Program ločuje sodelovanje od gledanja
Če želiš opredeliti plesni bal v Düsseldorfu, so posebej zgovorni trije pojmi: ples obiskovalcev, šovovski sklop in plesna glasba. Označujejo različne dele doživetja. Ples obiskovalcev je namenjen gostom na plesišču. Šovovski sklop pripada nastopajočim. Plesna glasba označuje predvsem glasbeno funkcijo, ne pove pa še, kdaj in kako dolgo lahko ob njej plešeš.
Primer napovedi, kot je »sprejem, večerja, šov in nato ples«, opisuje jasno zaporedje: plesati začneš šele po drugih programskih točkah. »Plesni sklopi med nastopi« pa opisujejo izmenjavanje. Obe obliki sta lahko slovesni, vendar ima ples v paru v vsaki drugačno mesto.
Te razlike ne odpravi niti veliko plesišče. Med predstavo je lahko isto plesišče namenjeno nastopajočim. Zato iz fotografij dvorane ni mogoče sklepati, koliko časa je na voljo za ples. Če podatki o časovnici manjkajo, trajanje ostane neznano.
V karnevalski kulturi Düsseldorfa so bili kostumski bali z govori, pesmimi in nastopi plesnih skupin del prazničnega dogajanja. To pojasnjuje, zakaj lahko poimenovanje »bal« pomeni tudi izrazit odrski program. Družabni plesni bal zato ni samodejno plesna zabava, prav tako ni zgolj plesna predstava v slogu šova.






