Latin je porodica plesova, a ne mapa porekla
Ako u Frajburgu naiđeš na izraz „standardni i latinoamerički plesovi“, reč „latinoamerički“ označava određenu plesnu kategoriju. Ne misli se na svaki ples iz Latinske Amerike. Standardni i latinoamerički plesovi ovde su predstavljeni kao dve zasebne porodice, čiji su se nazivi ustalili u tradiciji društvenog plesa i plesnog sporta. Ne moraš zbog toga da poznaješ takmičarska pravila niti da samostalno nastupaš na sceni.
Ova razlika odgovara i zabeleženom plesnom repertoaru Frajburga: Frajburško izdanje festivala Euro Dance opisano je uz standardne i latinoameričke plesove, pored Salsa, West Coast Swing i Tango Argentino. Ovaj spisak prikazuje različite oblasti, a ne podvrste jednog jedinog pojma „latinoamerički plesovi“. Stranica o festivalu Euro Dance u Frajburgu bavi se kontekstom događaja, a iz sačuvanog opisa ne može se zaključiti kakav je aktuelni program.
Zato je za razumevanje važno u kom se kontekstu koristi izraz „latinoamerički plesovi“. U izrazu „standardni i latinoamerički plesovi“ ovaj pojam ima uže značenje nego u razgovoru o latinoameričkoj muzici. Obe upotrebe imaju smisla, ali odgovaraju na različita pitanja. Jedna razvrstava plesne forme, a druga upućuje na kulturne i geografske veze. Ova razlika sprečava da na osnovu poznatog naziva očekuješ sasvim drugačiji plesni izraz.








