Vabilo določa, kako se uporablja prostor
Pri večeru z živo glasbo v Augsburgu je ključna razlika med koncertom in plesnim dogodkom. Na koncertu je pozornost običajno usmerjena v nastop. Na izrecno napovedanem plesnem dogodku je gibanje gostov del predvidenega dogajanja. Večer lahko združuje oboje, vendar beseda živa glasba najprej opisuje le, kako nastaja glasba.
Izrazi, kot sta »ples za občinstvo« ali »ples ob živi zasedbi«, jasno povedo, da sodelujejo tudi gostje. »Koncert« ali »odrski program« tega še ne povesta. Tudi prazen prostor ni zadosten dokaz: lahko zagotavlja razdaljo od odra ali služi kot prehod. Odločilna je predvidena uporaba, ne zgolj razpoložljivi prostor. Če je vabilo nejasno, enkrat neposredno vprašaj, ali je predviden ples za občinstvo.
Da lahko isti objekt gosti različne formate, dokazujejo zgodovinski primeri v Augsburgu: Kurhaus Göggingen, odprt leta 1886, je združeval gledališče, zimski vrt in plesno dvorano ter so ga že zgodaj uporabljali tudi za pustne plese. Iz tega ni mogoče sklepati ničesar o današnjem koncertnem terminu. Za prosto plesanje brez te posebne povezave z živo glasbo si na strani o družabnem plesu v Augsburgu preberi več o sorodnem formatu dogodkov.









