Pozorovanie a interpretácia sú dve rôzne veci
Keď v Karlsruhe sleduješ tanec, pomôže ti jednoduché rozlíšenie: Najprv opíš, čo sa deje, a až potom, čo to pre teba znamená. „Jedna osoba natiahne ruku, druhá ustúpi“ je pozorovanie. „Tí dvaja si nedôverujú“ je už interpretácia. Môže byť správna, no neskoršia scéna ju môže zmeniť. Tak si zachováš otvorený pohľad na priebeh diela.
Pohybový motív je rozpoznateľný pohyb alebo krátka sekvencia, ktorá sa opakuje. Môže to byť naklonená hlava, pád alebo spoločná dráha. Jeho význam sa môže ukázať až vďaka rozdielom: Kto ho vykonáva, ako rýchlo, s kým a na ktorom mieste v priestore? O tom, ako môže pohyb vyjadrovať pocity, píše aj sprievodca vyjadrovaním pocitov tancom. Konkrétny pocit sa z toho však nedá automaticky vyčítať.
Ani hudba neposkytuje jednoznačný preklad. Rýchly zvuk nemusí viesť k hektickému tancu, ako ukazuje rozdiel medzi tempom hudby a náročnosťou tanca. V Karlsruhe spojilo podujatie „Dance & Dialogues“ v roku 2021 krátke diela a improvizácie s rozhovormi s publikom. Pre tvoj vlastný pohľad je táto výmena užitočným vzorom: klásť rôzne vnímania vedľa seba bez toho, aby z nich vzniklo vzorové riešenie.





