Am Theater Bonn endete die Tanzsparte, nicht der Tanz

Am Theater Bonn markierte die Spielzeit 2007/2008 das Ende der eigenen Tanzsparte. Der frühere Bereich hieß Choreographisches Theater und wurde zuletzt von Johann Kresnik geleitet. Danach zeigte das Haus Tanz mit eingeladenen Kompanien im Opernhaus. Die dafür dokumentierte Reihe trug den Titel „Highlights des Internationalen Tanzes“.

Damit änderte sich die institutionelle Verbindung zwischen Theater und Tanz. Eine eigene Sparte verankert die künstlerische Arbeit innerhalb des Hauses. Wird sie beendet, entfällt dieser Bereich als Teil seiner Organisation. Eine Bühne kann dennoch für Tanz genutzt werden. Die Aussage „Die Tanzsparte wurde beendet“ beschreibt also etwas anderes als „Dort wurde nicht mehr getanzt“.

Für Deine Vorstellung von der Bonner Theatergeschichte ist diese Unterscheidung entscheidend. Der Einschnitt betraf die Art, wie Tanz am Haus organisiert wurde, nicht das Verschwinden der Kunstform von seiner Bühne. Über das künstlerische Profil der anschließenden Reihe liest Du auf der Seite zu den Highlights des Internationalen Tanzes in Bonn. Hier steht der Wechsel der Struktur im Mittelpunkt, nicht die Auswahl der eingeladenen Werke.

Ukitafuta kundi la baleti la Theater Bonn, maswali mawili tofauti yanajitokeza: Ni nani aliyekuwa sehemu ya taasisi hiyo, na ni aina gani ya dansi iliyoonyeshwa? Kuwa sehemu ya ukumbi wa michezo na lugha ya mwendo ya onesho ni sifa mbili tofauti. Kitengo cha dansi kinaweza kufuata mitazamo mbalimbali ya kisanii. Kwa upande mwingine, jioni ya baleti haihitaji kuwepo kwa kitengo maalum cha baleti katika ukumbi wa onesho.

Kundi la wasanii, kwanza kabisa, ni kikundi cha wasanii. Jina lake halimaanishi moja kwa moja kuwa ni idara ya ukumbi wa michezo ambao unawaona wakitumbuiza kwenye jukwaa lake. Hili linaweza kupuuzwa kwa urahisi katika matangazo ya zamani: Jina la ukumbi wa michezo limeandikwa kwa uwazi juu, huku kundi linalotumbuiza likitajwa tu katika orodha ya wasanii.

Kwa Bonn, hii ina maana kwamba onesho za dansi zilizoandikwa baada ya mabadiliko makubwa hazipingani na kufungwa kwa kitengo chake. Ripoti kuhusu onesho moja katika jumba la opera inathibitisha kwanza tu kwamba onesho hilo lilifanyika hapo. Yenyewe haithibitishi kuwepo kwa kundi la kudumu la ukumbi huo wala kuanzishwa kwake upya. Vilevile, neno kitengo cha dansi halionyeshi kama kipande kilichezwa kwa viatu vya ballet vya ncha kali, bila viatu, au kwa mbinu nyingine ya mwendo.

Ein früherer Ensembleeintrag ist nicht falsch, nur weil sich das Theater später verändert hat. Er beschreibt die künstlerische Arbeit seiner Zeit. Wenn Du in Bonn auf ein altes Programmheft, eine Besetzungsliste oder eine Rezension stößt, kannst Du darin erkennen, wer an einem bestimmten Abend beteiligt war. Besonders aufschlussreich sind die Rollenangaben: Choreografie, Tanz und künstlerische Leitung meinen unterschiedliche Aufgaben.

Eine Choreografin entwickelt beispielsweise die Bewegungsordnung eines Werkes; die Tanzenden gestalten sie mit ihren Körpern. Eine Leitungsangabe beschreibt dagegen Verantwortung für einen Bereich oder eine Gruppe. Aus der Nennung einer Person in einer einzelnen Produktion folgt deshalb nicht automatisch, dass sie eine ganze Sparte leitete.

So bleibt Theatergeschichte lesbar, ohne ältere Angaben in die Gegenwart zu übertragen. Die beendete Sparte gehört weiterhin zur Geschichte des Theater Bonn. Spätere Aufführungen erweitern diese Geschichte unter anderen organisatorischen Bedingungen. Wenn Du diesen Ausschnitt neben weiteren dokumentierten Formen der Bonner Tanzarbeit einordnen möchtest, bietet die Übersicht Tanztheater Bonn zwischen Gastspiel und freier Szene den weiteren Zusammenhang. Unterschiedliche Häuser und Arbeitsformen müssen dabei nicht dieselbe Entwicklung durchlaufen haben.