Kaj pomeni premiera v Nemčiji za ples v Bonnu

Za Bonn je dokumentirana serija „Vrhuncev mednarodnega plesa“ v gledališču Theater Bonn, s poudarkom na premierah v Nemčiji. Opis je del razvoja gostovalne serije po sezoni 2007/2008 in kot prizorišče navaja operno hišo. Dokumentira takratni poudarek, ne pa današnjega programa. Iz njega ni mogoče sklepati niti na prihodnji datum premiere niti na to, da se je praksa izbora nadaljevala nespremenjena.

Ta poudarek je kljub temu poveden za razumevanje mednarodnih gostovanj: izbor je bil usmerjen tudi v to, da bi dela prvič predstavil občinstvu v Nemčiji. Posebna okoliščina je bila torej v zgodovini uprizoritev v Nemčiji, ne nujno v nastanku dela. Produkcija je lahko že gostovala v tujini, še preden je bila prikazana v Bonnu.

Opisani poudarek se je tako razlikoval od zgolj zbirke znanih del. Usmerjal je pozornost na to, katera dela je bilo tukaj mogoče prvič doživeti. Pri tem je pomembna beseda „poudarek“: označuje, čemu je bil v izboru namenjen večji poudarek. Ne pomeni, da je imela vsaka povabljena produkcija enak premierni status ali da plesna skupina pred tem še nikoli ni nastopila v Nemčiji.

Predstavljaj si plesno produkcijo, ki so jo najprej uprizorili v tujini, nato pa je prišla v Nemčijo. Njen prvi večer v Nemčiji je lahko nemška premiera, čeprav so plesalke in plesalci potek že preizkusili pred občinstvom. Prva uprizoritev dela, torej njegova prva uprizoritev nasploh, je v tem primeru že za njimi. To ni nekakšna okrnjena premiera, ampak drugačna trditev o tem, kaj se zgodi prvič.

Ta razlika vpliva na tvoja pričakovanja do odra. Ni ti treba pričakovati povsem sveže dokončanega dela. Ansambel je lahko prehode, skupne nastope in ravnanje z rekviziti že preizkusil na uprizoritvah. Oznaka pa ne pove, kako dolgo je produkcija že na turneji.

Tudi starejši naslov dela ni samodejno v nasprotju z nemško premiero. Odločilno je, katero delo je napovedano: samo delo ali izrecno poimenovana nova koreografska različica. Ansambel lahko znano zgodbo predstavi drugače. Zato se premierni status nanaša na konkretno produkcijo in ga ni mogoče sklepati zgolj iz naslova zgodbe. Prav tako ne pomeni, da umetnice in umetniki, ki sodelujejo pri njej, prvič delajo v Nemčiji.

Za tebe kot gledalko ali gledalca oznaka sprva pove, za kaj gre: ta večer zaznamuje začetek zgodovine uprizarjanja napovedanega dela v Nemčiji. Iz tega ne izhajata ne določen slog ne ocena kakovosti. Nemška premiera lahko ponudi jasno zgodbo ali pa je brez zgodbe, lahko je tehnično zahtevna ali zasnovana z malo sredstvi.

Novost tudi ni za vse enaka. Če si predstavo že videl v tujini, njen prvi nastop v Nemčiji zate ni prvo osebno srečanje z njo. Po drugi strani pa za to, da je večer zate nov in spodbuden, ne potrebuješ statusa premiere. Geografska umestitev in tvoje lastno doživljanje sta neodvisna drug od drugega.

Tudi lokalnega umetniškega dela ni mogoče ocenjevati na podlagi te oznake. Kot dopolnilna pogleda na Bonn sta na voljo prispevka o gledališču Theater im Ballsaal kot prostoru umetniškega ustvarjanja in o dokumentirani vlogi skupine CocoonDance. Bonnski poudarek na premierah pa opisuje, kako so bila mednarodna dela tu prvič predstavljena občinstvu. Pojasni razlog za dogodek, ne da bi druge predstave povzdigoval ali razvrednotil.