Φιλοξενούμενες παραστάσεις χορού στη Βόννη: φιλοξενούμενη εμφάνιση ή παραγωγή του ίδιου του φορέα;

Σε μια φιλοξενούμενη παράσταση, ο χώρος παρουσίασης και η ευθύνη για την παραγωγή του έργου δεν ταυτίζονται αυτομάτως. Μια χορευτική ομάδα παρουσιάζει σε άλλη σκηνή μια παράσταση που έχει ήδη δημιουργήσει. Το θέατρο που την προσκαλεί αναλαμβάνει καθήκοντα παρουσίασης, όπως την οργανωτική διεκπεραίωση και την τεχνική προετοιμασία στον χώρο. Η παρουσίαση ενός έργου είναι διαφορετική εργασία από την παραγωγή του.

Για τη Βόννη, αυτό το μοντέλο καταγράφεται στα στοιχεία για τη σειρά «Στιγμές από τον Διεθνή Χορό». Μετά το κλείσιμο του τμήματος χορού του θεάτρου κατά τη θεατρική περίοδο 2007/2008, διεθνείς χορευτικές ομάδες με κλασικό μπαλέτο (Ballett) και σύγχρονο χορό (zeitgenössischer Tanz) προσκλήθηκαν στην Όπερα. Πρόκειται για καταγεγραμμένη παλαιότερη κατάσταση, όχι για επιβεβαίωση του σημερινού προγράμματος.

Ο όρος φιλοξενούμενη παράσταση δεν σημαίνει ότι μια παράσταση φτάνει χωρίς αλλαγές μέσα σε μια βαλίτσα μεταφοράς. Το μέγεθος της σκηνής, οι θέσεις των φωτιστικών και οι τεχνικές διαδικασίες μπορεί να απαιτήσουν προσαρμογές. Ακόμη και μια ολοκληρωμένη χορογραφία χρειάζεται πρόβες στον νέο χώρο. Ωστόσο, αυτή η εργασία δεν καθιστά αυτομάτως το θέατρο που φιλοξενεί την παράσταση παραγωγό του έργου. Καθοριστικό παραμένει ποιος ανέλαβε τη δημιουργία του.

Η τεκμηριωμένη αυτοπαρουσίαση του Theater im Ballsaal έδινε έμφαση σε κάτι διαφορετικό: παρουσιαζόταν ως χώρος καλλιτεχνών που δημιουργούν έργα. Για τον χορό αναφερόταν η CocoonDance ως ομάδα που αναλάμβανε την καλλιτεχνική διεύθυνση και την επιμέλεια του προγράμματος. Αυτό περιγράφει τη σύνδεση ανάμεσα στην καλλιτεχνική εργασία και τον χώρο, αλλά δεν αποτελεί γενικό χαρακτηρισμό για κάθε παράσταση που παρουσιαζόταν εκεί. Ούτε αυτά τα στοιχεία αποδεικνύουν ότι ο χώρος λειτουργεί σήμερα με τον ίδιο τρόπο.

Παραγωγή σημαίνει ότι δίνεται η δυνατότητα να αναπτυχθεί ένα έργο και ότι αναλαμβάνεται η ευθύνη γι’ αυτό. Σε αυτήν περιλαμβάνονται, για παράδειγμα, η συνεργασία με τους συντελεστές, ο χρόνος για πρόβες και οι αποφάσεις σχετικά με την υλοποίηση. Επιμέλεια προγράμματος, αντίθετα, σημαίνει επιλογή έργων και ένταξή τους σε ένα πλαίσιο. Τα ίδια άτομα μπορεί να αναλαμβάνουν και τα δύο καθήκοντα, αλλά αυτά παραμένουν διακριτά. Η σελίδα εξηγεί το δικό της καλλιτεχνικό πλαίσιο μέσα από την CocoonDance και την ανεξάρτητη χορευτική σκηνή της Βόννης.

Ένας τέτοιος χώρος μπορεί γενικά να παρουσιάζει δικά του έργα, συμπαραγωγές και προσκεκλημένες παραστάσεις. Αυτό, από μόνο του, δεν αρκεί για να προσδιοριστεί σε ποια κατηγορία ανήκει μια συγκεκριμένη παράσταση στο Ballsaal. Η περιγραφή του χώρου αφορά ένα μοντέλο εργασίας, όχι την πλήρη ιστορία δημιουργίας ολόκληρου του προγράμματός του.

Οι φιλοξενούμενες παραγωγές και οι παραγωγές του ίδιου του φορέα δεν είναι αντίθετα, όπως το ξένο και το οικείο ή το περίτεχνο και το λιτό. Περιγράφουν καταρχάς τις ευθύνες. Ένα μεγάλο σκηνικό μπορεί να ταξιδεύει μαζί με έναν προσκεκλημένο θίασο, ενώ μια παραγωγή του ίδιου του φορέα μπορεί να αρκείται σε λίγα αντικείμενα. Αντίστοιχα, ένας γνωστός χώρος μπορεί να παρουσιάζει ένα έργο που δημιουργήθηκε εξ ολοκλήρου αλλού.

Για να τα ξεχωρίσεις, βοηθά να δεις τρία επίπεδα: το έργο και τη χορογραφία του, τους συντελεστές της παραγωγής και τον χώρο της παράστασης. Μια συμπαραγωγή συνδέει πολλούς εταίρους στο επίπεδο της δημιουργίας. Μια συνεργασία, αντίθετα, μπορεί να αφορά μόνο την παρουσίαση. Ο χαρακτηρισμός από μόνος του δεν δηλώνει πάντα την έκταση της συνεργασίας. Και η χωρική μορφή είναι ένα ξεχωριστό επίπεδο, όπως δείχνει παραστατικά η εξήγηση για τη μικρή σκηνή Φλαμένκο (Flamenco) στο Tablao.

Για να κατανοήσεις τα μοντέλα της Βόννης, αυτό σημαίνει ότι μπορείς να ξεχωρίσεις καθαρά την πρόσκληση ενός θιάσου από τη δουλειά ενός οργανισμού που αναλαμβάνει παραγωγές, χωρίς να κατατάσσεις βιαστικά κάθε βραδιά στη σκηνή. Το τι βιώνεις ως θεατής δεν προκαθορίζεται από αυτό: η εγγύτητα, η ένταση, η αμηχανία ή η αναγνώριση ενός κινητικού μοτίβου δεν είναι στοιχεία που ανήκουν μόνο σε ένα μοντέλο παραγωγής.