Opazovanje in interpretacija sta dve različni stvari
Ko v Karlsruheju opazuješ ples, ti pomaga preprosta ločitev: Najprej opiši, kaj se dogaja, in šele nato, kaj to pomeni zate. »Ena oseba iztegne roko, druga se umakne« je opažanje. »Ti dve osebi si ne zaupata« je že interpretacija. Ta je lahko ustrezna, vendar jo lahko poznejši prizor spremeni. Tako ostaneš odprt za nadaljnji potek predstave.
Motiv gibanja je prepoznavno gibanje ali kratko zaporedje, ki se ponavlja. To je lahko nagnjena glava, padec ali skupna pot. Njegov pomen se lahko pokaže šele skozi razlike: kdo ga izvede, kako hitro, s kom in na katerem mestu v prostoru? O tem, kako lahko gibanje izraža čustva, govori tudi vodič o izražanju čustev s plesom. Iz tega pa ni mogoče samodejno razbrati določenega čustva.
Glasba prav tako ne ponuja enoznačnega prevoda. Hiter zvok ne pomeni nujno, da bo ples hektičen, kar ponazarja tudi razlikovanje med tempom glasbe in zahtevnostjo plesa. V Karlsruheju so leta 2021 v »Dance & Dialogues« povezali kratke predstave in improvizacije s pogovori z občinstvom. Ta izmenjava je lahko dober zgled za tvoj pogled: postavi opažanja drugo ob drugo, ne da bi iz njih ustvaril vzorčno rešitev.
