Veza između gradova sadržana je u instituciji
Ballett am Rhein dio je Deutsche Oper am Rhein. Njezino osnivanje 1956. godine označava partnerstvo Düsseldorfa i Duisburga. Veza između gradova stoga nije slučajna posljedica pojedinačnih gostovanja, nego dio institucionalnog ustroja. Kad čitaš o baletnom ansamblu u Düsseldorfu, to ne znači automatski da je riječ o ansamblu koji pripada samo jednom gradu.
Institucija, umjetnička grana i mjesto izvedbe tri su različite razine. Deutsche Oper am Rhein širi je okvir, a Ballett am Rhein označava plesnu granu unutar nje. Opernhaus Düsseldorf i Theater Duisburg pripadajuća su mjesta izvedbe. Zato dva naziva gradova ne znače da postoje dva međusobno neovisna ansambla.
To ti može pomoći, primjerice, kad čitaš tekst o koreografiji: naziv ansambla odgovara na pitanje tko su umjetnici, a naziv kazališta na pitanje gdje se predstava izvodi. Oba podatka mogu stajati jedan uz drugi, a da si ne proturječe. Ni naziv Opernhaus ne znači da se ondje isključivo pjeva. U širem kontekstu plesne kulture Düsseldorfa, ovo zajedničko pokroviteljstvo konkretan je razlog povezanosti s Duisburgom.





