Dans sammen med få ord
På udansa connect finner du dansekontakter i Paris som du kan avtale et felles språk med. Si konkret hvilket språk du vil bruke til korte avklaringer.
Kommunikasjon6 minutter
Slik finner du en dansepartner i Paris uten å kunne fransk
Av Bernhard De LucaOppdatert
- Det er mulig å få dansekontakt i Paris uten å kunne fransk, hvis dere finner et annet språk dere begge forstår.
- Avtal tydelige ord for stopp, pause, saktere, en gang til og forstått før dere danser sammen.
- Prøv avtalene først uten musikk, og legg til et godt synlig håndsignal for å stoppe.
- Avbryt dansen hvis noe er uklart, i stedet for å tolke et smil eller et nikk som samtykke.
En setning som stopper opp, kan føles mer ubehagelig når du blir kjent med noen enn et feiltrinn. Du kan lete etter ord og be om at noe gjentas uten å beklage språkferdighetene dine.
Dette trenger du for at dere skal forstå hverandre
- Et språk som dere begge forstår korte setninger på
- Et rolig øyeblikk uten musikk som spiller
- En liten lapp med begrepene dere har avtalt
- Plass til å stoppe opp og øve enkelt på dans
Et felles språk må fungere når dere danser
Når du leter etter en dansepartner i Paris uten å kunne fransk, er kommunikasjonen med akkurat denne personen det som teller. Du kan ikke utlede språkkunnskaper fra bosted, navn eller dansestil. Engelsk er en mulighet hvis dere begge forstår det godt nok. Et annet felles språk kan også fungere. Dere trenger ikke å kunne føre lange samtaler: Det avgjørende er at korte forespørsler, et nei og tilbakemeldinger blir tydelig forstått.
Når du danser, fordeles oppmerksomheten din mellom musikk, balanse og bevegelser. En setning du forstår i en rolig samtale, kan drukne i dette. En flytende samtale før dansen erstatter derfor ikke en test av om de korte signalene deres fungerer. Å demonstrere en bevegelse hjelper, men forklarer ikke automatisk om du vil gjenta den eller stoppe. Et nikk kan også bety: «Jeg har hørt deg», uten at det er tydelig hva det betyr.
Den generelle første kontakten er omtalt i veiledningen om hvordan du tar kontakt med en dansepartner i Paris. Her handler det om hvordan dere kommuniserer når dere først snakker sammen. Betegnelser for å føre og følge finner du separat under tydelige betegnelser for danseroller. Språklig usikkerhet og manglende danseerfaring er to forskjellige ting: Den som leter etter et ord, trenger ikke automatisk en forklaring på grunntrinnet.
Slik blir dere enige om dansespråket deres
Avtal et felles språk
Si tydelig hvilket språk du kan bruke: for eksempel «Kan vi snakke engelsk? Jeg trenger korte setninger.» La den andre svare på dette språket. Dere har et grunnlag når begge kan forstå og selv formulere en enkel forespørsel.
Avtal hvordan dere skal snakke sammen
Avtal én ytring om gangen, vanlig stemmevolum og tid til å svare. Be om at noe blir formulert på en annen måte hvis du ikke forstår et ord. «Jeg forstår ikke» skal være en tillatt tilbakemelding, ikke et pinlig avbrudd. Ingen trenger å gjenta hele setningen sin høyere flere ganger av den grunn.
Fem begreper å skille tydelig fra hverandre
Skriv ned stopp, pause, saktere, en gang til og forstått på språket dere har til felles. På engelsk passer for eksempel «stop», «break», «slower», «again» og «understood». Avtal: Stopp avslutter bevegelsen umiddelbart, pause avbryter dansingen sammen fram til et nytt samtykke.
Test ord med bevegelser
Prøv ut en enkel, kjent bevegelse uten musikk. Én person sier et ord, den andre reagerer, og så bytter dere. For stoppsignalet legger dere til en åpen hånd i brysthøyde. Signalet fungerer når begge stopper uten å fullføre figuren.
Presiser «saktere» og «én gang til»
Avtal at «saktere» først betyr at dere tar en pause: Deretter viser dere bevegelsen uten musikk i et lavere tempo. For «én gang til» angir dere startpunktet, for eksempel «fra vendingen». Slik gjentar dere det samme partiet, i stedet for å begynne på ulike steder uten å merke det.
Formuler en konkret tilbakemelding
Beskriv en merkbar virkning i stedet for å felle en dom: «Trekket i hånden min er for kraftig. Bruk litt mindre trykk.» Be den andre kort gjenta den ønskede endringen. Dere har forstått hverandre når den neste bevegelsen viser denne endringen, ikke bare et bekreftende nikk.
Utforsk kommunikasjon med musikk
Dans en kort, kjent sekvens, og bruk signalene deres ved behov. Gå ut av dansen og ut til kanten når dere trenger lengre forklaringer. Hvis et ord drukner i musikken, bytt det ut med et kortere og tydeligere ord, og prøv på nytt.
Dansekurs i Paris
På udansa finner du aktuelle kurs og datoer i Paris hvis du ønsker å delta på undervisning sammen med dansepartneren din.
Slik forblir uttalelsene dine tydelige
Sånn, ja
- Si «Litt mindre trykk på hånden min, takk»
- Avtal «En gang til fra vendingen»
- Be om en annen formulering hvis du ikke kjenner et ord
- Etter en pause, bekreft tydelig at dere starter igjen
Ikke slik
- Bare si «Dette er feil»
- Si «En gang til» uten et felles startpunkt
- Bekreft et ukjent ord av høflighet
- Sett i gang etter en pause uten nytt samtykke
Sjekkliste for det dere er enige om
Før danseprøven
Grunnlag
Under øvelsen uten musikk
Test
Etter den første sekvensen med musikk
Avstemming
Vanlige spørsmål
Nei, engelsk er bare et mulig felles språk. Det avgjørende er hvilket språk du og dansekontakten din faktisk forstår. Hvis dere ikke finner et språk dere begge kan bruke, er ikke innøvde trinn alene nok til at dere kan avklare ting på en trygg måte. Da passer ikke denne kontakten til å øve sammen foreløpig.
For korte avklaringer kan «stop», «pause», «plus lentement» og «encore une fois» være nyttige. De betyr stopp, pause, langsommere og en gang til. «J’ai compris» betyr «Jeg har forstått». Bruk disse ordene bare hvis dere har testet uttalen og betydningen sammen. En utenatlært liste garanterer ikke at dere forstår hverandre.
Si rett ut «Jeg forstår ikke» på språket dere har til felles, og be om en kort setning eller en demonstrasjon. På engelsk kan du for eksempel si «I didn’t understand. Please show me.» Fortell deretter hvilken del du forsto. Da blir det tydelig hva som mangler, i stedet for at det skjules bak et høflig ja.
Et oversettelsesverktøy kan hjelpe med ukjente ord før eller etter dansingen, men erstatter ikke et stoppsignal som er umiddelbart forståelig. Skriv inn korte, bokstavelige setninger, og unngå uttrykk. Les oversettelsen sammen, og knytt den til en konkret handling. Mens dere er i bevegelse, skal enheten ligge bort.
Snakk om en konkret bevegelse og hva du ønsker endret, i stedet for å vurdere personen. «Ta mindre skritt, jeg mister balansen» er tydeligere enn «Du danser dårlig». Be først om én enkelt endring. En vennlig tone hjelper, men må ikke gjøre et tydelig nei eller en nødvendig stopp mindre klart.
Avslutt bevegelsen dere gjør sammen, og begynn ikke igjen før stoppsignalet fungerer tydelig. Bruk også det avtalte håndsignalet, og avslutt kontakten så snart det er trygt å gjøre det. Hvis den andre forstår signalet, men ignorerer det, er ikke språket problemet. Ikke fortsett dansingen da.
