Idi na glavni sadržaj
Plesni kontakti6 minuta

Pronađi plesnog partnera na engleskom u Frajburgu

Piše: Bernhard De LucaAžurirano

Ukratko
  • U Frajburgu možeš da tražiš plesne partnere sa kojima možeš da se sporazumevaš na engleskom preko udansa i kroz lične susrete.
  • Jasno navedi engleski kao željeni jezik sporazumevanja, umesto da zaključuješ o nečijem znanju jezika na osnovu imena ili porekla.
  • Dogovori kratke reči za pauzu, ponavljanje i razmak pre nego što zaplešete zajedno.
  • Sporazumevanje na engleskom između plesnih partnera ne znači automatski da se i časovi održavaju na engleskom.

Ako ti pri upoznavanju nedostaju nemačke reči, čak i prijatan susret može brzo da postane naporan. Zajednički rečnik koji nije preobiman smanjuje pritisak i ostavlja prostor za muziku, kontakt očima i iskrenu reakciju.

Ovo ti je potrebno za sporazumevanje

  • Jedan udansa nalog za pronalaženje plesnih kontakata
  • Imenovani stil plesa kao zajednička tema za razgovor
  • Kratke rečenice na engleskom na telefonu ili papiriću
  • Udobna odeća i obuća za susrete uživo
  • Mirni trenutak van plesa

Zajednički jezik zahteva jasna značenja

Plesni partneri koji govore engleski u Frajburgu ne moraju da imaju engleski kao maternji jezik niti da ga govore naročito tečno. Važno je da li umeš jasno da izraziš svoje želje, granice i povratne informacije. Na udansa možeš da navedeš engleski kao željeni jezik, a pri ličnom susretu dovoljno je da kratko zamoliš za razgovor na engleskom. I jedno i drugo je lični dogovor, a ne tvrdnja o određenoj grupi ili nastavi.

Reči tokom plesa ponekad mogu da imaju neočekivano više značenja. „Slow“ može da znači sporiji tempo muzike, manje pokrete ili sporije objašnjenje. „Again“ može da se odnosi na celu figuru ili samo na poslednji prelaz. Zato poveži reč sa konkretnom radnjom. Pokaži korak o kome je reč bez fizičkog kontakta i reci, na primer: „This step again, please.“ Razumećete se kada druga osoba ponovi baš taj deo.

Ni fizički signali ne mogu da zamene svaki razgovor. Elastična veza, opisana u tekstu o povezanosti u Lindy Hopu, prenosi pokret, ali ne znači da pristaješ na dodatnu bliskost. Osmeh može da izražava ljubaznost. Za redovno zajedničko vežbanje kasnije su potrebni i dodatni dogovori; stranica o partnerima za vežbanje u Frajburgu bavi se tim posebnim korakom.

Zapisane reči rasterećuju pamćenje kada muzika i pokret istovremeno zahtevaju tvoju pažnju.
Zapisane reči rasterećuju pamćenje kada muzika i pokret istovremeno zahtevaju tvoju pažnju.

Do zajedničkog jezika u sedam koraka

  1. Ukratko reci koji ti jezik odgovara

    Pripremi rečenicu za udansa ili za lični razgovor: „I speak a little German. English is easier for me.“ Tako opisuješ šta ti je potrebno, bez izvinjavanja zbog svog znanja nemačkog ili pretpostavke da imaš određeno poreklo.

  2. Potraga za zajedničkim jezikom

    Uključi izričite podatke o jezicima na udansa u svoju pretragu. Pri susretu možeš da pitaš: „Is English okay for you?“ Odgovor na jednostavnom engleskom daje vam polaznu tačku, dok izostanak unosa o jeziku ne govori ništa o stvarnom poznavanju jezika.

  3. Jasno istakni vezu s plesom

    Navedi plesni stil i želju u vezi s jezikom zajedno: „I dance Salsa. Can we speak English when we dance?“ Tako će biti jasno da tražiš plesni kontakt. Ako je reč o drugom stilu, zameni samo naziv, a ne celu formulaciju.

  4. Dogovorite se o skupu signala

    Dogovorite se da „Stop“ znači trenutno zaustavljanje, „Again“ ponavljanje, a „More space“ veći razmak. Izgovorite svaku reč jednom i pokažite šta znači. Skup signala funkcioniše kada oboje povezujete iste radnje s njima, čak i bez detaljnog objašnjenja.

  5. Testiraj razumevanje u pokretu

    Iskoristi već poznat jednostavan pokret i zatim reci: „Again, just this step.“ Ponavljaj samo taj korak. Ako počne čitava sekvenca, ograniči deo tako što ćeš ga pokazati. Ovaj mali test pokazuje da li tvoje reči zadržavaju isto značenje dok plešeš.

  6. Razrešite nesporazume bez pritiska

    Zaustavite se, prekinite kontakt i opišite samo jednu želju: „Manji koraci, molim“ ili „Molim te, objasni bez dodirivanja.“ Ostavite vremena za reakciju. Ako prilagođavanje ne uspe, ljubazno završite pokušaj, umesto da pokušavate da pomognete povlačenjem ili ispravljanjem bez pitanja.

  7. Zabeleži dogovor o jeziku

    Za kraj reci: „Let's use English when we dance.“ Zabeleži za sebe reči koje su zaista funkcionisale. Ako želiš da kontakt potraje, engleski ostaje jezik koji ste izričito dogovorili; izostanak dodatnih pitanja ili samo ljubazno klimanje glavom ne važe kao potvrda.

Ovako engleski ostaje razumljiv tokom plesa

Ovako

  • Izrazi jednu želju po rečenici
  • Objasni nepoznat pojam tako što ćeš ga pokazati
  • Sačekaj reakciju na signal za zaustavljanje
  • Otvoreno razgovaraj o poznavanju jezika

Ovako ne

  • Spakovati više ispravki u jednu dugu rečenicu
  • Samo glasnije ponavljati isti nepoznati pojam
  • Uprkos signalu za zaustavljanje, otplesati figuru do kraja
  • Zaključivati o poznavanju engleskog na osnovu izgleda ili imena

Tvoj dogovor za štikliranje

Pre kontakta

Priprema

Pri zajedničkom plesu

Sporazumevanje

Nakon susreta

Osvrt

Česta pitanja

  1. Ne, za prvi plesni kontakt često su dovoljne jednostavne rečenice, ako tako oboje možete da izrazite svoje želje. Teže je kada treba dugo nešto da objašnjavaš ili koristiš nepoznate stručne izraze. Zato se ograniči na konkretne pokrete i zamoli za primer, umesto da ljubazno potvrdiš da si razumeo/la objašnjenje koje ti nije jasno.

Kursevi plesa u paru u Frajburgu

U filteru kurseva pronaći ćeš aktuelne kurseve i termine u Frajburgu, ali to ne znači da je engleski jezik nastave.

Plesni kontakti sa zajedničkim jezikom

Na udansa možeš da tražiš plesne kontakte u Frajburgu i navedeš engleski kao željeni jezik sporazumevanja. Tako drugima daješ konkretnu polaznu tačku, čak i ako ti je nemački još oskudan.

Plesni kontakti sa zajedničkim jezikom