Tumalon sa pangunahing nilalaman
Mga paglalarawan ng hakbang6 na minuto

Pagbasa ng Line Dance Stepsheet: Mula sa teksto tungo sa 8 counts

Ni Bernhard De LucaNa-update noong

Sa madaling salita
  • Basahin muna ang pangalan ng sayaw, bersyon, bilang, antas at impormasyon tungkol sa musika sa header ng stepsheet.
  • Ang R ay tumutukoy sa kanang paa mo, at ang L sa kaliwang paa mo, anuman ang kinaroroonan ng ibang mananayaw.
  • Ipares ang bawat bilang sa katumbas na galaw ng paa at direksiyon ng paggalaw sa parehong linya.
  • Gawing sarili mong mga cue ang isang maikling bahagi, at isayaw muna ito nang mabagal at walang musika.

Sa papel, kasya ang buong sayaw sa isang pahina, pero sa unang basa, mukhang siksik pa rin ito. Kapag natukoy mo kung aling mga impormasyon ang magkakaugnay, hindi mo na kailangang sabay na unawain ang mga salita at tingnan ang mga paa mo.

Ito ang kailangan mo para magsalin

  • Isang madaling basahing stepsheet na may kumpletong heading
  • Panulat at papel para gumawa ng sarili mong maikling buod
  • Bakanteng espasyo para sa maliliit na hakbang sa lahat ng direksiyon
  • Komportableng sapatos na may maayos na kapit
  • Isang takdang panimulang direksiyon sa silid

Bawat linya ay nag-uugnay ng bilang, paa, at galaw

Ang stepsheet ay nakasulat na gabay para sa isang partikular na koreograpiya. Karaniwang nakalagay sa itaas ang pangalan ng sayaw, koreograpo, bilang ng counts, bilang ng pader, level, at rekomendasyon sa musika. Depende sa naglathala, maaaring idagdag ang petsa, mga tala tungkol sa bersyon, at impormasyon kung paano ito gagamitin. Sa ibaba nito, may mga seksyong may mga pamagat at may bilang na mga linya ng hakbang. Gabay ang pamagat ng seksyon, pero ang tiyak na pagsasagawa ay nasa mga linyang kasunod nito.

Maaaring pagsamahin sa isang linya ang ilang count. Halimbawa, nakasulat sa kaliwa ang „1-2“, at sa kanan ang „Step R forward, step L forward“. Ibig sabihin nito: sa count 1, humakbang ka pasulong gamit ang kanang paa, at sa count 2, gamit naman ang kaliwa. Ang R at L ay tumutukoy rito sa mga paa; ang „forward“ naman ay tumutukoy sa direksiyon ng galaw. Samantala, ang „turn right“ ay nangangahulugang umikot pakanan, hindi awtomatikong humakbang gamit ang kanang paa. Kaya laging basahin ang buong parirala.

Sapat na ang maikling salin para sa tala mo, basta walang impormasyong mawawala. Ang „step“ ay nangangahulugang humakbang at ilipat ang bigat ng katawan; sa simula, panatilihin muna ang pangalan ng mga hakbang na hindi mo alam. Halimbawa, ipinapaliwanag sa isang gabay ang Rock Step na may paglilipat ng bigat. Huwag isama ang mga tagubilin tungkol sa Tag o Restart sa isang malayang pinasimpleng bersyon ng buong koreograpiya.

Ang sumusunod na halimbawa para sa pagsasanay ay ginawa para matutuhan ang pagbasa, hindi ito isang pinangalanang sayaw. Makakakita ka ng kumpletong pagsasagawa sa Cowboy Hustle at sa pagkakasunod-sunod ng mga hakbang nito.

Hinahayaan ng hiwalay na kolum ng mga tala na manatiling hindi nagbabago ang orihinal na teksto, at mas madali mong makita ang sarili mong mga pagkakamali sa pagsasalin.
Hinahayaan ng hiwalay na kolum ng mga tala na manatiling hindi nagbabago ang orihinal na teksto, at mas madali mong makita ang sarili mong mga pagkakamali sa pagsasalin.

Mula sa papel tungo sa sunod-sunod na pagsasanay sa pitong hakbang

  1. Itugma ang header

    Itala ang pangalan ng sayaw, ang taong gumawa ng koreograpiya, bilang ng mga count, bilang ng mga pader at level; idagdag ang musika at bersyon kung nakasaad. Inilalarawan ng mga detalyeng ito ang buong stepsheet, hindi ang unang hakbang. Maituturing na naiuugnay ang maikling buod mo kung matutukoy mo sa bandang huli kung aling stepsheet ito.

  2. Ituon ang pansin sa unang bahagi

    Markahan lamang ang unang maikling bahagi, halimbawa, bilang 1 hanggang 8. Basahin nang magkasama ang pamagat nito at ang lahat ng kaugnay na linya. Mananatiling nakikita ang mga pag-uulit at espesyal na tagubilin sa labas ng bahaging ito, pero hindi mo muna isasagawa ang mga ito; magsanay ka muna sa bahaging ito na malinaw ang hangganan.

  3. Isulat nang buo ang mga pagtukoy sa paa

    Palitan ang R ng “kanang paa” at ang L ng “kaliwang paa”. Kapag isinulat nang buo ang “right” o “left”, tinutukoy ng kasamang salita kung paa o direksiyon ang ibig sabihin. Dapat ipakita sa iyong tala kung aling paa ang kikilos sa bawat galaw, nang hindi mo kailangang baligtarin ang galaw.

  4. Itugma ang mga direksyon sa mga galaw

    Isalin ang forward bilang pasulong, back bilang paatras, side bilang patagilid at together bilang papunta sa kabilang paa. Panatilihing hindi nagbabago ang mga umiiral na tagubilin sa pagliko pati ang laki ng pagliko. Walang pagliko sa aming sunod-sunod na pagsasanay: panatilihin mo ang parehong direksyon ng iyong pagharap, kahit gumagalaw ka nang patagilid.

  5. Isulat nang malinaw ang walong count

    Isulat ang halimbawang ito: „1-2 R forward, L forward; 3-4 R back, L back; 5-8 R side, L together, R side, L together“, bawat isa bilang hakbang. Isulat: 1 kanang paa pasulong, 2 kaliwang paa pasulong, 3 kanang paa paatras, 4 kaliwang paa paatras, 5 kanang paa sa kanan, 6 kaliwang paa itabi, 7 kanang paa sa kanan, 8 kaliwang paa itabi.

  6. Ang maikling bersyon: dahan-dahang paglakad

    Magsimula nang nasa kaliwang paa ang bigat at malaya ang kanang paa. Bigkasin ang bawat bilang kasama ang maikling cue at magsagawa ng eksaktong isang maliit na hakbang; sa bawat isa sa walong hakbang, ilipat ang bigat. Pagkatapos ng bilang 8, nakatayo ka sa kaliwang paa at malaya na naman ang kanan. Sadyang huminto roon.

  7. Pagsamahin ang teksto at galaw

    Basahin muli ang orihinal na bahagi at ihambing ang bawat galaw sa pinaikling bersyon mo. Pagkatapos, ulitin ito nang walang tigil sa pagbabasa, pero wala pa ring musika. Kapag tama na ang pagkakasunod-sunod, galaw ng mga paa at direksiyon, saka mo lang ikonekta ang bahaging ito sa susunod na bahaging talagang inilalarawan sa koreograpiya mo.

Para manatiling malinaw ang salin mo

Ganito dapat

  • Isalin ang pandiwa kasama ng nakasaad na paa
  • Isa-isahin din ang mga pinagsama-samang linya, bilang sa bawat bilang
  • Panatilihin sa tala ang lawak at direksiyon ng pag-ikot
  • Markahan ang mga hindi pamilyar na termino sa maikling bersiyon

Hindi dapat ganito

  • Awtomatikong ituring ang bawat „right“ bilang kanang paa
  • Itapat ang maraming aksyon sa unang numero ng linya
  • Isulat lang ang isang ikot bilang „umikot“
  • Palitan ang mga hindi pamilyar na termino ng mga hakbang na hinulaan

Mga babasahin mong puwede mong lagyan ng tsek

Bago magsalin

Pagtatalaga

Pagkatapos mailipat

Bersiyong babasahin

Pagkatapos ng pagsubok

Galaw

Mga Madalas Itanong

  1. Hindi mo kailangan ng salin sa Filipino kung naiintindihan mo ang mga paulit-ulit na terminong ginagamit sa paglalarawan. Makakatulong ang salin sa Filipino para mas madali kang makapagsimula, pero dapat para ito sa parehong sayaw at parehong bersyon. Panatilihing kumpleto ang mga direksiyon ng paa, count at laki ng mga ikot; hindi kapalit ng orihinal ang isang pinaikling buod.

Isagawa ang mga tekstong gabay sa hakbang nang magkasama

Sa udansa, makakahanap ka ng mga taong makakasama mong magsanay. Magtakda kayo ng maikling sesyon sa pagbabasa: babasahin ng isa ang mga instruksyon, sasayaw naman ang isa, pagkatapos ay magpapalitan kayo.

Isagawa ang mga tekstong gabay sa hakbang nang magkasama