“. Jis įsikūręs Wasserwerkstrasse gatvėje, Letten rajone, prie Limmato upės. Užfiksuota raida rodo, kad ši institucija vykdė daugiau veiklų nei vien spektaklių rodymas: ji lydėjo šokio kūrėjus įvairiais jų darbo etapais.

Tai buvo rezidencijos ir bendros produkcijos, taip pat profesionalų treniruotės bei „Tanzhaus young“ programa vaikams ir paaugliams. Šios veiklos atlieka skirtingas funkcijas: treniruotės padeda ugdyti šokio įgūdžius, darbas su jaunais žmonėmis atveria galimybes pažinti judesį, o produkcijos parama leidžia įgyvendinti menines idėjas. Vien tai, kad šis centras suteikia galimybę mokytis, dar nereiškia, kad tai šokio mokykla. Svarbiausia, kokia veikla suvienija jo darbą.

2012 m. gaisras sunaikino buvusią mašinų salę, o 2019 m. buvo baigtas statyti naujas pastatas. Šios datos žymi lūžius istorijoje, tačiau vienos pačios nepaaiškina produkcijos modelio. Ryšį su visuomene rodo ir dokumentuotas šio centro, kaip renginių vietos, dalyvavimas „Ciurichas Tanzt“ programoje. Minėtos veiklos priklauso istoriniam profiliui, tai nėra dabartinis treniruočių sąrašas. Platesnį scenos kontekstą rasi apžvalgoje apie šokio spektaklius Ciuriche.

Eine festgehaltene Bewegungsidee macht Varianten vergleichbar, bevor das Team eine endgültige Reihenfolge festlegt.
Eine festgehaltene Bewegungsidee macht Varianten vergleichbar, bevor das Team eine endgültige Reihenfolge festlegt.

Ein Produktionshaus arbeitet vor dem fertigen Stück

Stell dir ein Team vor, das untersuchen möchte, wie Menschen einander ausweichen. Zu Beginn gibt es vielleicht nur eine Frage, einige Bewegungsversuche und noch keine feste Musik. In einer Residenz kann daraus Material entstehen: Wege kreuzen sich, Abstände verändern sich, ein scheinbar beiläufiger Schritt bekommt Gewicht. Das ist künstlerische Recherche, keine Unterrichtsstunde mit vorgegebenem Lernziel.

Eine Koproduktion setzt an der gemeinsamen Ermöglichung eines Vorhabens an. Beteiligte bringen beispielsweise Arbeitszeit, Mittel oder technische Unterstützung ein. Nicht jedes Produktionshaus übernimmt dabei dieselben Leistungen. Der Begriff bezeichnet eine Zusammenarbeit an der Entstehung, keine überall identische Ausstattung.

Eine reine Gastspielbühne setzt an einem anderen Punkt an: Eine bestehende Produktion kommt zur Präsentation. Auch dafür braucht es technische Vorbereitung und Proben zur Anpassung an den Ort. Der Unterschied liegt nicht darin, ob geprobt wird, sondern wofür und in welcher Projektphase. Ein Produktionshaus kann zugleich Gastspiele zeigen. Die Rollen schließen einander also nicht aus; der Blick auf die Entstehungsarbeit macht ihre Unterschiede verständlich.

Drei Begriffe richtig einordnen

So stimmt es

  • Residenz: Arbeitszeit für ein künstlerisches Vorhaben
  • Koproduktion: gemeinsam Verantwortung für ein Stück tragen
  • Gastspiel: eine bestehende Produktion an einem anderen Ort zeigen

Ne taip

  • Rezidencija: kitas šokių kurso pavadinimas
  • Koprodukcija: tiesiog išnuomoti laisvą salę
  • Gastrolės: iš naujo kurti spektaklį jo rodymo vietoje

Matomas pasirodymas savaime neatskleidžia, kiek darbo ši įstaiga įdėjo į jo sukūrimą.

udansa redakcija

Der Zweck trennt Produktionsarbeit von Unterricht

Im Tanzunterricht steht dein Lernen im Mittelpunkt. Eine Lehrperson wählt Aufgaben so, dass du etwa Gewicht verlagern, Rhythmus erkennen oder Bewegungen verbinden kannst. Wiederholung dient einem nachvollziehbaren Lernfortschritt. Wenn dir dabei Zwischenschritte fehlen, betrifft das die passende Anleitung im Tanzkurs, nicht die künstlerische Produktionsweise.

In einem choreografischen Projekt kann dieselbe Wiederholung einen anderen Zweck haben. Ein Team lässt eine Bewegung immer langsamer werden, bis sie unbehaglich wirkt. Vielleicht ist das technisch nicht schwieriger, verändert aber die Aussage. Die leitende Frage lautet dann nicht, ob jemand die Bewegung schon beherrscht, sondern welche Wirkung sie im Stück entfaltet.

Deshalb ist Profitraining im dokumentierten Profil des Tanzhauses kein Widerspruch zum Produktionshaus. Körperliche Praxis und künstlerische Entwicklung können nebeneinanderstehen, ohne dass ihre Ziele gleich werden. Für dich als Zuschauer bedeutet das: Du musst eine Choreografie nicht als Sammlung besonders schwieriger Schritte bewerten. Auch eine Pause, ein Abstand oder eine bewusst einfache Bewegung kann eine präzise künstlerische Entscheidung sein. Produktionsarbeit schafft Bedingungen, unter denen solche Entscheidungen entstehen können.

Recherche und Aufführung brauchen einander

Kūrybinė paieška

Vienas klausimas kol kas lieka atviras

Rasti ir atmesti judesio medžiagą

Kūrybinės paieškos metu idėja gali nepasiteisinti. Judesys gali būti įdomus, nors dar neturi vietos kūrinyje. Šio darbo vertė ta, kad jis padeda išryškinti galimybes ir rasti meninę kryptį.

Pasirodymas

Atranka tampa vieša

Sprendimai susitinka su suvokimu

Pasirodymo metu atrinkta medžiaga įgauna galutinę formą. Žiūrovai patiria seką, trukmę ir erdvinius ryšius kaip vientisą įvykį. Jų suvokimas gali kelti naujų klausimų, tačiau dėl to parodyta versija neturi būti nebaigta.

Häufige Fragen

  1. Tanzhaus Wasserwerk ist der Gründungsname des 1996 entstandenen Tanzhauses Zürich. Der Name gehört zur Geschichte derselben Institution. Die Lage an der Wasserwerkstrasse erklärt den örtlichen Bezug; für das Verständnis seiner Arbeit ist die Entwicklung zum Produktionshaus entscheidend.

Tanzkurse in Zürich

Wenn du selbst Bewegung erlernen möchtest, findest du hier Tanzkurse in Zürich, getrennt von der Produktionsarbeit eines Hauses.

Vom Zuschauen zum eigenen Tanzen

Auf udansa findest du Tanzkurse in Zürich, wenn du nach dem Blick hinter die Bühnenarbeit selbst Bewegung ausprobieren möchtest. Für gemeinsames Üben kannst du dort auch Tanzpartner finden.

Vom Zuschauen zum eigenen Tanzen