Tańce latynoamerykańskie to rodzina tańców, nie mapa pochodzenia
Gdy we Fryburgu Bryzgowijskim napotkasz połączenie „tańce standardowe i latynoamerykańskie”, określenie „tańce latynoamerykańskie” oznacza konkretny podział tańców. Nie chodzi o każdy taniec z Ameryki Łacińskiej. Tańce standardowe i latynoamerykańskie funkcjonują tu jako dwie odrębne rodziny, których nazwy przyjęły się w tradycji tańca towarzyskiego i sportowego. Nie musisz znać zasad turniejowych ani samodzielnie występować na scenie.
To rozróżnienie pasuje również do udokumentowanej różnorodności tanecznej Fryburga: fryburska edycja Euro Dance Festival była opisywana jako wydarzenie z tańcami standardowymi i latynoamerykańskimi obok Salsy, West Coast Swing i Tango Argentino. To wyliczenie pokazuje różne obszary, a nie podgrupy jednego pojęcia. Strona poświęcona Euro Dance Festival we Fryburgu Bryzgowijskim opisuje kontekst wydarzenia, z zachowanego opisu nie można wywnioskować aktualnego programu.
Dlatego przy klasyfikacji liczy się kontekst, w jakim używa się określenia „tańce latynoamerykańskie”. W wyrażeniu „tańce standardowe i latynoamerykańskie” termin ten ma węższe znaczenie niż w rozmowie o muzyce latynoamerykańskiej. Oba sposoby użycia są zrozumiałe, ale odpowiadają na różne pytania. Jeden porządkuje formy tańca, drugi wskazuje na związki kulturowe i geograficzne. To rozróżnienie pozwala uniknąć wyciągania na podstawie znanej nazwy wniosków o zupełnie innym języku tańca.








