Tumalon sa pangunahing nilalaman
Tanzgeschichte6 Minuten

Wie der Geschlechtertanz Augsburg und seine Patrizier prägte

Ni Mary De LucaNa-update noong

Sa madaling sabi
  • Ang mga sayaw ng mga angkan sa Augsburg ay mga pagdiriwang ng mga patrician, ang nakatataas na uri sa lungsod, kasama ang kanilang mga pamilya.
  • Ang salitang Geschlechter ay tumutukoy rito sa mga angkan ng pamilya, hindi sa paghahati sa mga sumasayaw batay sa pagiging lalaki o babae.
  • Pagkatapos ng pagsasaayos noong 1429, idinaos ang mga sayaw ng mga angkan sa bulwagang panlungsod para sa sayawan sa Weinmarkt.
  • Idinaos noong 1577 ang huling sayaw ng mga angkan sa Augsburg. Hindi pinatutunayan ng mga impormasyong makukuha ang eksaktong pagkakasunod-sunod ng mga hakbang.

Ein Fest kann zeigen, wer zusammengehört und wer außen bleibt. Wenn du Augsburgs Tanzvergangenheit verstehen möchtest, ist deshalb die Zusammensetzung der Festgesellschaft ebenso aufschlussreich wie die Bewegung auf der Tanzfläche.

DefinitionPatriziat

Patriziat bezeichnet die gesellschaftlich führende Schicht einflussreicher städtischer Familien. Ihre Angehörigen heißen Patrizier.

Der Name beschreibt Familien, nicht Tanzrollen

Beim Geschlechtertanz in Augsburg führt die heutige Bedeutung des Wortes „Geschlecht“ leicht auf die falsche Spur. Gemeint sind hier die städtischen Familienverbände, nicht eine Aufteilung in männliche und weibliche Tanzende. Die Patrizier bildeten die prägende gesellschaftliche Gruppe dieser Feste. Der Name erzählt damit zuerst etwas über die Zugehörigkeit der Feiernden.

Das historische Tanzhaus war ein Ort, an dem die Oberschicht tanzte, Hochzeiten und andere Feste feierte. Der Geschlechtertanz lässt sich deshalb nicht allein über eine Schrittfolge erklären. Seine Bedeutung lag auch darin, dass Angehörige dieser gesellschaftlichen Schicht gemeinsam auftraten und feierten. Familienzugehörigkeit war dabei etwas anderes als die heutige Anmeldung zu einem Tanzabend.

Für eine genaue Gästeliste, einzelne einflussreiche Familien oder konkrete Zulassungsregeln reichen die vorliegenden Angaben allerdings nicht aus. Du kannst die Patrizier als Träger der Tradition benennen, ohne bestimmte Personen zu ihren Erfindern zu erklären. Ebenso wenig belegt der Begriff, wer ein Paar führte oder welche Aufstellung verwendet wurde.

Wenn du die Bezeichnung unter Augsburgs unterschiedlichen Tanzformen und ihrer Geschichte einordnest, hilft diese Unterscheidung: Manche Namen kennzeichnen eine Bewegungstechnik, andere vor allem einen gesellschaftlichen Anlass. Der Geschlechtertanz gehört hier zur zweiten Art der Bezeichnung.

Historische Gebäudeangaben erzählen vom Rahmen eines Festes, aber noch nicht von seinen Schritten oder seiner Musik.
Historische Gebäudeangaben erzählen vom Rahmen eines Festes, aber noch nicht von seinen Schritten oder seiner Musik.

Binigyan ng dance hall ng matatag na balangkas ang tradisyon

Maaaring isaayos ayon sa panahon ang pag-unlad ng mga sayaw ng mga pangkat panlipunan batay sa dance hall. Nakatayo ang unang dance hall ng lungsod sa tabi ng munisipyo, sa Fischmarkt. Dahil dito, nagmula pa noong ika-14 na siglo ang lokal na tradisyon ng sama-samang pagsasayaw at pagdiriwang. Gayunman, hindi nito tinutukoy ang eksaktong petsa kung kailan nagsimula ang mga sayaw ng mga pangkat panlipunan.

Noong 1396, nagtayo ang lungsod ng bagong dance hall sa Weinmarkt, katabi mismo ng Moritzkirche. Mahalaga lalo na para sa tradisyong ipinapaliwanag dito ang pagsasaayos nito noong 1429: pagkatapos nito, doon ginanap ang mga sayaw ng mga pangkat panlipunan ng mga patrician. Matapos masunog ang gusali, pinalitan ito ng lungsod noong 1452 ng isang gusaling bato.

Ipinapakita ng pagkakasunod-sunod na ito na nagbago ang pisikal na balangkas, habang patuloy na nagsilbi ang dance hall bilang lugar para sa kultura ng pagdiriwang. Pero hindi nito inilalarawan ang pag-unlad mula sa simple tungo sa masalimuot na mga hakbang sa pagsasayaw. Ang pagsasaayos ay petsa ng gusali, hindi patunay ng bagong ritmo o nagbagong posisyon ng magkapareha.

Hindi rin magkapareho ang ibig sabihin ng “pampubliko” at “bukas para sa lahat.” Naglaan ng lugar ang lungsod, pero ang binanggit dito bilang mga dumalo sa pagdiriwang ay ang nakatataas na uri. Walang sinasabi ang mga impormasyong mayroon tungkol sa sahig na sayawan, mga musikero, kasuotan o pagkakasunod-sunod ng isang gabi ng pagdiriwang. Kaya kung bubuo ka ng buhay na tagpo mula rito, nagdaragdag ka ng haka-haka. Mas makitid ang saklaw ng napatunayang kasaysayan: ang lugar, ang mga pagbabago sa gusali at ang mga patrician bilang mga tagapagtaguyod nito sa lipunan.

Den historischen Begriff richtig lesen

Richtig

  • Geschlechter als Familienverbände verstehen
  • Die Patrizier als prägende Festgesellschaft benennen
  • Gebäudedaten und Tanzpraxis getrennt betrachten
  • 1577 als Ende dieser Festtradition einordnen

Maling pagkaunawa

  • Ituring ang mga kasarian bilang mga grupo ng kalalakihan at kababaihan
  • Ilarawan ang pagdiriwang bilang isang gabing bukas ang sayawan para sa lahat
  • Hanguin mula sa gusaling bato ang isang tiyak na pagkakasunod-sunod ng mga hakbang
  • Ipakahulugan ang 1577 bilang katapusan ng lahat ng pagsasayaw sa Augsburg

Maaaring ibunyag ng isang pangalan ng sayaw kung sino ang pinayagang magsaya nang magkakasama, nang hindi naipapasa sa atin kahit isang hakbang.

Patnugot para sa kasaysayan ng sayaw

1577 endete die Festtradition, nicht Augsburgs Tanzen

1577 feierte die Augsburger Oberschicht den letzten Geschlechtertanz. Dieses Datum bezeichnet das Ende der hier beschriebenen Festtradition. Es bedeutet weder, dass danach niemand mehr in Augsburg tanzte, noch dass das Tanzhaus unmittelbar verschwand. Für das Gebäude ist der Abriss erst 1632 überliefert.

Das Ende einer Veranstaltung und das Ende ihres Veranstaltungsortes sind zwei verschiedene Ereignisse. Gerade bei knappen historischen Zusammenfassungen werden sie leicht zu einer einzigen Geschichte zusammengezogen. Für deine Einordnung ist die Trennung wichtig: Die Patrizier feierten ihren letzten Geschlechtertanz, das Haus bestand anschließend noch weiter.

Warum die Tradition aufhörte, lässt sich aus den genannten Daten nicht erklären. Politische Konflikte, veränderte Festgewohnheiten oder finanzielle Gründe als Ursache anzuführen, wäre ohne weitere Belege eine Vermutung. Auch eine direkte Fortsetzung in einem heutigen Ball oder Kurs ist damit nicht nachgewiesen. Gemeinsames Tanzen kann über Jahrhunderte ähnliche soziale Aufgaben erfüllen, ohne dieselbe Veranstaltung zu bleiben.

Den Unterschied zu heutigen Begegnungen kannst du an Tanzveranstaltungen und ihren unterschiedlichen Anlässen in Augsburg nachvollziehen. Wenn du selbst Unterricht suchst, führt die Seite zu Tanzkursen passend zu deinem Lernziel in die Gegenwart. Die Geschlechtertänze erklären dagegen einen historischen Zusammenhang: Bestimmte Familien feierten gemeinsam, und das städtische Tanzhaus gab ihren Festen einen Ort.

Isang pagdiriwang, dalawang makasaysayang pananaw

Familien

Zugehörigkeit der Festgesellschaft

Wer die Tradition gesellschaftlich trug

Die Patrizier prägten die Geschlechtertänze als Festgesellschaft. Wenn du den Begriff über Familienzugehörigkeit liest, wird verständlich, warum er die Beteiligten stärker kennzeichnet als ihre Bewegungen. Diese Perspektive erklärt die soziale Bedeutung des Namens.

Tanzhaus

Der räumliche Rahmen des Feierns

Wo die Tradition ihren Platz hatte

Das städtische Tanzhaus gab Hochzeiten, Festen und Tänzen einen gemeinsamen Ort. Seine Umbauten und der spätere Steinbau machen die räumliche Entwicklung nachvollziehbar. Diese Perspektive erklärt den Rahmen, ohne daraus eine genaue Tanzweise abzuleiten.

Häufige Fragen

  1. Aus den vorliegenden historischen Angaben lässt sich kein heute unterrichtbarer Geschlechtertanz mit festgelegten Schritten ableiten. Ein Kurs für historische Tänze kann andere überlieferte Formen behandeln. Eine heutige Choreografie unter diesem Namen wäre deshalb nicht automatisch die damalige Augsburger Tanzpraxis.

Tanzkurse in Augsburg für deine eigene Praxis

Auf udansa findest du heutige Tanzangebote in Augsburg, unabhängig von der historischen Tradition der Geschlechtertänze.

Basahin ang kasaysayan, ikaw mismo ang sumayaw

Sa udansa, makakahanap ka ng mga kapareha sa pagsayaw sa Augsburg para subukan ang mga sayaw ngayon. Bahagi na ng nakaraan ang makasaysayang samahan sa sayawan, pero hindi pa ang susunod mong klase sa pagsayaw kasama ang kapareha.

Basahin ang kasaysayan, ikaw mismo ang sumayaw