Plesna gostovanja v Bonnu: gostujoči nastop ali lastna produkcija?

Pri gostujoči predstavi kraj uprizoritve in odgovornost za nastanek predstave ne sovpadata samodejno. Ansambel prinese že pripravljeno uprizoritev na drug oder. Gledališče, ki jo gosti, prevzame naloge, povezane s predstavitvijo, na primer organizacijo izvedbe in tehnično postavitev na kraju samem. Predstaviti delo je nekaj drugega kot ga producirati.

Za Bonn je ta model dokumentiran v podatkih o ciklu »Vrhunce mednarodnega plesa«. Po koncu lastne plesne zasedbe v sezoni 2007/2008 so v operno hišo povabili mednarodne ansamble s klasičnim baletom in sodobnim plesom. To je dokumentirano stanje iz preteklosti, ne potrditev današnjega programa.

Pojem gostujoče predstave pri tem ne pomeni, da uprizoritev nespremenjena prispe iz transportnega kovčka. Velikost odra, položaji luči in tehnični potek lahko zahtevajo prilagoditve. Tudi dokončana koreografija potrebuje vaje na novem kraju. Vendar zaradi tega gostujoče gledališče samo po sebi še ne postane producent dela. Odločilno ostaja, kdo je nosil odgovornost za njegov nastanek.

Dokumentirana samopredstavitev gledališča Theater im Ballsaal je poudarjala nekaj drugega: predstavljalo se je kot produkcijska hiša umetnic in umetnikov. Za plesno področje je bila kot vodilna in kuratorska skupina navedena CocoonDance. To opisuje povezavo med umetniškim delom in hišo, vendar tega ni mogoče posplošiti na vsako predstavo, ki je bila tam uprizorjena. Tudi ti podatki ne dokazujejo, da današnje delovanje ostaja nespremenjeno.

Produkcija pomeni omogočiti razvoj dela in zanj prevzeti odgovornost. Sem sodijo na primer sodelovanje z ustvarjalkami in ustvarjalci, čas za vaje ter odločitve o izvedbi. Kuriranje pa pomeni izbiranje del za program in njihovo umeščanje v kontekst. Obe nalogi lahko opravljajo isti sodelujoči, vendar ju je mogoče razlikovati. Lastno umetniško povezavo pojasnjuje stran o CocoonDance in neodvisni plesni sceni v Bonnu.

Takšna hiša lahko načeloma predstavlja lastna dela, koprodukcije in gostujoče predstave. Iz tega še ne moremo sklepati, kdo je ustvaril konkretno predstavo v Ballsaalu. Izjava o hiši opisuje model dela, ne pa celotne zgodovine nastanka njenega programa.

Gostovanje in lastna produkcija nista nasprotji, kot sta tuje in domače ali zahtevno in preprosto. Najprej opisujeta odgovornosti. Velika scenografija lahko potuje s povabljeno skupino, lastna produkcija pa lahko shaja z nekaj predmeti. Prav tako lahko uveljavljeno prizorišče predstavi delo, ki je bilo v celoti ustvarjeno drugje.

Za razumevanje so zato koristne tri ravni: delo z njegovo koreografijo, sodelujoči producenti in prizorišče. Koprodukcija povezuje več partnerjev pri ustvarjanju. Sodelovanje pa se lahko nanaša le na predstavitev. Samo poimenovanje ne pove vedno, kako obsežno je sodelovanje. Tudi prostorska oblika je samostojna raven, kar nazorno pojasnjuje majhen oder Flamenco v Tablao.

Za tvoj pogled na modele v Bonnu to pomeni, da lahko jasno ločiš med povabilom skupine in delom produkcijske ustanove, ne da bi vsak večer na odru prehitro uvrstil v eno ali drugo kategorijo. Tvoja izkušnja ob gledanju ostaja odprta: bližina, napetost, zmedenost ali prepoznavanje gibalnega motiva niso lastnosti, ki bi pripadale le enemu produkcijskemu modelu.