Luyện tập với lời giải thích phù hợp
Trên udansa connect, bạn có thể tìm bạn nhảy để cùng ôn lại các bước cơ bản một cách thong thả. Hãy cho biết bạn muốn dùng tiếng Anh hay những chỉ dẫn đơn giản bằng tiếng Pháp.
Chọn khóa học6 phút
Một khóa học khiêu vũ bằng tiếng Anh ở Paris có phù hợp với bạn không?
Tác giả: Mary De LucaCập nhật
- Với lớp học khiêu vũ ở Paris, điều quan trọng là ngôn ngữ giảng dạy đã được xác nhận, không phải ngôn ngữ trong tên lớp.
- Hãy phân biệt giữa lớp nhóm dạy bằng tiếng Anh, một vài lời chỉnh động tác bằng tiếng Anh và việc học với hướng dẫn bằng tiếng Pháp kèm minh họa.
- Trước khi đăng ký, hãy thử xem bạn có thể làm theo các hướng dẫn về chuyển trọng lượng và phương hướng mà không cần dịch chi tiết hay không.
- Chỉ đăng ký khi cách giao tiếp đã cam kết đáp ứng nhu cầu của bạn về giải thích và chỉnh động tác an toàn.
Khi quan sát, một động tác có vẻ dễ hiểu, cho đến khi chính bạn thực hiện động tác đó và không hiểu được lời chỉnh sửa. Hiểu rõ nhu cầu ngôn ngữ của mình sẽ giúp bạn không nhầm sự bối rối này với việc thiếu năng khiếu khiêu vũ.
Những điều bạn cần để đưa ra quyết định
- Một mục tiêu học tập cụ thể cho buổi học khiêu vũ
- Một phần minh họa ngắn về một bước nhảy cơ bản đơn giản
- Không gian để tập những bước nhỏ mà không gặp chướng ngại vật
- Ghi chú về khả năng hiểu tiếng Pháp và tiếng Anh của bạn
- Một khóa học làm cơ sở cho yêu cầu của bạn
Làm mẫu không thể thay thế mọi lời giải thích
Khi tìm lớp học ở Paris, bạn cần phân biệt ba tình huống về ngôn ngữ: cả nhóm được giải thích bằng tiếng Anh, chỉ một số góp ý riêng lẻ được đưa ra bằng tiếng Anh, hoặc buổi học diễn ra bằng tiếng Pháp và bạn chủ yếu học bằng cách quan sát. Những khác biệt này ảnh hưởng trực tiếp đến cách bạn nhận ra lỗi. Nội dung đặt chỗ bằng tiếng Anh hay tên động tác phổ biến trên toàn thế giới không chứng minh được lớp học thuộc tình huống nào trong số này.
Một phần làm mẫu cho bạn thấy hướng di chuyển, nhịp độ và dáng vẻ của một động tác. Nhưng phần làm mẫu không cho bạn biết rõ bằng chân nào đang chịu trọng lượng hoặc vì sao cần thay đổi vị trí bàn tay. Nếu bạn chỉ bắt chước chuyển động chân có thể nhìn thấy, bước tiếp theo vẫn có thể bị khựng lại. Vì vậy, khi bắt chước các động tác nhảy, bạn nên tách riêng đường đi của chân và việc chuyển trọng lượng.
Điều quyết định là bạn có thể chuyển một lời chỉnh sửa thành một động tác cụ thể hay không. Một từ tiếng Anh quen thuộc chẳng giúp ích nhiều nếu bạn không hiểu lời giải thích kỹ thuật đằng sau nó. Ngược lại, những câu hướng dẫn ngắn bằng tiếng Pháp cùng với việc lặp lại chậm có thể là đủ nếu bạn đã nhận ra trình tự. Tổng quan về các cách học trong lớp khiêu vũ ở Paris bổ sung hình thức giảng dạy vào việc cân nhắc ngôn ngữ. Ngôn ngữ vẫn là một điều kiện riêng: ngay cả hình thức phù hợp cũng không tự động giải quyết được vấn đề giao tiếp.
7 bước để đưa ra quyết định đặt chỗ
Tóm tắt mục tiêu học tập của bạn trong một câu
Ghi lại điều bạn muốn học trong buổi học, chẳng hạn như một bước cơ bản với chuyển trọng tâm chắc chắn. Bổ sung kiểu giải thích nào đã giúp bạn trước đây: hướng dẫn mẫu chậm, đếm nhịp hoặc mô tả chính xác chuyển động cơ thể.
Thử một động tác mà không cần bản dịch
Hãy quan sát một bước cơ bản đơn giản và thực hiện thật chậm, không có âm thanh. Phân biệt đường di chuyển của chân với việc dồn trọng lượng: Nếu sau mỗi bước, bạn có thể nhấc chân không chịu trọng lượng lên trong chốc lát, nghĩa là bạn đã thực sự làm theo sự chuyển trọng lượng.
Xác định nhu cầu về ngôn ngữ của bạn
Hãy ghi lại những chỗ bạn gặp khó khăn: khi nghe chỉ dẫn về hướng, khi đếm hoặc khi nghe giải thích kỹ thuật. Xác định mức độ cần thiết của bạn: chỉ cần những khẩu lệnh ngắn bằng tiếng Pháp, cần một vài lời chỉnh sửa riêng bằng tiếng Anh hoặc cần tất cả các phần giải thích đều bằng tiếng Anh.
Diễn đạt chính xác nhu cầu của bạn
Thay vì nói “Tiếng Pháp của tôi kém”, hãy nói cụ thể: “Tôi hiểu các phần trình diễn chậm, nhưng cần được giải thích bằng tiếng Anh về tư thế và cách chuyển trọng lượng.” Nếu việc đó cũng khó bằng tiếng Anh, hãy bổ sung rằng bạn cần dùng từ ngữ đơn giản và có ví dụ trực quan.
Gửi một câu hỏi gộp về ngôn ngữ
Hãy hỏi nhà cung cấp một lần: „Which language is used for group explanations? Can individual corrections be explained in English? I need English explanations for posture and weight transfer.“ Hãy thay câu cuối bằng nhu cầu thực tế của bạn, thay vì mặc định rằng toàn bộ buổi học sẽ bằng tiếng Anh.
Đối chiếu câu trả lời với nhu cầu của bạn
Hãy phân biệt giữa cam kết rõ ràng rằng các phần giải thích cho cả nhóm sẽ được trình bày bằng tiếng Anh và cụm “English spoken”, vốn không nói rõ phạm vi cũng như khả năng cung cấp. Cam kết chỉ sửa lỗi riêng lẻ trong thời gian ngắn không đáp ứng nhu cầu của bạn nếu bạn cần được giải thích chi tiết bằng tiếng Anh về từng chuỗi động tác mới.
Chốt quyết định phù hợp
Chỉ đặt khi đã có xác nhận đủ rõ ràng và cụ thể. Nếu hỗ trợ ngôn ngữ vẫn chưa rõ, hãy hoãn việc đặt; buổi học thử chỉ là cách kiểm tra khả năng giao tiếp hữu ích nếu buổi học đó thực sự được cung cấp và bạn không phải cam kết lâu dài.
Các khóa học khiêu vũ ở Paris phù hợp với tìm kiếm của bạn
Hãy dùng bộ lọc khóa học trên udansa cho Paris, đừng cho rằng phần giải thích bằng tiếng Anh chỉ vì tiêu đề bằng tiếng Anh.
Ở đây chưa có khóa học nào
Hiểu đúng các lưu ý về ngôn ngữ
Đúng vậy
- Kết hợp các thuật ngữ kỹ thuật tiếng Anh với một động tác
- Khi xem phần trình diễn, hãy quan sát cả bàn chân đang chịu lực
- Tự diễn đạt một lời chỉnh sửa cụ thể bằng lời nói và động tác
- Dựa vào cam kết hỗ trợ ngôn ngữ cụ thể khi đặt chỗ
Đừng làm như vậy
- Nhầm lẫn giữa việc biết tên các động tác bằng tiếng Anh và việc hiểu chúng
- Chỉ bắt chước hình dạng bước nhảy có thể nhìn thấy
- Gật đầu đồng ý với những lời giải thích mà bạn không hiểu
- Cho rằng “English spoken” nghĩa là buổi học hoàn toàn bằng tiếng Anh
Danh sách kiểm tra của bạn trước khi đặt chỗ
Trước khi gửi yêu cầu
Tự kiểm tra
Sau câu trả lời
Nhận định
Trước khi chốt
Quyết định
Câu hỏi thường gặp
Khi mới bắt đầu, những từ hữu ích gồm droite là bên phải, gauche là bên trái, devant là phía trước, derrière là phía sau và encore là lặp lại một lần nữa. Hãy học các từ này bằng những động tác nhỏ thay vì chỉ ghi nhớ như một danh sách bản dịch. Ở đây, bên phải và bên trái là phía cơ thể của bạn, không nhất thiết là hướng trong gương.
Bản dịch có thể hữu ích với những đoạn văn ngắn, nhưng không thể thay thế đáng tin cậy cho việc sửa động tác ngay trong lúc tập. Khi đọc, bạn có thể bỏ lỡ phần thị phạm. Ngoài ra, các thuật ngữ chuyên môn có thể được dịch không chính xác. Hãy dùng bản dịch chủ yếu để chuẩn bị và ghi chú, không nên dựa vào đó khi thực hiện những động tác gây áp lực hoặc phức tạp.
Các thuật ngữ múa ba lê tiếng Pháp có thể xuất hiện ngay cả trong lớp học được giảng giải bằng tiếng Anh. Tên của một động tác và ngôn ngữ dùng để giải thích động tác đó là hai điều khác nhau. Vì vậy, một thuật ngữ quen thuộc không có nghĩa là bạn hiểu các hướng dẫn về tư thế, lực tác động hoặc cách thực hiện. Hãy kết hợp mỗi tên gọi mới với phần thị phạm và lời mô tả dễ hiểu.
Tiếng Anh của bạn không cần hoàn hảo, nhưng bạn nên hiểu những lời giải thích quan trọng đối với động tác mình thực hiện. Đặc biệt cần hiểu các bộ phận cơ thể, hướng, lực tác động và hướng dẫn dừng lại. Nếu những câu dài, mang tính chuyên môn gây khó khăn, hãy mô tả nhu cầu của bạn bằng cách đề nghị giải thích bằng tiếng Anh đơn giản, kèm phần thị phạm chậm, thay vì chỉ ghi “tiếng Anh”.
Bạn có thể từ chối việc chỉnh sửa bằng cách chạm vào người và đề nghị được giải thích hoặc thị phạm. Một câu ngắn như “Please show me without touching me” sẽ giúp bạn nói rõ giới hạn của mình. Hiểu lời giải thích và đồng ý để người khác chạm vào mình là hai việc riêng biệt. Việc bạn không biết ngôn ngữ không bao giờ có nghĩa là bạn phải chấp nhận bị chạm vào.
Hãy dừng động tác nếu bạn không hiểu một hướng dẫn liên quan đến an toàn. Sau đó, hãy chỉ rõ phần khiến bạn không chắc chắn, thay vì lặp lại toàn bộ chuỗi động tác nhanh hơn. Câu “Please show that part slowly” giúp xác định cụ thể điều bạn đang gặp khó khăn. Tiếp tục thực hiện động tác khi chưa rõ hướng hoặc lực tác động không phải là cách giao tiếp hiệu quả.
