Idi na glavni sadržaj
Plesna kultura5 minuta

Šta valcer kao kulturno nasleđe znači za Beč

Piše: Bernhard De LucaAžurirano

Ukratko
  • Bečki valcer je 2017. godine upisan u Registar nematerijalnog kulturnog nasleđa Austrije kao praksa koja se svira, igra i peva.
  • Za Beč, ovaj upis odaje priznanje kulturnoj tradiciji koja povezuje muziku, pokret i pevanje.
  • Ovaj nacionalni upis nije priznanje Beču kao UNESCO-vom lokalitetu svetske baštine niti upis na neku međunarodnu UNESCO listu.
  • Prenos znanja znači prenošenje muzičkih i plesnih veština drugim ljudima kroz zajedničko praktikovanje, podučavanje i probe.

Partitura ostaje čitljiva čak i kada je niko ne svira. Kod plesne tradicije to nije dovoljno: potrebni su joj ljudi koji će ponovo oživeti njen zvuk i pokret i učiniti ih dostupnim drugima.

DefinicijaNematerijalno kulturno nasleđe

Nematerijalno kulturno nasleđe obuhvata prakse, oblike izražavanja, kao i znanja i veštine koje zajednice smatraju delom svog kulturnog nasleđa i prenose ih dalje.

Upis odaje priznanje praksi, a ne mestu

U novembru 2017. Bečki valcer, izvođen sviranjem, plesom i pevanjem, uvršten je u austrijski registar nematerijalnog kulturnog nasleđa. Za Beč je važno to što se priznanje ne odnosi samo na čuvenu melodiju ili reprezentativnu salu. Reč je o spoju umeća i kulturne prakse.

Austrijski registar je nacionalni spisak u okviru UNESCO-ove Konvencije o nematerijalnom kulturnom nasleđu. Austrijska komisija za UNESCO vodi ovaj registar. To nije ni UNESCO-ovo mesto svetske baštine ni automatski upis na neku međunarodnu UNESCO-ovu listu. Svetska baština obuhvata lokalitete, a nematerijalno kulturno nasleđe obuhvata prakse i znanje ljudi koji ih praktikuju.

Tri reči u upisu zato nisu usputni dodatak. Sviranje upućuje na muzičko izvođenje, plesanje na znanje koje se izražava telom u paru, a pevanje na oblikovanje glasa. Ne mora svaki nastup da obuhvata sva tri oblika. Upis pre svega pokazuje da se Bečki valcer ne može opisati samo plesnim koracima. Priznanje takođe nije oznaka kvaliteta za određeni kurs niti ocena pojedinačnih plesača i plesačica.

Snimak može da sačuva note, ali ne može da učini čujnom svaku odluku koja nastaje dok zajedno muzicirate.
Snimak može da sačuva note, ali ne može da učini čujnom svaku odluku koja nastaje dok zajedno muzicirate.

Bečka tradicija povezuje zvuk i društvo

Snimak se može razumeti u kontekstu dokumentovane bečke tradicije, a da se time ne predstavlja kao celovita istorija valcera. Tokom Bečkog kongresa 1814/15. godine, domaćini su zabavljali pristigle delegate balovima. Ovaj primer pokazuje društveni okvir: muzika se nije samo slušala, već je služila za zajedničko kretanje i susrete.

Joseph Lanner i porodica Strauss oblikovali su repertoar valcera za ples i sami dirigovali svojim orkestrima. Komponovanje i izvođenje tako su bili tesno povezani. Note su bile osnova, a kako bi se od njih stvorila prilika za ples zavisilo je i od zajedničkog muziciranja. Delo Johanna Straussa mlađeg „Na lepom plavom Dunavu“, premijerno izvedeno 1867. godine, konkretan je primer ovog nasleđenog repertoara.

Stariji opisi bečke balske sezone pominju više od 300 balskih večeri. Ovaj broj pokazuje dokumentovani obim društvenih prilika za muziku i ples, ali ne predstavlja aktuelan broj događaja. Za kulturno nasleđe važna je ponovljena praksa: veštine se koriste, doživljavaju i prenose dalje. Pojedinačni programi balova i njihovi rituali zasebna su tema. Konkretan primer učenja pruža, na primer, zajednička plesna priprema u Beču, ali ona ne predstavlja celokupnu tradiciju valcera.

Kako prepoznaješ živo prenošenje znanja

Da, tako

  • Jasno zvučno objasniti način izvođenja i muzičke fraze
  • Povezati znanje o plesu sa zajedničkim vežbama
  • Uvrstiti i otpevani oblik kao deo prakse

Ne ovako

  • Prikazati samo partituru i time proglasiti da je sve objašnjeno
  • Izjednačiti spisak figura sa potpunim prenošenjem znanja
  • Prikazivati valcer isključivo kao instrumentalnu muziku

Tradicija ostaje dostupna kada ljudi ne pokazuju samo njen rezultat, već i dele svoje umeće sa drugima.

udansa redakcija

Prenošenje zahteva iskustvo koje se čuje i oseća telom

U dokumentovanoj bečkoj tradiciji, orkestri, horovi i plesne škole prenosili su način izvođenja i ples. Ovi zadaci se međusobno dopunjuju. Orkestar pokazuje kako se oblikuje muzička fraza, a hor povezuje muzički izraz sa disanjem i tekstom. Na časovima plesa možeš da osetiš kako dvoje ljudi usklađuje svoje pokrete. To su različiti pristupi istoj praksi.

Na probi se muzička deonica najpre može odsvirati, a zatim zajednički izvesti. Na času plesa par može da primeti da pravilno zapamćeni koraci još ne stvaraju zajednički tok pokreta. Objašnjenje blokiranog okreta u bečkom valceru pokazuje koliko precizno takvo telesno znanje može da se opiše. Ipak, samo tehničko rešenje još ne objašnjava kulturnu povezanost.

Prenošenje čuva umeće tako što ga ljudi koriste i čine razumljivim. Za to učenici ne moraju već savršeno da plešu. Čak i par koji se tek okupio učestvuje u učenju prakse koja se prenosi s generacije na generaciju. Ako si se tek doselio u Beč, u vodiču o upoznavanju kroz ples u Beču pronaći ćeš način da se uključiš u zajedničko iskustvo. To priznanje te ne oslobađa učenja, već čini njegovu kulturnu vrednost vidljivom.

Dva oblika kulturnog pamćenja

Dokumentovanje

Sačuvati ono što bi inače bilo izgubljeno

Notni zapisi, snimci i opisi

Snimak čuva određeno tumačenje, a opis beleži pojmove i njihove veze. Tako i kasnije možeš da razumeš kako su ljudi shvatali valcer. Dokumentovanje čini vidljivim razlike između izvođenja, a da ih pritom ne svodi na jednu verziju.

Praktikovanje

Deliti iskustva jedni s drugima

Sviranje, pevanje i ples

Na zajedničkoj probi možeš da čuješ i osetiš kako ljudi reaguju jedni na druge. Neposredno doživljavaš odluke o ulascima, izražajnosti i toku pokreta. Tako stičeš nova iskustva sa umećem koje se prenosi s generacije na generaciju, a koja samo snimak ne može da prenese.

Česta pitanja

  1. Bečki valcer je u novembru 2017. uvršten u austrijski registar nematerijalnog kulturnog nasleđa. Upis izričito obuhvata izvođenje muzike, ples i pevanje. Istorijski datum upisa ne govori ništa o aktuelnoj ponudi kurseva ili terminima događaja u Beču.

Kursevi standardnih plesova u Beču

Možeš da upoznaš plesnu stranu Bečkog valcera na časovima standardnih plesova.

Tradiciju valcera prenose ljudi

Na udansa možeš da pronađeš plesne partnere u Beču, sa kojima možeš da vežbaš bečki valcer i deliš muzička iskustva.

Tradiciju valcera prenose ljudi