Makahanap ng iisang wika sa pagsasayaw
Sa udansa, makakahanap ka ng mga makakasayaw sa Londres at maaari mong sabihin sa text ng paghahanap mo kung aling wikang pareho ninyong ginagamit ang nagbibigay sa iyo ng kapanatagan.
Ni Bernhard De LucaNa-update noong
Sa udansa, makakahanap ka ng mga makakasayaw sa Londres at maaari mong sabihin sa text ng paghahanap mo kung aling wikang pareho ninyong ginagamit ang nagbibigay sa iyo ng kapanatagan.
Maaaring maganda sa pakiramdam ang isang galaw sa sayaw, pero maaaring mahirap pa ring sundan sa wika ang paliwanag pagkatapos nito. Kung malinaw mong sasabihin ang gusto mo, hindi na kailangang hulaan ng iba kung gaano ka kahusay sa Ingles o ipagpalagay mula sa bansang pinagmulan mo kung anong wika ang ginagamit mo sa pakikipag-usap.
Kung naghahanap ka ng mga makakausap sa sayaw na nagsasalita ng Aleman sa Londres, naghahanap ka ng paraan para magkaunawaan, hindi awtomatikong ng mga taong mula sa isang partikular na bansa. Maaaring unang wika ng isang tao ang Aleman, wikang natutuhan niya kalaunan, o wikang ginagamit niya sa araw-araw. Ang mahalaga ay kung sapat kayong nagkakaintindihan gamit ito habang sumasayaw. Kaunti lang ang sinasabi ng punto tungkol dito.
Sa pagsayaw nang magkapareha, naipapasa ng pisikal na koneksyon ang mga pahiwatig sa paggalaw. Iba ang layunin ng pag-uusap: inilalarawan ninyo ang kawalan ng katiyakan, sinasabi kung may di-kaaya-ayang diin, o ipinapaliwanag kung aling galaw ang tinutukoy. Hindi kapalit ng malinaw na pag-uusap tungkol sa kaginhawaan at mga hangganan ang pag-akay at pagsunod. Hindi mo kailangan ng perpektong mga pangungusap, pero kailangan mo ng mga salitang pareho ninyong tiyak na nauunawaan.
Kaya sarili mong pamantayan ang gusto mong wika sa loob ng paghahanap ng kapareha sa sayaw sa Londres. Wala itong sinasabi tungkol sa antas mo sa pagsayaw o sa pinagmulan ng gusto mong makapareha. Hindi rin tinutukoy ng wikang ginagamit ninyo sa pag-uusap ang wikang ginagamit sa pagtuturo sa isang kurso. Huwag ipagpalagay mula sa isang tekstong naghahanap na nakasulat sa Aleman kung paano isinasagawa ang pagtuturo.
Makakatulong ang pananalitang malinaw na nagsasaad ng sitwasyon: „Mas gusto kong mag-usap sa Aleman tungkol sa mga galaw at pagwawasto.“ Mas malinaw ito kaysa sa „Naghahanap ng kaparehang Aleman sa sayaw“, dahil hindi nito nililimitahan ang nasyonalidad o unang wika ng taong makakapareha mo.

Itala kung kailan mo kailangan ng Aleman: kapag nakikipagkilala, kapag nagpapaliwanag ng mga galaw, o kapag binabanggit mong hindi ka komportable. Ihiwalay iyon sa kaswal na kuwentuhan, na maaaring nagagawa mo na sa Ingles. Sa gayon, magkakaroon ka ng kapaki-pakinabang na hangganan sa halip na pangkalahatang paghatol na „Mahina ang Ingles ko.“
Pumili ng eksaktong isang pahayag: „Kailangan kong makapagsalita ng Aleman“, „Mas gusto ko ang Aleman, pero maaari rin ang Ingles“ o „Parehong malugod kong tatanggapin ang Aleman at Ingles“. Magpasya batay sa kung gaano ka talaga komportable sa pakikipag-usap, hindi batay sa kung aling pananalita ang malamang na magbibigay ng mas maraming sagot.
Isulat, halimbawa: „Naghahanap ako sa Londres ng kapareha sa pagsayaw na makakausap ko sa Aleman tungkol sa mga galaw.“ Kung may mas gusto kang wika, idagdag: „Puwede rin ang Ingles para sa mga simpleng usapan.“ Kung bukas ka sa alinmang wika, sapat na ang: „Puwede tayong mag-usap sa Aleman o Ingles.“
Kung may partikular kang kagustuhan, idagdag ang mga kundisyon: „Mas nakakatulong sa akin ang maiikling pangungusap at pagpapakita ng gagawin sa Ingles.“ Kung kailangan mong makipag-usap sa Aleman, sa halip ay isulat: „Sa ngayon, hindi akma sa hinahanap ko ang pakikipag-usap sa Ingles lamang.“ Sa ganitong paraan, magalang pero malinaw ang hangganan mo.
Ilagay ang pinal mong pahayag tungkol sa wika sa malayang isinusulat na teksto ng paghahanap sa udansa, katabi mismo ng paglalarawan ng hinahanap mong dance partner. Huwag isama ang mga salungat na dagdag gaya ng „Hindi mahalaga ang wika“. Opsyonal ang maikling bersyon sa English, hindi ito patunay na gusto mong makipag-usap sa English.
Sa mga personal na pagkikita, sabihin din ang parehong malinaw na hangganan: „Mas gusto kong magsalita ng Aleman para sa mga paliwanag; puwede ring mag-Ingles para sa maiikling usapan.“ Sabihin ang pangungusap na ito habang nagpapahinga sa pagsasayaw. Impormasyon ito tungkol sa hinahanap mo, at hindi mo kailangang ipaliwanag o bigyang-katwiran ang kasanayan mo sa wika.
Kung mapansin mong kaya mong magsulat sa Ingles, pero hindi magpaliwanag nang pasalita, baguhin mismo ang bahaging ito: „Posible ang mga mensahe sa Ingles, pero mas gusto ko ng Aleman kapag sumasayaw.“ Panatilihin ang mga kapaki-pakinabang na pahayag, sa halip na baguhin ang buong pasya mo tungkol sa wika pagkatapos ng bawat sagot.
Sa filter ng kurso, mahahanap mo ang mga kasalukuyang kurso at iskedyul sa Londres, anuman ang gusto mong wika para sa inyong pag-uusap.
Ganito ang tama
Huwag ganito
Desisyon
Pagkakabuo
Pagsasaayos
Hindi, opsyonal ang maikling buod sa Ingles. Makakatulong ito para maunawaan ng iba na mas gusto mong magsalita ng Aleman, nang hindi agad inaalis ang mga taong nagsasalita ng Ingles. Halimbawa, sapat na ang: „Mas gusto kong gumamit ng Aleman kapag pinag-uusapan ang mga galaw sa sayaw, pero ayos lang din sa akin ang simpleng Ingles.“ Gamitin lamang ang pangungusap na ito kung talagang inilalarawan nito ang pagiging bukas mo.
Hindi, sapat na ang naiintindihang Aleman kung kaya ninyong pag-usapan nang maayos ang mga galaw, kagustuhan at hangganan. Hindi kailangang walang mali ang gramatika. Kung kailangan mo ng mas mahahabang paliwanag, sabihin nang tiyak kung ano ang kailangan mo. Mas malinaw na inilalarawan ng „Mahalaga sa akin ang mahahabang pag-uusap sa Aleman“ ang pangangailangan mo kaysa sa paghiling ng pagiging perpekto na parang katutubong nagsasalita.
Huminto sandali at sabihin kung ano ang hindi mo naintindihan. Mas tiyak ang „Pakiulit nang mas mabagal“ o „Maaari mo bang ipakita ang galaw?“ kaysa sa magalang na pagtango. Sa Ingles, makakatulong ang „Please say that more slowly“ at „Could you show me?“ Kung nasasaktan ka o naiipit ka nang hindi komportable, huminto agad, anuman ang wikang ginagamit ninyo sa pag-uusap.
Para sa simpleng pag-uusap, makakatulong ang maiikling salita tulad ng „stop“, „again“, „slower“ at „break“. Ang ibig sabihin ng mga ito ay huminto, ulitin, mas mabagal at magpahinga. Makakatulong ang isang maikling listahan ng mga salitang pareho ninyong alam para mas madaling ulitin ang mga ito, pero hindi nito mapapalitan ang detalyadong paliwanag. Kapag may hindi malinaw, huwag ipagpalagay na pareho ang gamit ninyo sa isang termino sa sayaw sa dalawang wika.
Hindi, walang sinasabi ang wikang gusto mong gamitin sa pag-uusap tungkol sa romantikong intensyon mo. Kung kapareha lang talaga sa pagsasayaw ang hinahanap mo, maaari mong idagdag: „Naghahanap ako ng kapareha sa pagsasayaw, hindi ng ka-date.“ Pagkatapos, ang pangungusap tungkol sa wika ay tungkol lang sa paraan ninyo ng pag-unawaan. Sa ganitong paraan, magkahiwalay ang layunin ng pagkikita at ang kagustuhan mong gumamit ng Aleman.
Hindi, hindi itinatakda ng wikang ginagamit ninyo ang wikang gagamitin sa klase. Maaaring makipag-usap sa iyo sa Aleman ang kapareha mo sa pagsasayaw kahit sumasayaw kayo sa kursong gumagamit ng ibang wika. Tinutukoy ng gabay sa mga kurso sa sayaw sa Londres kung paano magsimula sa isang kurso; inilalarawan naman ng teksto ng paghahanap mo kung paano mo gustong makipag-unawaan sa personal mong kapareha sa pagsasayaw.