Il passaggio dal semplice avanti e indietro del passo base alle vere figure è, nel ballo da sala, il momento in cui nasce la dinamica. Nel Cha-Cha-Cha, il passo chassé di lato è l'elemento distintivo su cui si basano giri come la promenade o il solo della dama. La Rumba utilizza quasi la stessa suddivisione geometrica dello spazio, ma estende i passi in modo temporale diverso, il che porta a figure come il "ventaglio" o l'"Alemana". Qui la stretta parentela tra i balli diventa particolarmente evidente.
Chi invece vuole imparare i balli standard, si abitua a una postura costantemente chiusa. I balli latinoamericani rompono questa simmetria: le figure vivono del continuo alternarsi tra posizione di ballo aperta e chiusa. Nel Jive, ad esempio, usi passi kick elastici e rapidi cambi di posto per creare punti di forza visivi. Il Paso Doble, a sua volta, mette in scena l'ingresso nell'arena con passi in avanti simili a una marcia, in cui la coppia si muove sulla pista come un'unica entità.