Tumalon sa pangunahing nilalaman
Bühnenarbeit5 Minuten

Tanzhaus Zürich: Wie ein Produktionshaus Tanz entstehen lässt

Ni Mary De LucaNa-update noong

Kurz gesagt
  • Das Tanzhaus Zürich wurde 1996 als Tanzhaus Wasserwerk gegründet und entwickelte ein Profil als Produktionshaus.
  • Ein Produktionshaus unterstützt die Entstehung von Choreografien, nicht nur die Präsentation fertiger Stücke.
  • Residenzen geben Raum für künstlerische Recherche; Koproduktionen teilen die Verantwortung für eine Produktion.
  • Anders als eine Tanzschule richtet ein Produktionshaus seine Arbeit auf künstlerische Projekte statt auf Lernfortschritte aus.

Auf der Bühne siehst du Entscheidungen, deren Alternativen meist unsichtbar bleiben. Wenn du in Zürich Tanz anschaust, hilft dir der Blick auf diese Vorarbeit: Auch verworfene Bewegungen und ergebnisoffene Proben gehören zur Entstehung eines Stücks.

DefinitionResidenz

Eine Residenz ist ein zeitlich begrenzter Arbeitsaufenthalt, bei dem Tanzschaffende Raum und gegebenenfalls weitere Unterstützung für ein künstlerisches Vorhaben erhalten. Eine fertige Aufführung muss daraus nicht entstehen.

Seit der Gründung steht die Entstehung von Tanz im Fokus

1996 wurde das Tanzhaus Zürich als Tanzhaus Wasserwerk gegründet. Sein Standort an der Wasserwerkstrasse im Letten liegt am Limmatufer. Die dokumentierte Entwicklung zeigt eine Institution, deren Aufgaben über das Aufführen von Stücken hinausgingen: Sie begleitete Tanzschaffende in verschiedenen Phasen ihrer Arbeit.

Dazu gehörten Residenzen und Koproduktionen, aber auch Profitraining sowie Tanzhaus young für Kinder und Jugendliche. Diese Aufgaben erfüllen unterschiedliche Zwecke: Training unterstützt tänzerische Fähigkeiten, Arbeit mit jungen Menschen eröffnet Zugänge zu Bewegung, Produktionsunterstützung ermöglicht künstlerische Vorhaben. Dass ein Haus auch Lernen ermöglicht, macht es nicht automatisch zu einer Tanzschule. Entscheidend ist, welche Aufgabe seine Arbeit zusammenhält.

2012 zerstörte ein Brand die frühere Maschinenhalle; 2019 wurde der Neubau fertiggestellt. Diese Eckdaten markieren Einschnitte in der Geschichte, erklären aber nicht allein das Produktionsmodell. Auch die dokumentierte Einbindung als Spielort von Zürich Tanzt zeigt die Verbindung zur Öffentlichkeit. Die genannten Angebote gehören zum überlieferten Profil, nicht zu einer aktuellen Trainingsübersicht. Den weiteren Bühnenzusammenhang findest du im Überblick zu Tanzaufführungen in Zürich.

Eine festgehaltene Bewegungsidee macht Varianten vergleichbar, bevor das Team eine endgültige Reihenfolge festlegt.
Eine festgehaltene Bewegungsidee macht Varianten vergleichbar, bevor das Team eine endgültige Reihenfolge festlegt.

Gumagawa ang isang production house bago pa mabuo ang pagtatanghal

Isipin mo ang isang pangkat na gustong siyasatin kung paano umiiwas ang mga tao sa isa't isa. Sa simula, maaaring isang tanong lang ang mayroon, ilang pagsubok sa paggalaw at wala pang tiyak na musika. Sa isang residensiya, maaaring makabuo ng materyal mula rito: nagtatagpo ang mga landas, nagbabago ang mga pagitan, at nagiging makahulugan ang isang tila basta na lang na hakbang. Isa itong artistikong pananaliksik, hindi isang klase na may nakatakdang layunin sa pagkatuto.

Nagsisimula ang isang koproduksiyon sa sama-samang pagsasakatuparan ng isang proyekto. Halimbawa, nagbibigay ang mga kalahok ng oras sa paggawa, mga mapagkukunan o teknikal na suporta. Hindi iisa ang mga serbisyong ibinibigay ng bawat production house. Tumutukoy ang salitang ito sa pakikipagtulungan sa pagbuo ng isang proyekto, hindi sa iisang uri ng pasilidad na makikita sa lahat ng lugar.

Nagsisimula naman sa ibang yugto ang isang tanghalang nagtatanghal lamang ng mga produksiyong panauhin: itinatanghal dito ang isang produksiyong nabuo na. Kailangan din dito ang teknikal na paghahanda at mga pag-eensayo para iakma ito sa lugar. Hindi kung nag-eensayo ba ang pinagkaiba, kundi kung para saan ang ensayo at nasa anong yugto ng proyekto. Maaari ring magtanghal ng mga produksiyong panauhin ang isang production house. Kaya hindi magkahiwalay ang mga papel na ito; mauunawaan ang pagkakaiba nila sa pamamagitan ng pagtingin sa proseso ng paglikha.

Tamang pag-uuri sa tatlong termino

So stimmt es

  • Residenz: Arbeitszeit für ein künstlerisches Vorhaben
  • Koproduktion: gemeinsam Verantwortung für ein Stück tragen
  • Gastspiel: eine bestehende Produktion an einem anderen Ort zeigen

So nicht

  • Residenz: ein anderer Name für einen Tanzkurs
  • Koproduktion: lediglich einen freien Saal vermieten
  • Gastspiel: ein Stück am Aufführungsort neu entwickeln

Die sichtbare Aufführung erzählt nicht automatisch, welche Arbeit das Haus zuvor in ihre Entstehung gesteckt hat.

Redaktion von udansa

Layunin ang naghihiwalay sa gawaing produksiyon at pagtuturo

Sa mga aralin sa sayaw, nakasentro ang pagkatuto mo. Pinipili ng guro ang mga gawain para matutuhan mong ilipat ang bigat ng katawan, kilalanin ang ritmo o pagdugtung-dugtungin ang mga galaw. Layunin ng pag-uulit ang malinaw na pag-unlad sa pagkatuto. Kung may mga hakbang sa pagitan na hindi naipaliwanag, may kinalaman iyon sa angkop na paggabay sa klase sa sayaw, hindi sa artistikong paraan ng produksiyon.

Sa isang proyektong koreograpiko, maaaring magkaiba ang layunin ng gayunding pag-uulit. Paulit-ulit na pinababagal ng isang pangkat ang isang galaw hanggang sa maging hindi komportable itong panoorin. Maaaring hindi ito mas mahirap sa teknikal na aspeto, pero binabago nito ang ipinahihiwatig. Kaya hindi na ang pangunahing tanong ay kung kabisado na ng isang tao ang galaw, kundi kung anong epekto ang nalilikha nito sa piyesa.

Kaya hindi salungat sa pagiging institusyong pangproduksiyon ang propesyonal na pagsasanay sa dokumentadong profile ng Tanzhaus. Maaaring magsabay ang pisikal na pagsasanay at artistikong pag-unlad nang hindi nagiging magkapareho ang mga layunin ng mga ito. Bilang manonood, hindi mo kailangang husgahan ang isang koreograpiya bilang koleksiyon ng mga hakbang na napakahirap gawin. Maaari ring maging tiyak na artistikong pasiya ang isang paghinto, agwat o sadyang simpleng galaw. Lumilikha ang gawaing produksiyon ng mga kundisyong nagbibigay-daan para mabuo ang gayong mga pasiya.

Recherche und Aufführung brauchen einander

Recherche

Eine Frage bleibt zunächst offen

Bewegungsmaterial finden und verwerfen

In der Recherche darf eine Idee scheitern. Eine Bewegung kann interessant sein, ohne schon einen Platz im Stück zu haben. Der Wert dieser Arbeit liegt darin, Möglichkeiten sichtbar zu machen und eine künstlerische Richtung zu finden.

Aufführung

Eine Auswahl wird öffentlich

Entscheidungen treffen auf Wahrnehmung

In der Aufführung bekommt das ausgewählte Material eine verbindliche Form. Das Publikum erlebt Reihenfolge, Dauer und räumliche Beziehungen als zusammenhängendes Ereignis. Seine Wahrnehmung kann neue Fragen auslösen, ohne dass die gezeigte Fassung deshalb unfertig sein muss.

Häufige Fragen

  1. Tanzhaus Wasserwerk ist der Gründungsname des 1996 entstandenen Tanzhauses Zürich. Der Name gehört zur Geschichte derselben Institution. Die Lage an der Wasserwerkstrasse erklärt den örtlichen Bezug; für das Verständnis seiner Arbeit ist die Entwicklung zum Produktionshaus entscheidend.

Tanzkurse in Zürich

Wenn du selbst Bewegung erlernen möchtest, findest du hier Tanzkurse in Zürich, getrennt von der Produktionsarbeit eines Hauses.

Vom Zuschauen zum eigenen Tanzen

Auf udansa findest du Tanzkurse in Zürich, wenn du nach dem Blick hinter die Bühnenarbeit selbst Bewegung ausprobieren möchtest. Für gemeinsames Üben kannst du dort auch Tanzpartner finden.

Vom Zuschauen zum eigenen Tanzen